The Kids Have Changed (Novel) - Türkçe Çevrimiçi Oku

“Şimdi, sanırım sana bütün kartlarımı gösterdim. Şaron, ne düşünüyorsun? Teklifimi kabul edip dük konağıyla ilgilenecek misin?”
"Evet. Şimdiye kadar yaptığım şey buydu. Yine de lütfen Carol ve benim tarafımda olacağına dair sözünü tut."
Tereddüt etmeye gerek yoktu. Artık dükten korkmadan evi idare etme yetkim vardı.
Puan!
"Elbette Şaron. Tek bir soru sorabilir miyim?"
"…Sor bakalım."
"Sarah'ı ne yapacaksın?"
Tereddüt etmeden cevap verdim. "Onu yurt dışına göndereceğim. Bir daha geri gelemezse hoşuma gider."
Dük çenesini ovuşturdu ve başıyla onayladı. Gerçekten, Sarah'ya karşı en ufak bir his beslememiş olmalıydı.
Herhangi bir duygu göstermiyordu.
“…Sanırım bu konuda yardımcı olabilirim. Seyahat yasağı başvurusunda Gratoni ismi daha faydalı olacak.”
"…Kulağa iyi geliyor."
Dük'ün elini tuttum.
Sırlarını bile ifşa etmiş olan Dük ile güçlerini birleştirmemek için hiçbir neden yoktu.
Carol ve benim için.
“Sana bir tavsiyede bulunacağım… Sosyalleşmeye de başlamalısın. Böyle geride kalacaksın. Emperyal güçlerin istikrarsız hale gelmesiyle birçok şey hızla değişecek.”
Küçük detayların çoğunu bilmememe rağmen, bunu zaten düşünüyordum.
Belli belirsiz bir şekilde sosyal dünyaya adım atmanın zamanının geldiğini düşündüm.
Sorun çıkaran Carol ve Julien'e bakıldığında bu doğal bir sonuçtu.
Ya orada bir hata yaparlarsa?
Şimdiye kadar harcadığım çabalar boşa çıkacaktı.
Buna asla izin veremezdim.
Bu yulaf lapasını sadece köpeklere yedirmek için pişirmedim.
"Tavsiyelerini dinleyeceğim. Teşekkür ederim."
Dük selamlamama şaşırmış görünüyordu.
Hey, o kadar kaba değildim.
İyiliğe iyilik, iyiliğe iyilik. Bunu bilmiyor muydu?
"Ben memnunum."
Dük'ün dudakları uygun kelimeleri arıyormuş gibi hafifçe kıpırdadı.
"Genç bir bayanla görüşmeyeli uzun zaman oldu, bu yüzden garip. Bugünkü sohbet hoştu. Şimdi gidebilirsin. Carol seni arıyor olacak.”
Durmadan ayağa kalktım.
"Bir dahaki sefere görüşürüz."
Kibarca eğilip ayrılmaya başladığımda Dük'ün mırıltısını duydum,
"Bize gelmen... tarif edilemez bir şanstı. İçtenlikle teşekkür ederim."
Dışarı çıkıp kapıyı kapattım.
Ne tuhaf.
Kafam boştu. Hikayeye bildiğim yeni gerçekler eklendi.
Ayrıca, beklenmedik bir destekçim vardı.
Kaderi ölmek olan Düşesi koruyup sürgün etmenin ve Düşes'ten daha zalim olacak Carol'ı değiştirmenin bedeli bu muydu?
Benim yüzümden miydi?
endişeli oldum. Bu değişikliğin ne gibi bir etkisi olacağını hâlâ bilmiyordum.
"Şaron!"
Bana gerçekten düşünmem için zaman vermedi.
Carol'ın bana doğru koştuğunu görünce hafifçe gülümsedim.
"Şaron!! Babamın seni aradığını duydum! Niye ya? Seni azarladı mı? Niye ya? Neler oluyor?!"
"Önemli değil. Ders çalışmakta iyi misin diye sordu.
"…Yani ne söyledin…?"
"Ona geçen sefer dilbilim sınavında 30 sorudan 5'ini aldığını söyledim."
"Hey!! Şaka mısın ya? değilsin, değil mi? Şaron! Bunu bir sır olarak sakladığımızı sanıyordum!!"
Beni takip ederken çığlık attı ve kıvrandı.
Bununla endişelerim sona erdi.
Çünkü gürültülüydü.
"Ben de sana her şeyi anlatacağım!! Dersi atladığını ve kestirdiğini!!"
Tabi her neyse!
***
Carol biraz gergindi. Sharon babası tarafından çağrıldı.
Onu şimdi bırakmış olamazdı, değil mi?
Eğer öyleyse, Sharon muhtemelen ikinci kez bakmadan giderdi.
Her zaman rahat ve rahat olmak, soğuk kalpli olmaktan farklı değildi.
Böyle biri, kendisi ve diğerleri arasındaki çizgiyi geçmediği için bu kadar kayıtsızdı.
"Yapamazsın baba."
Babasının ona verdiği hediyeler arasında sevdiği tek kişi Sharon'du. Sharon'ın eve geldiği yıl, Sharon'ın gerçekten onun doğum günü hediyesi olup olmadığını bilmiyordu.
Carol, babasının Carol'ı düşünürken Sharon'ı gerçekten getirip getirmediğini bilmiyordu, ama...
"Sharon'u benden alamazsın..."
Carol hızla yürüdü.
Sharon'ın yüzünü biraz daha erken görmek istedi.
'Tanrıya şükür.'
Sharon, Carol'a eskisi gibi gülümsedi.
Gülümsediğinde sevimli bir kediye benziyordu.
'Gerçekten çok şükür...'
Carol, Sharon'ın tüm yaramazlıklarına karşılık verdiğini görünce rahatladı.
Bölüm 8. Julien'in Pusu
Duke ve ben el sıkıştığımız için hiçbir şey değişmedi. Dük sadece yardım edeceğini söyledi, ama cepheyi düşürmedi ve ben de yapmadım.
Ustaca saklanıyordum; daha ziyade, harekete geçen Madam DeJoue'nun temsilci baş hizmetçisiydi.
Böylece hafta her zamanki gibi geçti.
Carol yeniden aktif olmaya başladı, kesinlikle 15 yaşında bir kızdı.
Hala nerede sosyalleşmeye başlayacağımı seçiyordum.
Düşesin götürülmesinden bu yana yaklaşık üç hafta geçti.
Duruşma görmeme bile gerek kalmadan sona erdi ve Düşes 15 yıl hapis cezasına çarptırıldı.
Hmph. Biraz acı çekmesi gerekiyor.
Yardıma ihtiyacı olduğunda Düşesi ihmal etmemin nedeni onu köşeye daha da sürmekti.
Böylece elini tutabileceği tek kişinin ben olduğumu anlayacaktı.
"Ama bu çocuk neden bugün yine geç kaldı? Birbirimizi görmeyeli uzun zaman oldu! Bu Kore zamanı mı?” [1]
Ama o Koreli bile değildi!!
"Kore saati nedir?"
"Önemli değil."
Sadece 30 dakika daha beklerdim.
Bugün hava soğuktu, bu yüzden uyuyamadım.
Carol'ın burun akıntısına peçete koydum.
"Burnunu sil."
"Hıh!"
Hizmetçinin bana getirdiği büyük bir battaniyeyi bedenime sardım ve bacaklarımı sandalyeye koydum. Hareketlerimi takip ederken Carol'ın sızlandığını görebiliyordum.
Madam DeJoue bunu görse şaşırırdı ama o şu anda burada değildi.
Sıcak.
Böyle zamanlarda sihir kullanmak güzel olmaz mıydı?
Romana girerken yanımda hiçbir şey getirmediğime üzüldüm.
Kadın başrol tutkunu bile alamadım, ne yapacağımı nereden bileyim?
Aldığım tek şey bir görünüm tutkunuydu!
Buranın, güzelliğin de bir yetenek olduğu Kore'den farklı olduğu için pişmanlık duydum.
Ne gereksiz. Bu yüzle sadece Kore'de değil, uzayda da bir yıldız olabilirdim.
Bu tür düşünceleri düşünürken yüzümü battaniyeye gömmeye çalıştım.
"Ah, üşüyorum."
"Ben de!"
Huzurluydu. Ta ki bir yerlerden bana ve Carol'a bir ses gelene kadar.
"Sen bir lanetsin! Leydi Carol da bu yüzden hastaydı!”
"Hmm?"
Carol'ın adını duyduğunda kulaklarını dikmesini engelledim.
"Şşş."
Bu ne hakkındaydı?
Carol gibi ben de nefesimi tuttum.
"Ağabey haklı! Kızıl saça bak. En başta senin saç rengin başka kimsede yok… Sen babamızın oğlu musun?”
"Kardeşim, sessiz olmaya çalışman gerekmez mi? Burada bir sürü kulak var.”
Julien'in sesi sakindi. Ama bu diğerlerini daha da kızdırmışa benziyordu.
"Dürüst olmak gerekirse, kardeşimden çok babama benzemiyor muyum?"
Julien bunu söylediğinde herkes çenesini kapattı. Veliaht prens bu sefer doğrudan bir vuruş yaptı.
"Haa. Bir lanet mi diyorsunuz? Laneti olan birine göre buradaki herkesten çok daha yakışıklıyım.”
Ah, ne iyi bir konuşmacı.
…Sanırım ona bu kibirliliği ben öğretmiş olabilirim.
"Bu, Sharon'ın söyleyeceği bir şeye benziyor."
"İltifat için teşekkürler."
"Bu bir iltifat değil."
Her şeyi istediğim gibi yorumladığımdan şikayet eden Carol'ı görmezden geldim ve şehzadelerin sohbetini dinledim.
"Ha. Benimle kavga etmen için sana kim arka çıkıyor? Güvenebileceğin tek kişi annenin ailesi! Leydi Carol neden sana inansın ve seninle evlensin?”
"Biliyorum. Leydi Carol'ın da gözleri var… Kaderini düşen bir kuşa mı bağlayacak?”
Bahse girerim onlar düşen kuşlardı. Yarı pişmiş aptallar.
Kardeşlerinin lanetli olduğunu nasıl söyleyebilirler?
Dökülmekle tehdit eden küfürleri ısırdım.
Değerli bir şekilde büyüttüğüm tatlım için ne kadar gülünç sözler!
Şu anda dışarı çıkmamamın nedeni, prensin bunu isteyeceğini düşünmememdi.
O gururlu bir çocuktu. Ayrıca, bu kadarını kaldırabileceğine kuvvetle inanıyordum.
"Bu da doğru değil. Düşen bir kuş mu?"
Julien'in haince sözleri kendini tekrar gösterdi.
"Tsk. Bu kişilikle nereye gidebilirsin?”
Carol'ın mırıldandığını duydum.
"Bunu sırf babamın önünde mükemmel kılıç becerileri gösterdiğim için yapıyorsun... Vahşileşen bir köpek sürüsü gibi..."
Kutsal moly.
Ağzımdan bir hıçkırık çıktı. Julien'in birine bu kadar soğuk küfür ettiğini hiç duymamıştım.
Bir de hakaret olarak köpeklere vurgu yapmayı ona kim öğretti…
iç geçirdim. Öğretmen olmak için iyi bir yeteneğim olduğunu düşünmüyorum.
Ama Carol sakindi.
"Şuna bak. Böyle davranacağını biliyordum.”
"Julien genellikle böyle midir?"
“…Bilmiyor muydun yani?”
Carol'ın sorusu üzerine ağzımı sıkıca kapattım.
“Böyle zamanlarda becerilerinizi geliştirmeye ne dersiniz? Bana havlaman, becerilerini daha iyi hale getirmez."
Düzgün bir bitiş oldu.
"…Piç!!'
"Git öl!"
"Gerçekten imparator olabileceğini düşünüyor musun?"
Ona bağırırlarken bile, şehzadelerin ayak sesleri geri çekiliyordu.
Bu, veliaht prensin mükemmel zaferiydi.
Kaybedenler. Ne diyeceğini bilmeyen aptallar!
Hepsi İmparator yüzündendi.
Dikkatsizliği imparatorluk otoritesini zayıflattı, bu yüzden sıradaki de tehlikedeydi.
Julien'in iç çekişleri bahçeye indi.
"Şaron."
Bana yaklaşan ayak sesleri duydum.
Carol'ınkinden daha ağır, yetişkinlerinkinden daha hafif.
Tam olarak veliaht prensin ayak sesleriydi.
"Şaron. Uyumadığını biliyorum. Bu kadar soğukken burada ne yapıyorsun?”
Sesi normalden biraz daha alçaktı, bu yüzden cahil numarası yapmadan başımı kaldırdım.
"Yüzün neden böyle?"
Kahretsin. Gördüğüm herkes bunu sordu. Ellerimle solgun yeşil yanaklarını ovuşturdum.
"Pfff. Bunu yapma. Artık kızarıyor."
Julien elimi tuttu ve siyah gözleriyle sessizce bana baktı.
"Mm. Sana sarılayım mı?"
kollarımı uzattım. Rahatlamaya ihtiyacı olabileceğini düşündüm. Veliaht boş boş bana baktı, sonra kızardı.
"Soylu bir kadın bunu herhangi bir erkeğe söyleyemez!"
"…Herhangi bir adam? Sen herhangi biri misin?"
Onu yetiştirmek için çok çalıştım! Tamamen hayal kırıklığına uğradım!
Acıktığında ona kurabiye pişirdim!! Birlikte dağlara tırmandık! Biz de balık tuttuk! Numara?
Julien ne söylemek istediğimi fark etmiş gibi endişeli görünüyordu.
“Hayır, bunu söylemiyorum… Her neyse.”
Prens içini çekti ve başını kaşıdı.
Sonra eğildi ve nazikçe bana sarıldı.
"…Yaralandın mı?"
"Yaralı değilim."
Bu adam ne diyordu. Ona tekrar tekrar satır aralarını okumasını söyledim!
"Bu değil! Kalbin."
Yavaşça başını okşarken fısıltıma ciddi bir şekilde cevap verdi.
"Biliyorum. Ben hiç incinmedim. Sen yanımdayken hiç incinmiyorum."
Cevabı kesindi ve ben rahatlamıştım.
[1] Kore saati bilerek geç kalmak anlamına gelir.

DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;