The Kids Have Changed (Novel) - Türkçe Çevrimiçi Oku

Julien ağzını kapatırken parmak uçları titriyordu. Kuruyan dudaklarını dilinin ucuyla yaladı.
Fazla sıcaktı.
Sharon'ın dudaklarının yumuşak dokunuşu hâlâ yerindeydi ve onun dudaklarıyla buluşurken onun dudaklarından çıkan hafif nefesi açıkça hatırlıyordu.
Çıldırıyordu. Julien o zaman gecesinin uykusuz geçeceğini biliyordu.
Julien ayağa kalktı ve sebepsiz yere odasında bir ileri bir geri yürümeye başladı.
Kalbindeki fırtına, oturmasını engelledi.
Yumruk!
Yumruk!
Yumruk!
Kalbi tüm gücüyle göğsüne çarpıyordu. Bu gizemli sesler ve titreşimler - her şey gerçekti.
Julien saçlarını ovuşturdu.
Daha önce hiç böyle bir şey hissetmemişti, bu yüzden ne yapacağını bilmiyordu. Kendini beceriksiz hissetti çünkü Sharon ona yaklaşan tek kişiydi.
Yine de kötü bir şey değildi.
Sadece utanmaya ve kalbindeki şoka alışık değildi.
Julien biraz temiz hava alırsa daha iyi hissedebileceğini düşünerek dışarı çıktı. Ama bunu yapmak bir hataydı. Sharon'ın yüzünün parlak ayın üzerine bindiğini gördü.
Bir kez daha Sharon'ın kırmızı dudakları göze çarpıyordu.
Genelde akşam yemeğine kalmasını sağlardı ama bugün erken gitmesi gerekiyordu. Gözlerinin dudaklarında takılıp kalması utanç vericiydi.
Julien'in yüzü daha da kızardı ve hızla içeri koştu. Sanki ay kalbini çalıyordu.
Julien telaşlı zihnini yatıştırmak için odada uzun süre volta attı. Kalbinde bir yıldız yüzüyordu - Sharon adında bir yıldız.
***
Carol'ın yanında durdum. Bacağı hala incinmişti ve Carol iyi olduğunu söylese de hala gergindim. Ayrıca bu, Carol'ı yakalayamadığım için vicdan azabımı hafifletti.
Prensle tanıştığım gün dışında, uyurken bile Carol'ın yanından ayrılmadım.
Tabii ki, Carol benim hareketlerimden heyecan duyuyordu.
"Yaaa! eyvah! Bu gece yine yanımda mı uyuyacaksın?"
"Evet. Biraz ilerle! Neden bu kadar yakınsın?"
Carol'ı yatağın diğer tarafına ittim. Yardım edemedim. Kıçımın yarısı yataktan sarkıyordu!
Carol neşeyle gülerek etrafında döndü. Pembe dudakları ve süt beyazı yüzünü gıdıklayan gri saçları büyüleyiciydi.
“O kadar mutlu musun…?”
Gülerken ayağını tekmelediğini görünce biraz rahatsız oldum.
O bir aptal mı…?
Sorum üzerine Carol bana döndü.
“Aaa! Yaralıyor!"
Ardından yatakta kıpırdandı. Ayakları battaniyeye sıkışmıştı.
"…Neden böylesin. Seni Yumurcak."
Söyleyecek başka bir şeyim yoktu.
Acıdan sızlanırken bana sarıldığını görünce, söyleyecek sözüm yoktu.
O gerçekten bir veletti.
Ağrısı azalırken Carol mahcup bir şekilde güldü.
"Sha, yarın da benim odamda yatacaksın, değil mi?"
"Numara."
Şimdi ona baktığımda, çok sağlıklı görünüyordu. Rahat odama dönebileceğime karar verdim.
Carol kararlı sözlerim karşısında gözlerini kocaman açtı.
"Neden?! Aynı ağızla çelişen şeyler söylememelisin demiştin! Hala hastayım! Ben iyileşene kadar yanımda olacağını söylemiştin!"
Kulağıma çığlık atarken Carol'ın alnını ittim.
"Merhaba. Kulağıma doğru bağırma! Bu benim seçimim!"
Carol yanaklarını şişirdi ve bana sırtını döndü.
“…Sharon, incindiğimde hep benimle olacak mısın?”
"Evet."
Carol'ın sesi gitgide azaldı.
"Evlensem bile mi? Benimle olacak mısın?"
"Ha…?"
Bu biraz fazla olmadı mı? Bağımsız olmak zorundaydı.
Ancak Carol tekrar dönüp bana ağır bir şekilde parlak gözlerle baktığında cevap vermek zorunda kaldım.
"E-evet."
Carol'ın yanıp sönen gözlerini kapattım. Carol'ın yumuşak battaniyeye sarılmış küçük yüzü uykulu görünüyordu.
Bu kadar çocukça davranmasına şaşmamalı.
Avuç içlerimi gıdıklayan kirpiklerinin titreşimi durdu. Battaniyeyi uyuyan Carol'ın omzuna çektim ve gözlerimi kapattım.
Bu sırada bilmiyordum. Ona cevap vermeden önceki kısa sessizliğim Carol'ın yanlış anladığını derinleştirdi.
***
Eski düşesin yurt dışına sınır dışı edildiği haberi sosyal dünyayı salladı.
Gratoni düklüğünü bir dizi skandal söylenti izledi. Dük Gratoni'nin etkisi, diğerlerini dedikodu konusunda temkinli yapsa da, kelime çabucak abartıldı.
Söylentilerden biri, uzun süredir toplumda görünmeyen Carol hakkındaydı. İnsanlar onun eski düşesle birlikte sınır dışı edildiğini söylüyordu.
"Bu iyi değil."
Madam DeJoue'dan raporu aldığımdan beri bu sözleri tekrarlıyordum.
Eski düşesin sürgüne gönderilmesinin üzerinden sadece 10 gün geçmişti. Carol'ın iyileşmesi için çok az zamanı vardı.
"Sanırım Leydi Carol'ın katılmaktan başka seçeneği yok."
En iyi cevap bu olurdu. Ayrıca bugün Julien'in doğum günüydü.
Doğrudan imparatorluk ailesinden gönderilen bir ziyafet davetiyesini masaya koydum ve başımı eğdim.
"Carol'un bacağı nasıl? Julien'in doğum günü olduğu için, nişanlısı Carol'ın dışarı çıkmasına imkan yok."
"Daha uzun mesafeler yürümesi imkansız."
"Bence biraz daha dinlenebilse daha iyi olur ama diğerlerinin onu yalnız bırakacağını sanmıyorum."
O sırada bir misafir beni ziyarete geldi.
Kısa saçlı bir hizmetçi ziyaretçiyi bana ve Madam DeJoue'ya duyurdu.
"Bayan Sharon. Sabahın erken saatleri olduğunun farkındayım ama lütfen kabalığımı bağışlayın. Hanımefendiyi ziyarete gelen bir misafir var…”
“Bu saatte mi? Madam DeJoue, bugün için bir planım var mıydı?"
Julien'in doğum günü olduğu için randevu aldığımı sanmıyordum.
"Numara. Bugün böyle bir şey olmadan yeterince meşgulsün."
"Lütfen önce onları salona götürün."
"Evet, leydim."
Benim sözlerim üzerine hizmetçi gitti. Pijamalarımın üzerine rastgele bir elbise giydim.
Salonda bekleyen, odayı kendisininmiş gibi işgal eden ve kanepeye rahatça yaslanan misafir, veliahttı. Bugünün ana karakteri.
"Ey? Neden buradasın?"
"Bugün benim doğum günüm. Sevdiğim biriyle geçirmeliyim. Bu yüzden doğum günümü birlikte geçirmek istediğim birini almaya geldim.”
Julien gözlerini kapadı ve parlak bir şekilde gülümsedi.
Ah, demek Carol için geldi.
“Carol'un bacağı henüz tam olarak daha iyi değil… Yani bu işe yarar. Ona eşlik edebilirsin."
"Neden bahsediyorsun?"
"Ha?" başımı eğdim.
"Seni almaya geldim. Yine doğum günü ziyafetimi atlayacak mısın?”
“…Eee, öyle mi?”
Daha önce hiç doğum günü ziyafetine katılmadım. Sadece sosyal dünyayla tanışmamakla kalmadım, ayrıca onu ayrı ayrı kutlamak daha rahattı.
"Bu biraz zahmetli."
Prens bacak bacak üstüne attı, ayağa kalktı ve bana doğru yürüdü. Eğilerek sırtını hafifçe büktü.
Seninle olmak istediğimden beri, diye devam etti Julien.
"Ne?"
"Doğum günümü sevdiğim biriyle geçirmek istediğimi söyledim."
Uzun parmağını omzuma koydu.
"Benimle gel."
bir nefes aldım. Benimle göz göze gelirken eğilmiş olan prensin kokusu içeri hücum etti.
Ferahlatıcı, serin bir kokuydu.
"Geleceksin, değil mi?"
Julien beni teşvik ettiği için düşünmeden başımı salladım.
"Aferin."
Onunla aynı fikirde olmak için başımı okşamaya çalışan Julien'in elinden kaçınmak için arkama yaslandım.
Bu tehlikeliydi.
Kafamda kırmızı alarmlar yanıp söndü. Bu günlerde beni tuhaf hissettiren prensten uzak durmam gerektiğini düşündüm.
Nedenini bilmiyordum ama tehlikeliydi.
"Ben-ben gidip Carol'ı alacağım!"
Kaçtım. O çocuktan kaçtım!
***
Prensi salonda bırakıp Carol'a koştum.
Bu bir hataydı.
"Ne? Neden güzel sabahımıza karışıyor?! Seni yine çalmaya çalışıyor!”
Carol'un bir elbise bile giymeden öfkeyle odadan çıkacağını neden tahmin etmemiştim?
"Hey! Giyinmek! Kıyafetler! Nereye gidiyorsun böyle?! Tam bir serseri gibi görünüyorsun!"
Dük'ün malikanesinin koridorlarındaki insanlar, çılgınca koşan Carol ve benim için yolumdan çekildi.
Gerçekten, bir bacak yaralanmasıyla nasıl bu kadar iyi koşuyor?
Tüm hızımda olsam bile topallayan Carol'a yetişemedim.
"Heeeeeey!"
Ah, benim zavallı dayanıklılığım.
Bizi görenlerin yüzleri güler yüzlüydü.
"Beklendiği gibi, sadece genç bayanlar enerjik olduklarında daha canlı hissediyorum."
"Son zamanlarda çok moralim bozuldu. Bunu görmek beni daha iyi hissettiriyor.”
Bu tür konuşmalara kulak misafiri oldum.
"Hı hı hı..."
Carol nefes nefese ve nefes nefese kalmam için benimle alay ediyormuş gibi odamın yanındaki salonu açtı.
Madam DeJoue, prensi büyük bir özenle karşılıyordu.
Onu burada kim karşıladı bilmiyorum ama ben değildim.
"Neden buradasın? Sabahları bu kadar kaba davranmaya cesaretin var!"
Carol da değildi.
Carol, görünüşe göre hâlâ pijamalarını giydiğinin farkında olmadan homurdanırken ayaklarını yere vurdu.
"Hey - hı hı hı."
Madam DeJoue hiperventilasyon yaparken bana bir fincan çay koydu.
Sana egzersiz yapmanı söylemiştim, dedi.
Bana acıyarak bakan gözlerine cevap bile veremedim.
Carol'a kıyafetinin daha da kaba olduğunu söylemek istedim ama yapamadım.
“Doğum günün olduğu için her şeyden sıyrılabileceğini mi sanıyorsun?!”
Ayrıca nişanlısının doğum günü olduğunu bilip bilmediğini sormak istemiştim ama yapamadım. Bildiği ortaya çıktı.
"Bensiz Sharon'la oynamaya çalışıyorsun!"
…Bir ilkokul öğrencisi gibi davranıyordu. Gerçekten.
Carol'u azarlamak istedim ama yine de konuşamadım.
Uzun bir süre sonra, tekrar nefes alabildikten sonra Carol'ı salondan dışarı sürükledim ve bağlantılı olan odama götürdüm.
"Ack! Hala söyleyecek çok şeyim var!”
"Sen, hasta değil misin? Hala hasta olduğunu söylemedin mi?"
"Hayır, bu..."
Sözlerini hızla değiştiren Carol'ı ittim ve kapıyı kapattım.
Ah. Onu buraya boşuna getirdim.
Pişmanlıklarım çok geç oldu.
"Madam DeJoue, Madam Berna. Lütfen Carol'ın hizmetçilerle birlikte giyinmesine yardım edin."
"Evet, Leydi Sharon. Ancak, kendinizi de hazırlamanız gerekir. Kesinlikle böyle dolaşmaya devam etmeyeceksin, değil mi?”
Madame DeJoue'nun bakışıyla kıyafetime baktım.
Yine de Carol'dan daha iyiydim.
Carol tepeden tırnağa dağınıktı.
Yakışıklılığım her şeyi örttüğü için şanslı değil miydi?
"Önce Carol, lütfen."
"Elbette, ama hemen banyoya gelmelisin."
"Elbette."
Madam DeJoue hâlâ uygunsuz giyindiğimi düşünüyor gibiydi. Omuzlarıma bir şal attıktan sonra salondan ayrıldı.
Bu sırada prens tepki vermeden zarif bir şekilde çayı içiyordu.
"Hmm. Sonunda biraz sessiz.”
Ah, doğru.
Carol dikkatimi o kadar dağıtmıştı ki neden kaçtığımı unuttum.
Tereddüt ederek arkamı döndüm. Julien sanki hiçbir şey olmamış gibi rahat bir pozisyonda oturdu.
Aşırıya mı kaçtım?
"Gel ve otur. Dayanma gücün neden bu kadar zayıf?"
“…Bedenimden çok zihnimi eğitiyorum.”
Prens bana çarpık bir şekilde gülümsedi.
"Hey! O bakışa ne oldu?”
Onunla tartışabilmek için karşısına oturdum.
İfadesi, 'Ben de senin kadar kitap okurum ama aynı zamanda kılıçla dövüşebilirim ve iyi bir fiziğe sahibim' der gibiydi. Ya da belki ben yanlış okudum. Omuz silkti ve ifadesini her zamanki güzel yüzüne geri verdi.
Bu neydi?
Bir tilki tarafından mı ele geçirildi?

DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;