The Kids Have Changed (Novel) - Türkçe Çevrimiçi Oku

Carol, Madame DeJoue'nin ziyaret edip sabah geri dönmesinden uzun bir süre sonra, öğlene kadar gözlerini açmadı.
Bir gecede ateşi çıktı ve kustu ve çocuk bayıldı.
Doktor gelip ona biraz ilaç verdiğinde, nefesi sonunda rahatlamış gibiydi.
"Haa..."
Okuduğum kitabı kapattım.
Bunca zaman, Carol'ın Düşes'le karşılaşmasını umutsuzca engellemeye çalıştım.
Sonuç olarak, Carol'ın annesinin zulmü karşısında şokta olduğu görülüyordu.
Her ne hayal ediyorsa, onu sürekli ağlatıyordu. Carol'ın solgun yanağını okşadım.
"Kızım..."
Carol'ın takma adıydı.
Bu, Carol için yalnızca kibar bir şey yaptığında veya sevimli davrandığında kullandığım bir takma addı.
Ona bin kere, şimdi on bin kere diyebilirdim. Sadece gözlerini açmasını istedim.
Düşes yakında tutuklanacaktı ama ben o zamandan önce Carol'la konuşmak istiyordum.
Annesini görmeye devam etmek istiyorsa. Ya da annesi hiç var olmamış gibi yaşamak istiyorsa.
"Kızım... Aç gözlerini..."
Ne yazık ki şimdi bir karar vermesi gerekiyordu.
Carol'ın dün sabah bayılmasının ardından harekete geçen şeyler erteleyebileceğim şeyler değildi.
Düşes olayı örtbas edemeden hareket etmem gerekiyordu.
Neyse ki Madam DeJoue hızlıydı. Yetkinliği sayesinde Düşes'ten tekrar bir adım önde olabildim.
"Kızım..."
Dualarım geçti mi? Carol'ın göz kapağı hafifçe titredi.
"Sharon...?"
Hâlâ ateşten kıpkırmızı olan Carol'ın yanına oturdum.
"Evet. korkak. Buradayım."
Carol cevabıma parlak bir şekilde gülümsedi.
"Düşündüm ki... Burada olmayabilirsin... Bu yüzden gözlerimi açmaktan korktum."
Carol'ın gözleri yaşlarla parladı. Yavaşça yanağını okşadım.
"Ağlamayı kes. Hala ateşin var."
"Sharon... Hizmetçi öldü, değil mi?"
“……”
Sessizliğin, söylenebilecek her şeyden daha ağırlıklı bir cevap olduğu zamanlar vardır.
O zaman şimdiydi.
Carol sessizce gözlerini kapattı.
Bu kadar genç yaşta çok korkunç bir şey görmüştü.
Bu romana girdiğime sevinmiştim. En azından Carol'ı bu şekilde rahatlatabilirdim.
"Şu an iyi bir zaman olmadığını biliyorum ama Carol... Sormam gereken bir şey var..."
“Hıçkırık… Sharon, ben… Annemden nefret ediyorum. Hepsini duydum… Madam DeJoue ile konuştuklarınız.”
Carol'dan uzak kalmak istemedim, o yüzden burada konuşmuştuk… Sanırım duymuştur.
Sessizce Carol'ın saçını geriye doğru taradım.
"Onu görmeden yaşayabilirim. Onu görmek istemiyorum. Ama Sharon, yanımda kalacak mısın? Sharon, sen benim tek ailemsin. Peki? Kalacak mısın?"
Carol başını elime yasladı. Şefkatle cevap verdim:
"Elbette. Ayrıca sahip olduğum tek aile sensin."
Bu yüzden Düşesi öldürmeye karar verdim. Biricik ailemi korumak için.
Hikâye hakkındaki bilgimin avantajını böyle kullanmak istememiştim…
Ama yapmasaydım, küçüklüğünden beri iyi yetiştirdiğim Carol kötü yola düşerdi.
…Hayal etmek bile istemedim.
Carol'ın yanına uzandım ve ona sarıldım.
"Sorun değil, Sissy."
"Evet…"
Carol ciddiyetle bana sarıldı ve daha sıkı sarıldı. O uyuyana kadar sırtını sıvazladım.
Yine hayallerinin güzel olacağını umdum ve umdum.
***
Doktorun eve geldiği haberi saraya da ulaşmıştı.
Madam DeJoue önüme bazı mektuplar uzattı, ben de kabul ettim.
Biri İmparatoriçe'den, diğeri Julien'den seslendi.
Ayrıca, Carol'ın iyileşmesini isteyen kartlar birbiri ardına geldi. Yine de çoğu, iyi dileklerde bulunmaktan çok Düşes'in tutuklanmasını merak ediyor gibiydi.
"Küçük bir prensesin hayatı oldukça zahmetlidir."
"Kabul ediyorum…"
Madam DeJoue sözünü bitirmeden Carol araya girdi.
"Ben mi? Benim baş belası olduğumu mu söylüyorsun?!”
Önceki hayatında Sha Wujing miydi?[1]
Başımı salladım ve onunla ilgili olmadığını söyledim; diye bağırdı ve onunla ilgili olup olmadığını sordu. İyi görünüyordu, ama yine de hafif bir ateşi olmalı.
"Hayır, sana bunun seninle ilgili olmadığını söyledim!"
Sonunda ben bağırana kadar Carol durmadı.
"Hmh! O halde daha önce söylemeliydin."
"Git kulaklarını temizle!"
“Onları benim için temizleyebilir misin…?”
Her zaman benden her şeyi yapmamı istedi, gerçekten. Başımı salladığımı gören Carol homurdandı.
Madam DeJoue anlamlı bir şekilde, "...Keşke ikiniz hanımefendi gibi konuşabilseydiniz," dedi.
Carol ani bir öksürük taklidi yaptı.
“…E-çok hanımefendiydiniz, Leydi Carol!”
Madam Berna'nın sözleri hiç inandırıcı değildi. Kendi vicdanı yalanına karşı çalışıyormuş gibi kekeledi.
"Burada. Sadece şunu oku."
Madam Berna, İmparatoriçe ve Julien'den gelen tüm mektupları Carol'a iletti.
"Ey? Bu Sharon'ın!"
Carol prensten gelen zarfı açtı ve bana kağıtlardan birini verdi.
Kağıt sıkıca kelimelerle doluydu.
[Sharon. Carol'ın hasta olduğunu duydum. Düşes yüzünden çok çalıştığını düşündüm. Sonuçta, bizim için böyle bir şeyi sadece senin yapacağını biliyorum.
Sana iyi olup olmadığını sormak istiyorum. Yine de her zamanki gibi hiçbir şey yokmuş gibi davranacağını bilsem de.
Senin için endişeleniyorum, Sharon.
Büyük ölçüde şok oldunuz mu? Düzgün uyuyor ve yemek yiyor musunuz? Günlük hayatın için endişeleniyorum. Bizim yüzümüzden çok fazla şeyle ilgilendiğini biliyorum.
Şaron, Şaron.
Bir yetişkin olduğumda, sana sadece senin için huzurlu bir dünya vermek istiyorum. Sadece iyi ve güzel şeyleri görüp işittiğimiz bir dünyada yaşasak ne güzel olurdu.
Şaron. Keşke daha hızlı büyüyebilseydim, böylece seni rahatlatabilir ve seni koruyabilirim.
Çok çalıştın, Sharon. Geçmişte ve günümüzde.
Ne yazık ki, gelecekte de öyle. Yanımızda olan hediye olduğun için teşekkürler Sharon. Tekrar buluşacağımız günü bekliyorum.]
Çenem düştü.
Bu adam çok büyümüş! Bunu bir yadigar olarak saklamalıyım! Ne kadar dokunaklı. Julien'in beni teselli etmek için iyi niyetini aldım. Mektup, pamuk şeker gibi nazik ve yumuşaktı.
Mektubu yoğun bir şekilde okuyan Carol'a baktım.
Muhtemelen... Prens bana böyle bir şey yazsaydı, Carol'a daha da tatlı yazardı.
hm?
Birden kalbim acıdı.
Yine ne tuhaf şey yedim?
"Sharon, okumayı bitirdin mi?"
"Evet. Görmek ister misin?"
"Numara. Benimkini de sana göstermeyeceğim.”
Ah! Utangaç hissediyor olmalı.
Ohohoho.
"…Gerçekten mi. O şeytani suratı yapma!"
Carol bana bağırdı.
Sonra bana İmparatoriçe'den gelen mektubu gösterdi.
Cümleler kısa ve zarifti.
Sanki mektup İmparatoriçeyi olduğu gibi içeriyordu. Carol'ın tamamen iyileşmesini nasıl dilediğine dair uzun açıklamalarla doluydu.
"Karol."
"Hmm?"
"Çabuk iyileş. Pek çok insan senin için endişeleniyor."
"Senden ne haber?"
"Elbette ben de endişeleniyorum!"
"Hehehe. Pekala!"
Carol'ın sevimli gülümseyen yüzü hafif bir ateşle hâlâ kıpkırmızıydı. Carol'ın saçını karıştırdım.
Ah, bizim köpek yavrusu!
***
Carol şeytanca güldü ve Julien'den gelen mektubu şömineye fırlattı.
"Kaba piç."
Kendini Sharon'ın önünde tutabildi çünkü...
"Çünkü ben iyiyim!"
Dumanla yanarak, geriye sadece bir avuç kül bırakarak şöminedeki mektuba baktı.
Mektupta sadece birkaç kelime yazıyordu.
[Keşke iyileşsen. Sharon'ı rahatsız etme.]
Düşes'e yaptığım şey, daha fazla telaşa kapılmadan sessizce havaya uçtu.
Madam DeJoue'nun becerileri sayesinde oldu.
Düşes gözaltına alındı ve beklendiği gibi Dük boşanma davası açtı.
İşler planladığım gibi gidiyordu ve ben de ara vermiştim.
"Şaron! Uyumayı bırak! Lütfen? Bugün resim dersinde benimle dereye gideceğini söylemiştin. Uyanmak!!"
Beni sarsan bir ele yeniden uyanmak zorunda kaldım.
Niye ya…
Sadece beni yalnız bırak…
Bugünlerde kafamı kullanmaktan yoruldum.
"Şaaron! Lütfen? Lütfen?"
Carol iyileşeli sadece bir hafta olmuştu.
Dersleri yeni başlamıştı. Madam Berna, tüm öğretmenlerine derslerin ertelenmesi gerektiğini söyleyen mektuplar yazmak zorunda kaldı.
Şimdi, Carol'a arkadan endişeli gözlerle bakıyordu.
“Henüz dışarı çıkamazsınız…”
Söyledim. Biraz önce uyuduğum için sesim çatlamıştı.
Hem zihnen hem de bedenen rahattım çünkü sınıfa gitmek zorunda değildim.
Şekerleme yaptığımda bile Madam DeJoue beni uyandırmaya gelmedi!
Hahahah.
Ayrıca, Carol'ın hastalığıyla ilgili haberler sosyetede yayıldığı için bu hafta saraya gitmeyi bile atlayabildim.
Hey Carol, lütfen biraz daha yatakta kal!
Ablanız sizden bir iyilik istiyor. Evet?
Geceleri kabuslar yüzünden uyuyamıyordum ve gündüzleri derin düşüncelere dalmıştım, bu yüzden solup gidiyormuş gibi hissediyordum.
"Şaron! Uyanmak! Aww… Şimdi daha iyiyim… Sharon… Hadi ama…”
Ah. Bırak beni. Ah.
Tekrar tekrar Çizmeli Kedi ifadesi ile bana baktı.
O kedi tarafından aldatılan insanların kalbini tamamen anlayabildiğimi hissettim.
Bunu nereden öğrendi?
Bu, Julien ve Carol'ın bir kapsülde iki bezelye olduğunu gösteren başka bir kanıttı.
Evet, bu çift…
"Gideceğim. Gitsem iyi olacak..."
Sonunda, sonunda sürüklendim. Kazımak.
***
"Ehehehe."
"Şimdi mutlu musun."
"Evet! Çok mutluyum! ”
"Leydim! Daha zarif konuşmalısın!”
Madam Berna gözlerinin beyazını göstererek bana bakarken sessizce başka yöne baktım.
Afedersiniz. Üç yaşındaki bir çocuktan gelen bir alışkanlık seksen yaşına kadar devam edecek.
Bunca yıldır konuşma tarzımı nasıl kolayca görmezden gelebilirim…?
Carol gülümseyip yüzümü boyarken yüzü ışıl ışıldı.
Çok dikkatli davranıyordu ama biliyordum.
"Çizemezsin. Öyleyse neden beni çizmek için ta buralara kadar geldin?!"
"Ah, Leydi Sharon. Leydi Carol'ın özgün bir sanat tarzı olduğunu mu demek istediniz?"
O resim öğretmeni yüzünden çocuk pes etmeye isteksizdi.
İşler sonuçsuz kaldığında çocuklara haber vermelisiniz!
"Hayır... Madam Jessie..."
"Şşş. Modelin işi hareketsiz kalmak, hareket etmek değil.”
İyi. Ne olursa olsun hareketsiz kalacaktım.
Kollarımı kavuşturarak oturdum. Ama gün hala sıcaktı… Ve yataktan yeni kalktım, bu yüzden uykum var….
Bir anda uykuya dalmak doğaldı.
"Aman Tanrım, Leydi Sharon..."
"Şşş. Onu sadece uyurken çizebilirim."
Carol, Sharon'ın yaptığı her şeyi severdi.
Annesini bir daha görmemeyi ve uyumayı da severdi.
Carol, Sharon'ı çizmek için elinden geleni yaptı.
Sharon, daha yetenekli olduğu bir şeye odaklanması gerektiğini söyledi, ama yine de Sharon'ı kendi elleriyle çiziyor….
Bu da iyiydi.
Sharon'ı çizerken, Carol'ın yaramazlık duygusu ortaya çıktı. Düşüncelerini hızla eyleme geçirdi.
Madam Jessie, Carol'ı durdurmaya çalışırken gülümsedi ama eli ağır değildi.
"Leydi Carol, Leydi Sharon kesinlikle onaylamaz..."
Sharon, biri onu kucağına alıp taşısa bile, o uykuya daldığında dünyadan tamamen habersizdi.
"Her şey yolunda."
Carol tuvalini değiştirdi. Sharon'ın yüzüne!
***
"Ahhh! Bu ne?"
Aman Tanrım. Ne kadar olgunlaşmamış!
Carol'ın duvara karalama yaşının geçtiğini sanıyordum, ama görünüşe göre yüzlere karalayacak yaşı geçmemiş.
Dereden yansıyan yüzüme bakarken bağırdım.
Carol kıkırdayarak uzaklaşırken...
"Geri dön seni at poposu!"
Sinirim iyice gerildiği için koşmaya başladım.
Carol'ı yakalar ve beni Shrek'e benzettiği için onu cezalandırırdım.
…İyi. bir seçim yaptım.
Onu Iron Man yapacağım!
"Buraya gel!!!!"
“Kyaaaa! Bu yeşil bir canavar!”
Carol'ın üzüntüsünü yenmesi ve normale dönmesi uzun sürmemişti.
[1] Sha Wujing: Batıya Yolculuktan, yoğun olduğu bilinen biri.

DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;