Yukarı Çık




33   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   35 

           
Şu anda akşam saat sekizdi.

Bakışlarım önümdeki geniş yatağa sabitlenmişken, çelişkili duygularımı gizleyemedim.

"Buraya gel, Lize."

Bana şefkatle seslendi.

Ah, ne yapmalıyım?

İmparatoriçe gerçekten ciddi olmalı.

"Geliyorum Majesteleri."

Derin bir nefes aldım ve dikkatlice cevap verdim.

Bana seslenen İmparatoriçe, cevap verdiğimde hüzünlü bir ifadeye sahipti.

"Majesteleri değil, Rose abla."

Elbette, onu kızdırmak için imparatoriçeye birkaç kez 'Rose abla' dedim.

Öyle olsa bile, ona 'Rose abla' demek biraz garip değil mi?

İmparatoriçe olduğundan daha da fazla garipti......!

"Bugün Rose  abla olarak anılmak istiyorum."

"Rose Abla."

Önceki iç çatışmamdan farklı olarak, "Rose abla" kelimesi dilimden oldukça doğal bir şeymiş gibi çıktı.

Bu bir problem.

Doğru mu? Yani, aptalım!

İmparatoriçe bana bu kadar masum ve acınacak gözlerle baktığında irademi nasıl yerine getirebilirim?!

Yapamam! Kararım dün gece yediğim çilek kadar yumuşak!

İmparatoriçe gülümsedi ve başını salladı, açıkça memnun olmuştu.

"Evet, sorun ne?"

"Açık konuşacağım. Benimle uyumak ister misin?"

Birkaç adım geri çekilip İmparatoriçe'nin muhteşem yatağına baktım.

Battaniyelerin bulutlar kadar yumuşak olduğu doğru olsa da, bir hizmetçinin tüm bahçeden daha geniş bir yatağa uzanmasının çok fazla olduğuna inanıyorum.

Dikkatlice konuştum.

"Bir hizmetçinin Majesteleri İmparatoriçe ile yatmasının görgü kurallarına aykırı olduğunu öğrendim...."

Ancak cümlemi tamamlayamadım.

Konuyu açar açmaz İmparatoriçe'nin omuzları düştü.

Zümrüt gözleri beni bunaltan bir hüzünle içime taşıyordu.

Bu güzel gözlerden yararlanabilmesi yasalara aykırı olmalı.

"Ama Lize'siz uyuyabileceğimi sanmıyorum."

Huysuz sesini duydum.

İmparatoriçe üzüntüsünü gizlemedi ve açıkça konuştu.

"Ya kuralları çiğnersem?"

"Şey, ama..."

"Her gün birlikte yatmıyoruz, bu yüzden bu ilk, değil mi?"

Bu söz üzerine, bir nefes aldım.

Dünyada imparatoriçe ile aynı yatakta yatma ayrıcalığına sahip tek hizmetçi olduğuma inanıyorum ....

Sıkıca gözlerimi kapattım.

"Majesteleri İmparator'un bugün İmparatoriçe'nin Sarayını ziyaret ettiği doğru mu?"

"Evet, neden?"

"Ama az önce gitti ... Majesteleri ve İmparator birlikte uyuması gerekmez mi?"

"Yine de ayrı bir saray kullanıyoruz ...... aynı yatağı paylaştığımızda birbirimizden rahatsızlık duyduk."

'İmparatoriçe'nin ifadesi, ona 'Majesteleri' dediğimde somurtkanlaştı.'

Orijinalinde bahsedilen bir şeyi aniden hatırladığımda İmparatoriçe'yi izliyordum.

'İmparatora olan güçlü sahiplenici arzusu yüzünden imparatoriçe, kendisine dolanan bütün kadınları öldürdü.'

... Gerçek ile orijinal arasındaki fark ne kadar büyüktü?

Saçlarımı kulaklarımın arkasına sokarken İmparatoriçe'ye uzun uzun baktım.

Gözlerimiz buluştuğunda, İmparatoriçe parlak bir şekilde gülümsedi.

"Charlize'i, Majesteleri İmparator'dan daha çok seviyorum."

Aman Tanrım!

İmparatoriçenin beni İmparator'un kendisinden daha çok sevdiğini söylediğine inanamıyorum.

Bu taşan sevgiden memnun olmalı mıyım, olmamalı mıyım?

"Dinle, bunun yanı sıra, hizmetçilerin görevi İmparatoriçe'ye iyi bakmak değil mi?"

Beni ikna edecek bir şey düşünmüş gibi, İmparatoriçe bakışlarımı güneş kadar göz kamaştırıcı bir gülümsemeyle geri döndürdü.

"Uyumakta zorlandığımın farkındasın, değil mi?"

"Evet, bu doğru. Geçmişte bu yüzden sık sık bitki çayı içtiğinizi duydum."

Hizmetçilerden duyduğum bir şeydi.

İmparatoriçe, uykusuzluktan muzdarip olduğu için uyumasına yardımcı olmak için bitki çayları içerdi.

Ama İmparatoriçe'nin Sarayına geldiğimden beri onu bitki çayını yudumlarken hiç görmedim....

Kafam eğdim.

İmparatoriçe gururla konuştu.

"Lize'le yatarsam uyuyabilirim."

"Ne?"

"Bu, Lize'nin beni desteklemede çok iyi olduğu anlamına geliyor. Sen de öyle düşünmüyor musun?"

Bu harika bir dalkavukluktu, ama sorun şu ki, dalkavukluğu teslim eden İmparatoriçe son derece güzeldi.

Beklendiği gibi, dünya güzel olanların etrafında dönüyor.

İmparatoriçe'nin güzelliği tarafından büyülenmemek için elimden geleni yapmak zorundaydım.

Bunu bir düşün.

Dünyanın en güzel kadınlarından biri olarak kabul edilen imparatoriçe bana baktı, kirpikleri kelebekler gibi çırpınıyordu.

Böyle bir durumda, onu nasıl reddedeceğim?

Yüzü benimkine bu kadar yakınken onu reddetmem imkansız!

"Bunun yanı sıra, Lize'nin bugün iyi uyuyabileceğini sanmıyorum."

"Um, bu ..."

"Uyuyamıyorsun çünkü işe yaramaz şeyler için endişeleniyorsun."

Ciddi endişelerimi "işe yaramaz şeyler" olarak reddettikten hemen sonra imparatoriçe ayağa kalktı ve hizmetçiyi çağırmak için ipi çekti.

Ani hareketten irkildikten sonra aceleyle yatağa gittim.

"Gerek yok! Yapmamı istediğin bir şey varsa, senin için yaparım!"

"Evet, senin için çağırdım."

Yavaşça yatağa uzandıktan sonra, imparatoriçe tatmin olmuş bir şekilde başını salladı.

Benim için mi?

Gözlerim genişledi.

"Ilık sütün iyi bir gece uykusu için harika olduğunu duydum."

"Buna ihtiyacım yok, bana fazla ilgi göstermene gerek yok ..."

"Ama bu beni rahat hissettirecek."

Bunu söyledikten sonra, imparatoriçe kollarını bana sardı.

Omuzlarıma bir battaniye attı ve beni yatağa yatırdı.

"Lize tatlı şeyleri sevdiğinden, ben de bir kaşık bal ekleyeceğim."

"İmparatoriçe, hayır Rose abla, buna gerek yok."

"Tabii ki, yatmadan önce dişlerini fırçalamalısın."

Buna karşılık, farkında olmadan kızardım.

Çünkü İmparatoriçe'nin bana karşı gülümsemesi, ballı sütten daha tatlıydı.

İmparatoriçe battaniyeyle kaplı vücudumu sıvazladı.

Ondan sonra biraz cesaret kazandım.

"... ...Rose Abla."

"Ha?"

"Her şey için ... son derece minnettarım."

İçtenlikle fısıldadım.

Bu beni rahatsız ediyordu, fakat durum farklı olsaydı, duygularımı imparatoriçe'ye ifade etmenin benim için çok daha zor olacağını biliyordum.

Fısıltımı duyunca imparatoriçe eğildi ve gözlerini kapattı.

"Ben de Lize'e minnettarım."

Lize'nin varlığı olmasaydı, bu geniş imparatorluk sarayındaki yalnızlığı dayanılmaz olurdu.

İmparatoriçe beni iki kolumla sıkıca tuttu.

İç çektim ve yüzümü imparatoriçe'nin kollarına gömdüm, yüzümde mutlu bir gülümseme vardı.

'Sıcacık.'

Böyle yaşamaya devam etmek istiyorum.

İmparatoriçe ile Damian arasındaki ilişki düzeldi ve İmparator benimle hiç ilgilenmiyor..

Her şeyin sorunsuz olacağını sanmıştım.

Ancak, birkaç gün sonra, yaz ortasında Damian'a bir şey oldu.

***

Birkaç gün sonra Veliaht Prens'in evine giden yolda yürüyordum, yiyecek dolu bir bez çanta taşıyordum.

Veliaht Prens'in sarayına o kadar girip çıktım ki, İmparatoriçe'nin Sarayı kadar aşina oldum.

"Huh, şimdi insanların yaşadığı bir yer gibi görünüyor."

Kraliyet Sarayı'na girdiğimde mutlu bir yüzle etrafa baktım.

Damian'a tek başına bakma vaadinin hemen ardından Veliaht Prens'in Sarayı titizlikle temizlendi.

Bahçede yetişen tüm yabani otlar kesildi ve kırılan tesisler onarıldı.

Ürkütücü atmosferin tamamen yok olduğunu görmek güzeldi.

'Ancak...'

Kafamı eğdim.

Garipti çünkü Damian bugün hiçbir yerde görünmüyordu.

Genelde ziyaretim için vaktinde dışarıda bekler ama ne olmuştu?

Şimdilik içeri girmeye karar verdim.

"Veliaht Prens?"

İçimde bir huzursuzluk hissi vardı.

Ne oluyor burada?

Mutfağa, oturma odasına, yardımcı odasına baktım...

Damian'ın uğrak yeri olan her yere baktım ama hiçbir yerde yoktu.

Geriye tek bir yer kaldı.

'Damian'ın yatak odası.'

Tabii ki, yatak odasının özel bir alan olduğunun farkındayım.

Ama Damian'ı hiçbir yerde bulamıyorum.

Bu durumda yatak odasına bir kere girsem üzülecek mi?

Damian'ı ben öyle yetiştirmedim!

Eylemimi bu şekilde rasyonalize ettikten sonra oturma odasından geçip içeri girdim.

Uzakta Damian'ın yatak odasını görebiliyordum.

Kapı sıkıca kapanmıştı.

Derin bir nefes aldıktan sonra elimi kaldırdım.

Tık, tık.

Kapıyı birkaç kez çaldım ama cevap alamadım.

"Veliaht Prens?"

Ona dikkatle seslendim.

Bu garipti, çünkü Damian'ın buradan başka gidecek yeri yoktu.

Bir süre tereddüt ettikten sonra elimi kapı koluna koydum.

Gıcırtı!

Kapı hoş olmayan bir sesle açıldı.

Kapının kilitli olmamasına sevindim.

Perdeler kapalıyken oda karanlıktı.

Odaya adım attım.

"Veliaht Prens."

Yatağa yaklaştığımda kalın battaniyeleri görebiliyordum.

Battaniyenin içindeki kişi kıvrılmış gibi görünüyordu.

O kişi Damian olabilir mi?

Kaşlarımı bir araya getirip yatağa yaklaştım.

"Ahh!"

Aynı anda çığlık attım.

Çünkü bir el birden gerildi ve boynumu sıkıca kavradı.

Parlak kızıl gözler karanlıkta bana büyük bir yoğunlukla bakıyordu.

Ne?

Damian, onun nesi var?

Bir süre sonra, hırıltılı bir canavara benzeyen bir ses odanın her yerinde yankılandı.

"Sen kimsin?"    (Gelecekti yaşama sebebin ya da aşkın :D Sen ne dersen artık?)





******************************************************************************************************************************************************************************








Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


33   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   35 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.