The Kids Have Changed (Novel) - Türkçe Çevrimiçi Oku

"Hiçbir şey olmadı Carol."
"Gerçekten?"
"…Numara. Ama endişelenmeni gerektirecek bir durum değil."
Carol'a gerçeği söyleyemezdim. Carol kibardı ve empatisi onu Julien'in şimdi incittiği kadar incitebilirdi.
"Pekala. Sanırım sormaya devam edersem başın belaya girecek."
"…Evet."
Cevabım üzerine Carol cesurca başını salladı ve bana gülümsedi.
"Şuradaki ayakkabıya ben de bakmak istiyorum!"
"Peki. Beğendiğiniz her şeyi seçin! Onlara bakacağım.”
Carol sıçrarken, Madam DeJoue yanıma geldi.
"Veliaht prens dağ kulübesine gideceğini söyledi."
"Öyle mi?"
Hafifçe başımla onayladım. Julien'in şu anda ne düşündüğü konusunda endişelenmeye devam ettim.
Bugün onu görebileceğim için minnettardım.
"Lütfen Carol'ın bu olayı asla öğrenmeyeceğinden emin olun. Eğer o çocuksa, o da incinecek.”
“…Leydi Sharon, kendinizi iyi hissediyor musunuz?”
"Affedersiniz?"
gözlerimi büyüttüm. Bu soruyu daha önce düşünmemiştim.
“Veliaht prensi de çok önemsiyorsun. Üzgün olmalısın ve kalbin de acı çekiyor olabilir. Bu yüzden iyi olup olmadığınızı soruyorum," dedi Madam DeJoue ihtiyatla.
"Ah... ben iyiyim."
Madam DeJoue sanki cevabımı bekliyormuş gibi başını iki yana salladı.
“Endişeliyim… omuzlarına çok fazla yükleniyorsun. Eğer zor olursa, lütfen bana bildirin. Bunda iyi olmayabilirim ama seni rahatlatmak için elimden geleni yapacağım.”
Hiç düşünmeden kahkaha attım.
Bunun nedeni, Madam DeJoue'nun bir konuda iyi olmayabileceğini söylediğinde çok sert görünmesiydi.
"Pfff. Teşekkür ederim."
samimiyeti içimi ısıttı. çok sevildim
Gerçekten minnettardım.
***
Bugün çok uzundu. Julien'le tanışacağım zaman çok yavaş geçiyordu.
Ben arabadan inerken Madam DeJoue benim için kamaranın kapısını açtı.
"Girmiyor musun?"
Kapının önünde durmuştum. Madam DeJoue nazikçe sırtımı itti.
“…Ya Julien çok incindiyse? Onu teselli edebilecek miyim? Ya çok meraklıysam?"
İlk defa böyle bir şey başıma geliyordu, bu yüzden rahatsız oldum. Onu daha iyi hissettirmek için ne söyleyeceğimi bilmiyordum.
"Senin parlak gülüşünü görmek yeterli olacak."
“…Olacak mı?”
Madam DeJoue'nin sözleriyle biraz rahatladım. Yukarıda turuncu bir ışığın parladığı eşiği geçtim. Sonra pencerenin yanında veliahtın arkasını gördüm.
"Julien..."
Ne yaptığımı anlamadan Julien'in sırtına doğru koşmaya başladım. Annesinden sarkan küçük bir çocuk gibi, Julien'e sımsıkı sarıldım.
"Sharon...?"
Ben ona sarılırken Julien şaşkınlıkla dondu.
"Jullieenn..."
Adını bu kadar uzun süre ağzımdan çıkarmak istemedim. Kollarımla onu daha da sıkı tuttum.
Ayrıca Julien'in bana sarıldığında tutuşunun güçlendiğini hissedebiliyordum. Onun eşit nefesini ve sıcak kalbini hissettiğimde, zihnim yavaş yavaş sakinleşti.
"İyi misin?"
“…Sanırım ne olduğunu biliyorsun.”
"…Evet."
"Yapacağını biliyordum."
Sesi, bir çocuğun sesinin asla olmaması gereken şekilde acılıydı. Gözlerimde yaşlar hissettim. Gerçekten benim gibi değildi. Bu dünyada ağlanacak çok fazla olay vardı.
Neden bu çocukların başına böyle üzücü şeyler geldi? Yazara kızmam için yeterliydi. Yazar neden böyle bir ayar yazdı?
Okuduğum roman, olayların sadece bir parçasıydı. Yazarın yazdıklarını okumakla gerçek olayları yaşamak arasındaki fark, cennet ve yeryüzü kadar farklıydı.
Bu çocuklar hayal ettiğimden daha incinmiş, daha acınasıydı, öyle ki gözlerim asla kurumadı.
Başımı Julien'in kucağına daha da gömdüm.
Julien beni tutacak kadar büyümüştü ama kalbinde hâlâ çok fazla yara vardı.
"Bu kadar incinme..."
Bu sözleri sadece ona söyleyebildim. Ona daha fazla yardım edemedim.
Bugün Julien'le buluşmak için koşmak da bir bakıma içimin rahat etmesi içindi. Julien'in iyi olduğuna dair güvenceye ihtiyacım vardı.
Nasıl olduğunu bilmiyordum ama Carol ve Julien'e sanki yapışkan bir sapık bizi birbirimize bağlamış gibi yakınlaştım. Bu çocuklar düşerse, ben de dengeden düşebilirim.
Bu dünyada Carol ve Julien benim her şeyimdi.
"Yaralanmandan nefret ediyorum," diye mırıldandım.
Julien derin bir iç çekti.
"Sadece... Benden nefret etmeye başlama."
"Ne?"
Şaşkınlıkla başımı kaldırdım.
Neden ondan nefret edeyim?
Yüksek sesle söylemememe rağmen Julien ana fikri anladı. Julien beni tutmaya devam ederken bir eliyle yanağını kaşıyarak tereddüt etti.
"Ben o kadınla hiçbir şey yapmadım. İstemediğim birine böyle bir şey yapmam."
"Bu herkes için geçerli," diye fısıldadım.
Julien'in bakışları havada bir noktadan bana döndü. Gözleri netti, sadece beni yansıtıyordu.
Ürperdim.
"…Evet. Buraya kadar geldiğiniz için teşekkürler. Seni görmek istedim."
Gülümsedim. Sanki tüm endişelerimi silip süpürmüş gibiydi.
"Sen buradayken, hiç incinmiş hissetmiyorum."
Fısıltısıyla onu teselli edebildiğimi biliyordum ve tekrar gülümsedim.
"Evet."
O gün Julien'le aramda alışılmadık bir duygu geçti. Suda biraz daha derine düşmek gibi bir şeydi. Yavaş yavaş Julien ve Carol'a olan sevgimin derinliklerine düştüm. Farkında olmadan yutuluyordum.
***
Julien ile görüştükten sonra İmparatoriçe ile ilgili bazı belgelere baktım.
"Madam DeJoue, İmparatoriçe neden bu kadar ileri gidiyor? Hiç bir anlamı yok."
Madam DeJoue ona verdiğim belgeyi bırakıp içini çekti. Carol odasına yatmıştı, yani yatak odamda sadece Madam DeJoue ve ben vardık.
“Çocuğunu kaybetme trajedisi… onu tamamen mahvetmiş olabilir. Bir ebeveyn çocuğunu kalbinin derinliklerinde taşır.”
“…Çocuğun varmış gibi konuşuyorsun.”
"Eh, Leydi Sharon'ı kalbimde taşıyorum."
Ah… tüylerim diken diken oluyor.
Ben titrerken, Madam DeJoue titrek bir kahkaha attı.
"Sanırım çok sıra dışı bir şey söylemek seni rahatsız etti."
Madam DeJoue'nun sesi bir uğultuya dönüştü.
İmparatoriçenin çocuğu attan düşerek öldü. O ata, Birinci Eş'in emriyle bir görevli tarafından uyuşturulmuştu.
Ancak imparator bunu görmezden geldi. Aksine, ağlayan ve yalvaran İmparatoriçe'ye soğuk bir şekilde bağırdı.
'Başka bir çocuğunuz olabilir!'
İmparator, First Consort'un ailesinin desteğini kaybetmek istemedi. İmparatoriçe'nin ailesinin askeri gücü vardı, ancak First Consort'un ailesi imparatorluğun ekonomisinin yarısında kontrol sahibiydi. Ve İmparatoriçe, oğlunu kaybettikten sonra, İmparatorla yatmak zorunda kaldı. Bu sonunda Julien'in doğumuna yol açtı.
“Öyleyse en büyük sorun İmparator.”
“…Lütfen böyle şeyler söyleyerek ortalıkta dolaşmayın leydim.”
"Biliyorum. Ama yine de onun hakkında arkasından boş konuşacağım.”
"O çok tehlikeli bir insan."
Acı hissettim. İmparator olmasaydı, İmparatoriçe ve Julien uyum içinde yaşayabilirdi. Ama sorun şu ki, İmparatoriçe Julien aracılığıyla intikam almak istiyordu. Yine de İmparatoriçe, Julien'i dış düşmanlarından koruyordu.
"Ne kadar çelişkili."
Julien, İmparatoriçe'nin prestijli ailesinin koruması sayesinde bugün hala hayattaydı.
"Leydi Carol'ın davasından biraz daha karmaşık."
Prense yardım etmenin hiçbir yolu yoktu.
Bölüm 7. Carol'ın Son Testi
Prensle buluşmaya yalnız gidiyordum.
O lanet köpek yavrusu!
Köydeki ünlü bir fırında arabayı durdurduğumuzda dişlerimi sıktım.
Ding—
Parlak bir zil sesi karşıladı beni.
Carol'un istediğini söylediği ekmeği bir poşetin içinde topladım ve sonra başka bir poşet aldım.
Dükkan o kadar popülerdi ki, ekmeğini almak istersen sabah uğraman gerekiyordu, bu da Julien'i görmeye giderken uğramam gerektiği anlamına geliyordu. O zaman doğal olarak Julien için de bir şeyler almam gerekecekti.
"Lütfen bunları ayrı sarın."
"Pekala."
Parasını ödedikten sonra arabaya geri döndüm.
iç geçirdim. Sabırlı olmam gerekiyordu.
Bugün Carol ve benim Julien'i birlikte görmemiz gereken günlerden biriydi.
Ancak bugün Carol hasta numarası yaptığı için yalnız gidecektim.
Neden bu özel günlerde hep hastaymış gibi davranıyordu?!
Ah…! Utangaç mıydı?
Ama gençliğinden beri onu ziyaret ediyordu, bu yüzden böyle olması için bir sebep yoktu.
iç geçirdim. Derinden.
Sonra Carol'un ekmeğini güvenli bir şekilde vagonun bir köşesine yerleştirdim.
"Biz geldik."
Arabanın kapısı açıldı.
Işık aniden üzerimde parladı ve arabadan dışarı bakarken gözlerimi kapattım.
"Ey? Bu ne hakkında?"
Bugün Julien beni karşılamak için arabaya gelmişti. Prensin kale kapılarının dışında gelişigüzel dururkenki görüntüsü daha özgür görünüyordu.
"Geldiğini duyduğumu sandım."
Prens sessizce başını eğdi. Bu hareketin ardından kızıl saçları yana doğru dağılmıştı.
Ne yapmalıyım?
Carol'ı bekliyor olmalıydı ama Carol arabanın içinde değildi.
Julien bana kolunu uzattı ve inmeme yardım etti. O yaptığı gibi, ona gerçeği söyledim.
"Carol hasta olduğu için gelemedi. Evet. O gerçekten çok hasta!”
“…Hangi hastalık?”
Onun aklı…?
Otomatik cevabımı geri çekerek başka tarafa baktım. Ah, böyle bir konuda tereddüt etmemeliyim, yoksa o bilirdi. Ama Carol hasta olmaktan şikayet ederken neresinin acıdığını söylemedi.
"Ahh. Ahh… Kabızlık! Ş-o banyoda mahsur kaldı!”
…Ben az önce ne dedim?
Aaaaaaa. Çok üzgünüm, Carol. Sadece yatağındaydın…
Gizliliğiniz…
Aklıma ilk gelen Nara Lee iken geçirdiğim kronik gastrit oldu.
"Pfff. Ahem."
Julien kahkahasını öksürerek durdurmaya çalıştı ama yine de duydum.
“…Yakında iyileşir.”
"Elbette yapacak. Ama elindeki ne?"
"Ah, bu mu? Bu ekmek! Carol yemek istediğini söylediğinden beri aldım…”
"Ah, yani kabız olsa bile ekmek yemek istiyor."
Bugün neden bu kadar kötü gidiyordu? Hiçbir şey yoluma gitmiyordu.
Dudaklarımı ısırırken, Julien gelişigüzel bir şekilde kolunu omuzlarıma doladı.
O kadar doğal bir hareketti ki şaşıracak zamanım olmadı.
"Her şey yolunda. Bazen aynen böyle."
Kimi teselli ediyordu?
Kabız olurken ekmek yemek isteyen Carol mı, yoksa bugün sadece saçmalayan ben mi?
“…Anlayışınız için teşekkür ederiz.”
Verebileceğim tek cevap buydu.
"…ne kadar tatlı."
"Ne?"
Yanlış duymuş olmalıyım.
Gerçekten bir şey duyduğumu sandım ama Julien bana değil dümdüz ileriye bakıyordu. Ağzını hiç açmamış gibi sıkıca kapatmıştı, bu yüzden belki de yanlış duydum.
iç geçirdim.
Bugün gerçekten tuhaf bir gündü.

DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;