O zaman bilmiyordum çünkü Madam DeJoue ile konuşuyordum ama iki su hayaleti bana gizlice yaklaşıyordu.
Su damlayan iki el bileğimi tuttu.
“Kyaaa!”
Carol ve Julien çığlığımı duymamışlar gibi beni nehre sürüklediler.
“Hehehehe. Sharon, nefesini tutmalısın! "
Bu çocuklar bu kadar güçlü olmak için ne yiyor?
Nehre düşmeden önce gözlerimi sıkıca kapattım.
Mahvoldum
Ben yüzemem!
"Pfffft, pffft! Kyaaaaaah! Ah? Euaaagh!”
Neyse ki beni ayaklarımın dibe ulaşabileceği sığ bir yere düşürdüler.
Kafamı iki yana salladım. Bunun böyle gitmesine izin veremezdin. Öne çıktım.
Sonra vücudum geriye doğru kaydı.
“Ha? Sharon! Orası sığ olmalı! K-kyaaaa!”
"Sharon!”
"İkiniz de geri çekilin!"
Suyun birdenbire derinleştiği bir nokta olmalı. Ağzımdan süzülen hava kabarcıklarına baktığımda bilincimi kaybettim ve su yüzeyinin altına battım.
Buradan çıktığımda hepiniz ölüsünüz…
Ah… Bu hayatımın sonu mu? *** ‘’İyi baktın mı?’’
"Evet Madam."
‘’Ne tür bir insan olduğunu düşünüyorsun?’’
"…O çok hoş."
“Fuhuhuhu. Evet, Leydi Sharon güzeldir. Ama daha da önemlisi, zeki. O pek çok şey yapabilen biri. "
Huran'ın bakışları, Carol ve Julien tarafından sürüklenmekte olan Sharon'a döndü.
Gerçekte o Madam DeJoue’nin kardeşi değildi.
O sadece Madam DeJoue'ye ihtiyacı olan biriydi ve şartlara göre onu kabul ediyordu. Madam DeJoue ya da Sharon, Akademideki en iyi hukuk öğrencisi olmasaydı, Huran ile yolları ile kesişmezdi.
Huran, Madam DeJoue ona bir şans gibi yaklaştığında buna inanamadı. Madam DeJoue elini ona uzattığında, fakirlik yüzünden okulunu bırakmak üzereydi.
Ailesine derinlemesine danıştıktan sonra adını Madame DeJoue’nun aile siciline taşıdı.
Ve Madam DeJoue ona bugün ona eşlik etmesini emretti ve sonunda ona Sharon'u tanıtacağını söyledi, heyecanını saklamanın bir yolu yoktu.
Madam DeJoue şöyle demişti:
‘Seni buraya getiren kişi ben değil Leydi Sharon. Seni buraya alan kişi o. Bu iyilik… Bunu kötülükle geri iade edemezsin. Anladın mı?’
Onun söylediği buydu.
O bir velinimetti.
Bugün tanıştığı Leydi Sharon çok güzeldi. Kayıtsız yüzü, gülümseyen yüzü, bölgelere ayrılmış yüzü.
Sharon ona baktığında çok gergindi.
8 yaşında olduğunu bilmesine rağmen eski gözleri vardı.
Genç yüzü yetişkin gibi gözlerini kapattı.
Ancak boşluğa rağmen gülümseyen yüzü çok güzeldi.
"İyi yapmalısın, Huran. Onu korumalısın. "
"Evet Madam."
O zamandı.
Aniden nehrin kenarından iki çığlık geldi.
“Kyaaaaaah!”
"Hanımım!"
Madam DeJoue ve Huran’ın gözleri nehir kıyısına çevrildi.
Carol beyaz parmakları suda aşağı yukarı hareket ederken haykırdı.
‘’Sharon!!!’’
Huran düşünmeden nehre atladı. *** Işık karanlık dünyaya döndü. ‘’Haa. Haa. Huff’’
Yumuşak el sırtıma vururken ben su öksürdüm.
‘’Eugh… Gerçekten öleceğimi düşündüm’’
‘’Özür, özür dilerim! Sharon! Waaaah!’’
‘’Yanlış bir şey yaptım. Özür dilerim Sharon… İyi misin?’’
Huzursuz Carol ve Julien önüme oturdu.
Her neyse. Sizi baş belaları.
Sanki incinenler onlarmış gibi beyaz ve mavi görünen çocukların kafalarını okşadım.
"Ben iyiyim ... sizi aptallar."
Çok yüksek sesle ağlayan Carol'ın aksine, Veliaht Prens sakince elimi tuttu.
‘’Gerçekten iyi misin?’’
Aslında, Julien ağlıyor gibiydi.
Bu duruma içerledim.
Julien ilk defa eğlenceli ve mutlu gözüküyordu ama şimdi hepsi gitmişti. Onun parlak gülümsemesi göründüğü gibi sonlanmıştı.
‘’….Özür dilerim…..’’
Julien duraksamadan özür dilemeye devam etti.
Ben tek kelime etmeden ellerini sıktım.
Nehir kıyısında ılık bir öğleden sonraydı ve Carol'un hıçkırıkları arka planda belirmişti.
Sadece bana bakan insanlarla çevrili olan ben hafifçe gülümsedim.
Kendimi yalnız hissetmedim.
Beni kurtaran Huran'dı. Ona teşekkür ettim ve bir dahaki sefere bir yemek ikram edeceğime söz verdim, ancak söz verdiğim günü biraz ertelemek zorunda kaldım. Eve varır varmaz ateşim yükseldi ve bayıldım. *** Karanlıkta dolaşıyordum.
Ellerimle ulaşabildiğim tek şey karanlıktı. Yalnızlığın derinliklerine tekrar düştüm.
Karanlık her yerdeydi.
‘Nara Lee’
Bu benim adımdı.
Kendi adımı duymayalı uzun zaman olmuştu!
‘Nara Lee’
Kaçırmış olmalıyım. İsmimi ve hayatımı.
Beni arayan sesi dikkatlice dinledim.
Karanlıkta koşacak kadar aptalca bir şey yapmadım çünkü bu beni hiçbir yere götürmezdi.
'Nara. Nara Lee. ‘
"Buradayım!" Diye bağırdım ama sanırım beni duyamadı, cevap yoktu.
‘Nara, Nara.’
Adımı sevgiyle tekrarlayan sese alıştım ama bu tuhaftı.
‘’Sen, kimsin sen? Ben buradayım dedim!’’
‘Nara, Nara Lee’
Cevap vermeden neden beni çağırıyor?
Cevap istemektense sadece sesi dinlemenin daha iyi olduğuna karar verdim. Oturdum ve adımı çağıran sesi dinledim.
Ama ilk sese karşı savaşıyormuş gibi beni çağıran sesler duymaya başladım.
'Sharon!’
Carol'du. Sesi ıslaktı, yani yeniden ağlıyordu. Neden yine ağlıyordu?
‘Sharon, Sharon. Sharrroooon!’
Ne, biri mi öldü? Gerçekten, neden böyle davranıyor?
'Nara. Nara Lee. "
Evet. Buradaydım. Bu beni deli ediyordu.
'Sharon!’
Hangi isme cevap vereceğimi bilmiyordum. Nara ismine her tepki verdiğimde, Sharon'ın adı bir çığlık gibi geldi.
Ne yapmam gerekiyor? Cidden, ne yapmam gerekiyor?
'Sharon ...’
Şimdi, Veliaht Prens bile beni arıyordu. Ve karanlıkta tuhaf bir ses duyuldu.
Tok, tok, tok.
Gözyaşları gibi geldi.
Haa. Beni gözyaşlarıyla mı manipüle ediyorlar?
Kalbimin gözyaşlarına doğru ilerlediğini hissettiğimde, 'Nara Lee'yi arayan ses kesildi. Sanki şimdi her şey tamam gibiydi.
‘Sharon.’
Gerçekten… Bunu bana neden yapıyorsun?
Elimi düşen gözyaşlarının sesine uzattım. Belirli bir neden yoktu.
Çünkü o ses daha çaresizdi.
Yine de Nara Lee olmaya geri dönebileceğimin bir garantisi yok. Üstelik kimse beni aramıyordu ...
Bana ihtiyacı olanın elini tutacağım.
Ve gözlerimi açar açmaz bu rüyayı tamamen unuttum. *** Alnıma soğuk bir şeyin silindiğini hissettim ve ağır göz kapaklarımı açtım.
"Aman. Leydim, şimdi uyanık mısınız?"
"…Evet."
Çıtırtı sesi benim için de sürpriz oldu.
Odadaki sıcaklığın sanki mangal gibi sıcak olduğunu hissedebiliyordum.
Madam DeJoue ağzımın kenarına ılık su, bal ve limon şurubu içeren bir fincan kaldırdı.
‘’Sesin kısık geliyor.’’
Madam DeJoue tekrar konuşana kadar fincanı bitirdim.
‘’Bu üç gündür ilk uyanışınız. Phew. Leydi Carol, Madame Berna tarafından odadan çıkarıldı. "
Boğazım sudan sonra kesinlikle iyileşti. Boğazımı temizledim ve dedim ki, “Öhö, öhö. İyi iş. Carol soğuk algınlığıma yakalanabilirdi.
‘’Büyük bir karmaşa oldu. Majesteleri Julien, siz bayıldıktan sonra geldi.’’
"Ne?"
Şaşırmıştım.
İmparatoriçenin böyle bir şeyi göz ardı etmesine imkan yoktu ve sekiz yaşındaki prensin eylemleri kısıtlıydı.
Dük Gratoni'nin himayesi olmadan dışarı çıkması neredeyse imkansızdı.
"O gizlice geldi. Görünüşe göre Genç Efendi Haru ona yardım etti ve kulübeye giden gizli geçidi kullanarak saraydan ayrıldılar. "
‘’Peki güvenlice geri döndü mü?’’
Madam DeJoue problemli bir bakış atarak soruma cevap olarak kafasını iki yana salladı.
‘’Ne?’’
‘’O hala burada. O geçen gece geldi ama hala geri gitmedi. Şafak vakti gitmesi gerekiyordu ama ... "
"Şu an saat kaç?"
‘’Sabahın 3:00.’’
Şaşmamalı.
Madam DeJoue'nin gözlerinin altında koyu halkalar vardı ve yorgun görünüyordu.
Ayağa kalktım.
Uzun süre hasta olduktan sonra tazelenmiş hissettim. Nemli kahküllerimi geriye ittim ve ayaklarımı zemine koydum.
‘’Amanın! Çıplak ayakla etrafta gezmemelisiniz’’
Madam DeJoue hemen önüme yastıklı kürk terlikler koydu.
"Asil bir bayanın çıplak ayakla bir adamla buluşmaya çalıştığına inanamıyorum."
”… Bir erkek değil, bir bebek. İtaatsiz bir bebek. Nerede o şimdi?"
‘’Misafir odasında kalıyor. Ama şimdi iyi misin? Herhangi bir yerinizden rahatsız mısınız? "
"Evet. Kendimi yenilenmiş hissediyorum. "
‘’Bu çok iyi. Ateşinizin asla düşmeyeceğinden endişelenmiştim…’’ madam DeJoue benim ayak izlerimi takip etti.
‘’Madam DeJoue siz uyumaya gitmelisiniz’’
"Önce misafirlerimizle görüşeceğim. Dük ve Düşes'in bugün eve gelmemelerine sevindim, ama… bunu duyarlarsa iyi olmayacak."
"Evet. Ama teyzem ve amcamın bugün evde olmadığını mı söyledin?"
"Ah ... pekala."
Anladım.
Geceyi sevgilileriyle geçiriyorlar. Sanırım onları eve getirmelerindense bu daha iyiydi.
‘’…Sen çok fazla bir yetişkine benziyorsun’’
‘’Efendim?’’
‘’Dışarıdan bir çocuksun ama içeride bir yetişkinsin. Bunu anlayamıyor musun? Senin çocukluk masumiyetini mahvetmişim gibi hissediyorum. "
‘’Dünyanın yolu böyle’’
Madam DeJoue dilini şaklattı. Odamın yakınında bir misafir odası olmasına rağmen, oraya varmamız biraz zaman aldı, çünkü vücudum daha yeni uyanmıştı.
Kapıyı tıkladım.
‘’Julien, kapıyı aç. Benim."
Kapı, sanki bekliyormuş gibi aceleyle açıldı.
“Sharon ...!”
Haru da odada Julien'le birlikteydi.
Julien beni görür görmez kucakladı.
"Hey. Nefes alamıyorum! "
Haru, Julien'i geri çekti. Haru topalladı ama mutlu görünüyordu.
Sonra beni selamladı.
“Neyse ki… gün doğumundan önce uyandın. Hahaha ...”
Uzun zamandır acı çekiyor gibiydi ve sözlerinde hiç enerji yoktu.
Haru ve veliaht prens gitmeden önce duyduğuma göre Haru ‘’Sharon uyanana kadar geri dönmeyeceğim’’ diye direten veliaht prensi rahatlattı.
Ödün vermeyen prensi rahatlattı ve yatıştırdı ancak yarın geri gelebileceklerini söylediğinde bile Julien reddetmişti.
Sanırım beş ayrı kez uyandığım için bana teşekkür ettiğini duydum.
Hikayeyi anlatırken ayrıca Julien’in inatçılığıyla ilgilenmenin zor bir iş olmasıyla ilgili şikayette bulundu.
Örneğin:
‘Biz hizmetçiler Julien’in odasına gelmeden önce geri dönmeliyiz ama onun ne dediğini biliyor musun? Onun yüzünden yaşlanıyorum, onun yüzünden.’
Bunun gibi şeylerdi.
Gözlerini açar açmaz tamamen şaşkın olan iki çocuğun geri dönmesi dört sularındaydı.
Julien o zamana kadar yüzüme bakarak tek kelime etmemişti.
Gözleri titremiyor ya da kırpışmıyordu bu yüzden onun bir heykele baktığını düşündüm.
Eve dönmeden önce söylediği sözler fazla bir şey değildi, ama içtenliğini içeriyordu.
"Hasta olma."
Sanki umutsuzca ‘’Lütfen’’ diyor gibiydi.
************************ Güncele geldik… Bir süre ne yazık ki buralarda olamayacağım. Ailemle birlikte internetsiz ve bilgisayar olmayan bir yere gidiyorum. Bu yüzden burayı özleyeceğim. Geldiğim anda yeni bölümü yeni bölüm gelmişse atacağım. Umarım bölümü beğenirsiniz. İyi okumalar…
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
