Julien'in annesi kolyeden bahsetmiyordu. Sharon hakkında konuşuyordu.
Zaten yakalanmıştı. Hayır derse, annesinin onu sınamak için Sharon'a ne tür bir zarar vereceğini bilmiyordu. Julien bu şekilde sinirlenmeyeli uzun zaman olmuştu.
Julien'in yumruğunu sıktığını gören İmparatoriçe güldü. "İyi. Bir şey istemek fena değil. Aslında bu iyi bir şey olabilir. "
İmparatoriçe Julien'in elini tuttu ve kolyeyi elinin üstüne koydu. "Burada. Alabilirsin."
Julien endişeliydi. Annesinin bu kadar kibarca vermesi beklenmedikti.
"Ancak…"
Beklendiği gibi, işi bitmemişti. Julien yüz ifadesini sertleştirdi
‘‘Oğlum, mükemmel olmalısın. Ne yaparsan yap. Dahası… Ya dükün kızı yeterince iyi olmadığın için seni terk ederse? Şuraya bak.Daha iyi olmalısın. "
Çılgın gözleri Julien'e odaklandı. Ay ışığının gözlerindeki yansıması ürkütücüydü ve Julien geri adım attı.
‘‘Kardeşin gibi Julien.’’
Julien, yüzünü bile bilmediği erkek kardeşinden bahsettiğinde annesinin yüzünün nostaljiye dönüşmesini izledi.
Nefesini tuttu ve İmparatoriçe'nin konuşmaya devam etmesini bekledi.
‘‘Evet, kardeşin gibi.’’
İmparatoriçe bir an havaya baktı ve dudaklarını açtı.
"Gerekirse Carol'u baştan çıkar. Sen ve ben böyle hayatta kalacağız. O imparator olmak için köprümüz. Beğenmesen bile… En azından vücudunla onu baştan çıkartabilirsin. "
Julien'in kalbi dondu.
"Ne diyorsun…?"
"Aptalı oynadığını görüyorum Julien. Sana ne gerekiyorsa yapmanı söylüyorum. "
Julien, sanki önündeki manzara daha da büyüyor gibi sersemlemiş hissetti.
Annesi ona kadınlarla yatmayı öğrenmesini emrediyordu.
Duygularını ifşa etmenin bedeli buydu. Kalbi boğuluyormuş gibi hissetti.
‘‘Carol'a karşı gelirsen, senin ve benim geleceğimiz olmayacak. Dük Gratoni'nin kızını terk edenleri rahat bırakacağını mı düşünüyorsun? Onun kalbinde sakladığı zehri görmezden gelemeyiz. O korkunç bir adam. "
Ama Julien'in gözlerinde annesi daha da korkunç görünüyordu.
‘‘İlk Eş tarafından ayaklar altına alınan oğlumun intikamını almamızın zamanı gelmedi mi sence?’’
Julien hiçbir şey söyleyemedi. İmparatoriçe'nin gözleri onu görmüyor gibiydi.
‘‘Seni asla doğurmak istemedim, bu yüzden benim için imparator olmalısın.’’
Annesi her zamanki gibi ona karşı acımasızdı.
"O zaman."
O anda İmparatoriçe'nin etrafındaki atmosfer aniden değişti. Soğuk İmparatoriçe, Julien’in gözlerine doğrudan baktı.
"Ondan sonra. İstediğine sahip olmana izin vereceğim. "
Julien sağlam mermeri tutan elinin gücünü kaybettiğini hissetti.
‘‘Beni anladığına güveniyorum Julien.’’
"Anne ..."
"İçeri gir."
Onu dinlemiyordu. Julien çığlık atmamak için dudaklarını ısırdı ve yatak odasına döndü.
Bunu uzun zamandır biliyordu, ama… Julien gerçekten İmparatoriçe için bir araçtan başka bir şey değildi.
‘Bu işe yaramaz, kalıcı duygudan kurtulamıyorum.’
Kalbinin hala acıdığını görünce, hala bazı beklentileri olduğunu anladı.
Julien kapıyı açıp yatak odasına girdi.
Yatak odasının kapısı sabaha kadar açılmayacaktı.
***
Uzun süredir sessiz kalan Julien, hareket etti. Önünde dolaşan kadın onu görünce irkildi.
Julien, ona ulaşan fahişenin önüne bir çanta attı. Annesi yüzünden gelmiş olabilirdi ancak onun isteğine göre hareket etmeye niyeti yoktu.
"Kontrol et."
Kesenin altınla dolu olduğunu görünce fahişenin yanakları heyecanla kızardı.
"Annem tarafından para alıyorsun. Ben de sana para ödeyeceğim. Bir süre o köşede kal, sonra anneme şunu söyle. Veliaht prense gerektiği gibi öğretildi ve bunun için sana para bile verdi. "
Fahişenin dudakları bir "o" harfi şeklinde açıldı.
O buraya gelmeden önce de bir hizmetçiden para almıştı. İmparatoriçe ona, prense eğitimi karşılığında bir meblağ da vermişti.
'Ne şanslı!'
Kanepede iyi bir gece uykusu karşılığında aldığı para, bir çalışma yılında alabileceği miktarı aşmıştı.
"Emrinizle."
Reddetmek için hiçbir sebebi yoktu. Daha sonra cariye olma konusunda endişeliydi ama şu anda para daha önemliydi.
Kadın, bütün gece ayakta kalan prensin gözlerinden kaçmak için yataktan uzakta bir köşedeki kanepede oturdu.
Yine de iyi bir gece uykusu alabildi. Julien gece boyunca ses misketini tutarken bir santim bile kıpırdamadı.
Sharon bunu kesinlikle öğrenecekti. Ne de olsa Julien onu takip etmesine izin vermişti.
‘Umarım bu tür gereksiz şeyleri yanlış anlamazsın… Sharon.’
Ona sorun çıkarmak istemiyordu ama hiçbir şey istediği gibi sonuçlanmamıştı.
Dünyası hala karanlıktı.
***
Ertesi gün bu haber doğal olarak Sharon'a ulaştı.
Madam DeJoue ona acilen tartışması gereken bir şey olduğunu söyledi, bu yüzden Carol'u kütüphaneden gönderdiler.
"Ben de dinlemek istiyorum!"
"Şimdi sessizce ayrılırsan, sanırım bu öğleden sonra ayakkabı alışverişine gidebiliriz."
"Alışverişin bununla ne alakası var?"
Carol büyüdükçe biraz daha akıllı hale gelmişti.
"Bu benim kararım olduğu için."
"Hmph!"
Carol ayaklarını yere vurdu ama sonuçta ona ayakkabı almak için eşlik edip etmeme benim kararımdı. Sonunda Carol somurtarak dışarı çıktı ve kapıyı arkasından çarptı.
"Vay canına. Özel bir görüşme istiyorsanız lütfen önceden haber verin Madame DeJoue. Carol havasında olduğunda işler zorlaşıyor. "
Madam DeJoue sözlerime karşılık endişeli görünüyordu.
"Bu acil bir mesele. Prens hakkında ..."
Sharon onun yüzünü izledi. Dudağını ısırırken ifadesi çeşitli duygular arasında titriyordu. Sorunlu, kızgın ve sinirli.
"Sorun tam olarak nedir?"
Madam DeJoue, konuşmakta zorlanarak tereddüt etmeye devam etti.
"İmparatoriçe, prensin yatak odasına bir kadın gönderdi."
"…?"
Bir an sustum. İlk başta yanlış duyduğumu düşündüm. Madam DeJoue zorla konuştu ama sesi her an paramparça olacak gibi sessizdi. Bu yüzden yanıldığımı düşündüm.
"…Ne? Seni doğru duymadım. "
‘‘İmparatoriçe bir kadın satın aldı ve onu prensin yatak odasına gönderdi’’
Sanırım kulaklarım yanlış değildi. Yüzümün beyazlaştığını hissettim.
"O deli mi ?!"
Madam DeJoue daha fazla bağırmamı engelledi. Farkında olmadan çığlık atmıştım.
"Leydi Sharon! Bu hikayenin sızmasına izin veremezsiniz. Bunu iyi bilmelisiniz."
"Ha. Bu kadın gerçekten deli, değil mi? Nasıl bir anne oğluna bunu yapıyor? Bana bunun normal olduğunu söyleme."
Madam DeJoue soruma baktıktan sonra başını salladı. "... öyle değil."
"… Bundan mutlu olmam mı gerekiyor?"
Madam DeJoue, sorduğum soruya sıcak bir fincan çay ikram etti.
“Şimdilik, lütfen biraz çay iç ve sakin ol. Tarafsız düşünmelisiniz. Her zaman yapmanız gerektiği gibi. "
O haklı. Heyecanımı, sandalyeye oturup Madam DeJoue'nin hazırladığı çayı içerek yatıştırdım. Hemen, İmparatoriçe'yi yakasından sallama arzumu bastırdım.
"Bunu neden yaptı? Ona bu kadar erken bir cariye almaya mı çalışıyor?"
Düşüncelerim her yerdeydi. Gücünü genişletmek için yeni bir aileden bir kadını cariye olarak tanıtmaya mı çalışıyordu?
Ya da Gratoni Dükalığı ile evlilik görüşmeleri benim haberim olmadan düşmüş müydü? Ama bu çok saçmaydı.
Dük Gratoni'nin kızı veliaht prensle nişanlandığından, hiçbir aile kızlarını cariye olarak sunmaya cesaret edemezdi. Kimse Duke Gratoni'yi kendine düşman yapmak istemezdi.
"Bu hızla düşeceksin. Stresle baş ağrısı çekemeyecek kadar gençsin… Sakin ol leydim. Pek bir şey olmadı. "
Yavaş ve derin nefes aldım. Böyle bir hastalıktan ölebilirim.
"Bununla ne demek istiyorsun?"
"Görünüşe göre prens kadına para ödedi. Neyse ki İmparatoriçe bilmiyor gibi."
"Haa ..."
İç çektim. Kadın parayla ikna edilebildiği için şanslıydı.
Prens istemediği hiçbir şeyi yapmadığı için rahatladım.
"Memnun oldum. Madam DeJoue, lütfen kadını bulun ve sessizliğini bir kez daha satın alın. Dudaklarına bir kat daha yapıştırıcı sürelim. "
‘‘Bunu söyleyeceğinizi biliyordum. Bugün istediğiniz şekilde devam edeceğim. "
Madam DeJoue’nun güvenilir cevabı karşısında boynumun gergin olduğunu hissettim.
"Bunun acil olduğu konusunda haklıydın. Carol'un bunu duymamasına sevindim. "
Carol bunu duymuş olsaydı, Julien'i sevdiği için çok incinirdi.
Ayrıca bu durumdan zarar görmüş olabilecek diğer kişi de aklıma gelmişti.
"Julien… Julien iyi mi?"
Madam DeJoue acı acı gülümsedi.
Ebeveynlerinin korkunç davranışlarından zarar görmüş olması gereken Julien'in ne düşündüğü ve nasıl bir yüzü olduğu konusunda endişeliydim.
Zaten yaralı olan yüreğine bir sıyrık daha eklenmiş olmalı.
"... onu görmeliyim."
"Pardon?"
Madam DeJoue’nun ellerini tuttum.
"Bu gece. Julien'i görebilir miyim?
"Emin değilim ... O kadın da orada olabilir ..."
Ağzımın gevezelik etmeye devam etmesine engel olamadım.
‘‘Onu uyuması için uyku hapı verebiliriz.’’
İçtenlikle konuşuyordum.
"… Tehlikeli olmaması için bir şeyler hazırlayacağım."
Bana her zaman yardım eden Madam DeJoue'ye içtenlikle, "Teşekkür ederim Madam DeJoue," dedim. "Bana haber verdiğin için gerçekten teşekkür ederim."
Genellikle aşırı resmi olan Madame DeJoue şu anda çok güzel görünüyordu.
***
"Sharon! Buna ne dersin?"
Konunun o kadar dışındaydım ki Carol'u duymadım. Carol iki ay önce aldığı ayakkabıların artık ona uymadığını söylemişti ve ben de somurtmasının ardından onu yatıştırmaya gelmiştim.
"Sharon!"
Carol beni salladığında tekrar dikkatimi ona yönlendirdim.
"Hmm?"
‘‘Sana bunun güzel olup olmadığını sordum! Gerçekten böyle mi olacaksın? Gerçekten üzüleceğim! "
‘‘Çok üzgünüm Carol. Bundan mı bahsediyordun? Bence çok fazla dantel var. Şu anda giydiğin elbiseye uyuyor ama en son aldığın sarı elbiseye uyduğunu sanmıyorum. "
"… Peki ya bu?"
"Şerit biraz büyük. Biraz daha küçük bir şey var mı? Büyük bir şerit eşyalara yapışabilir. Yine de rengi güzel."
"…Ve bu?"
"Doğru! Hem bu bej olanı hem de soluk pembe olanı denemelisin. "
Carol'a ona değer verdiğimi ve ona dikkat ettiğimi göstermek için hafif makineli tüfek gibi sözler söyledim.
Sonra, Carol'un asık suratının gevşediğini görünce rahat bir nefes aldım.
Vay be. Bu kötü olabilirdi.
Çocukların ne kadar kıskanç olabileceklerini bilmeme rağmen huzursuzluğumu gizlememek benim hatamdı.
Carol işaret ettiğim ayakkabıları heyecanla giydi, sonra sordu, "Öyleyse neden böylesin? Kötü bir şey miydi? "
Carol’un sorusu beni şaşırttı.
"Julien… Ona bir şey mi oldu?"
O zaman anladım. Carol da Julien için endişeliydi. Saklamaya çalışmıştım ama Carol, Julien'in yaralandığı zamanlara da şahit olmuştu.
Elbette Carol biliyordu ...
Sanırım Carol'un hâlâ çok genç olduğunu düşünüyordum.
******************************************* Ve son bölüm. Yeni bölümleri ilerleyen günlerde atmaya çalışacağım. Hedef güncele ulaşmak. Ve hafta sonuna sınava girecek olanlara şimdiden başarılar diliyorum…. Umarım beğenirsiniz. İyi geceler
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
