The Kids Have Changed (Novel) - Türkçe Çevrimiçi Oku

Ah. Olabildiğince kanepeye yaslandım. Prensle aramda bilinçsizce kapattığım mesafeyi artırmaya çalışıyordum.
Bir noktada, daha önce beni rahatsız eden duyguları tamamen unuttum.
"Önemli değil. Daha fazla çay iç. Madam DeJoue bizim için hazırladı ve çok güzel kokuyor."
Julien bana bir bardak doldurdu ve bana verdi. Sıcak buhar yükseldi.
bir yudum aldım.
“Ah... Çok güzel.”
Aniden yüklenen kaslarımın gevşemeye başladığını hissettim. Madame DeJoue'nun daha önce verdiği buzlu çaydan farklıydı.
Vücudum gevşedi. Julien'i çenesini eline dayayıp gülerken onu görmezden geldim. Ancak huzurum uzun sürmedi.
Vay canına. Sabahtan beri her şey çok yoğundu.
"Leydi Şaron! Şimdi sıra sende!"
Madam Berna salona döndü, Madam DeJoue beni çağırdı ve beni uzaklaştırdı.
"Leydi hazretleri de şimdi giyinmeli."
Güzel olduğumu söyledim, öyle olmasa bile…
Prens bana hafifçe elini salladı.
"Git ve kendini güzelleştir."
Usulca başımı çevirdim. Bana tuhaf davranmaya devam eden bir prensin önünde olmaktansa aynanın karşısında vakit geçirmek daha iyi olurdu!
***
"Neden buradasın?!"
Carol, kahvaltı için bize katılmaya gelen Julien'e sordu.
Bu bir soru muydu yoksa zorbalık mıydı?
emin değildim.
Yemeğimizi yediğimiz teras cam pencerelerle kapatılmıştı, bu yüzden soğuk sabah rüzgarı neyse ki içeri girmedi.
"Refakat etmek için."
Carol kollarını kavuşturdu ve gözlerini açtı, sonunda prensin tepkisini uyandırdı.
"Eee?"
Onu almaya geldiği için mutlu olmalıydı. mutlulukla gülümsedim.
Aynı zamanda kalbimdeki tuhaf çarpma sesini bastırdım.
Kalp hastalığı mıydı?
Prens, cıvık kızarmış yumurtanın sarısını çıkardı.
“İmparatorluk hanesi çok gürültülü ve birçok üvey annem oturma eylemi için imparatoriçenin sarayını ziyaret ediyor. Veliaht prensin doğum günü için bu kadar para harcamanın mantıklı olup olmadığını tartışırken,
Levina Hall kiralamanın çok fazla olduğunu söylüyorlar.”
Carol, Julien'in sakin tonuyla ısındı.
"Ha? Kendi çocukları olmadığı için istediklerini söylediklerine bak. Ve imparatorluk ailesinin bu kadar para ayırmamasına imkan yok!”
Carol'ın sözleri yanlış değildi. Veliaht prensin 15. doğum günü için Levina Salonu kiralamak büyük bir sorun değildi.
Julien'in statüsünün yükselmesinden hoşlanmadılar.
"Hey, daha fazla yemek ye. Doğum gününde çok zorlanıyorlar. Ne kadar üzücü."
Carol, Julien'i olgun bir şekilde teselli etti.
Ah, sırf doğum günü biraz erken geldiği için.
"Sen de çok yemelisin. Ama bu günlerde yanakların biraz kilo almış gibi görünüyor?” dedi prens kötü bir şekilde.
…Bunu neden yapıyordu. Gerçekten, çocuğumun nesi vardı?
Tabii, Carol son zamanlarda biraz kilo aldı ama o kadar zayıftı ki böyle harika göründüğünü düşündüm.
Ayrıca, bu onun çok büyüyeceği bir zamandı.
Carol ne olursa olsun tatlıyken Julien neden yanaklarını gösteriyordu?
Oh anladım.
Julien muhtemelen Carol'ın tombul yanaklarıyla dalga geçmek istedi çünkü o çok tatlıydı.
Onun yaşındaki çocuklar duygularını böyle ifade ediyordu, değil mi? O sadece dürüst olmalı!
Dikkatle, birkaç kruvasanla birlikte en sevdiğim incirleri aldım.
"Ne? Hey! Bu senden son sözün, pislik!" diye bağırdı Carol. Elinde tuttuğu ekmeği fırlattı.
…yanılmışım. Carol olgunlaşmaktan çok uzaktı.
Gelecekte ona sabır hakkında daha çok şey öğretmeliyim.
Bu durumda ayağını ağzına götüren arsız prens, tıpkı 15 yaşındaki bir çocuk gibi eğleniyor gibiydi.
Ona ekmek atılması hoşuna gitti mi?
Şey... Carol'ı gördüğünden beri mutlu olmalı.
Ayırdığım ekmeği kıtır kıtır kıtırdım.
Ah. Zaten yorgun hissediyordum.
***
Carol, Julien ve ben, Madam Berna ve Madam DeJoue'nun gözetimi altında kusursuz bir şekilde bakımlıydık.
Bu ayrıca Julien'in gözü yaşlı prensin kıyafetiyle gelen yardımcısı sayesinde oldu.
"Çok şey yaşadın."
Haru selamlamam üzerine içini çekti. "Fark ettiğin için teşekkürler."
O da çok zorluklar çekmiş olmalı; ağlayacakmış gibi görünüyordu.
O benim gibiydi.
Haru'nun geleceği de acılarla dolu olacaktı. Veliaht prense romanın sonuna kadar eşlik edecek zavallı bir karakterdi.
Prens için bir kılıç alacaktı ve birkaç yıl anavatanına dönemeyince yurt dışına çıktı.
"Efendim kahvaltı yaptınız mı? Bir şey ister misin?" diye sordum, acıma ve merhamet duygusuyla.
Haru yüzünü nazik bir ifadeyle salladı.
En azından düzgün beslenmeli...
"Ben zaten yedim, Leydi Sharon. Nazik davetiniz için teşekkür ederim.”
"Neden onun elini bu kadar uzun süre tutuyorsun?" diye sordu Carol, vahşi bir bakışla Haru'nun elini benden çekerek. "Elini tutacağım!"
Dirseğimden sarkan ve hırlayan sevimli köpeğin kafasını okşadım.
Haru şaşırmış gibiydi.
"Bu çocuğum hala genç... Lütfen anlayışlı olun, Sör Haru."
"Ben-sorun değil."
Julien, şimdi tören kıyafeti içinde, yürüdü ve Haru'nun yakasının arkasını tuttu. "Burada olduğumu nereden biliyordunuz, Sör Haru?"
“…Çünkü barizdi.”
Aynı kılıç ustası hocasının altında okuyan arkadaşlar oldukları doğru olmalıydı. Birbirleriyle rahat hareket ettiler.
"Siz ikiniz yakın arkadaşsınız, değil mi?"
"Ne?"
"Oh, demek en iyi arkadaşsınız!"
Julien'in yüzü sözlerim üzerine hafifçe buruştu.
"Güya."
“…Ben de bundan pek memnun değilim.”
Gençler.
Haru ile birlikte dördümüz Levina Salonu'na gittik.
Ben miydim, yoksa çocuk sayısı mı artıyor?
Sadece bir şeyler hayal ediyordum, değil mi…?
***
Prensin doğum günü partisi lükstü.
Levina Salonu ışıl ışıl parlarken, imparatoriçenin tamamen söndüğü doğru olmalıydı. Tavandaki perdeler, iyi düzenlenmiş masalar ve dekoratif çiçekler - her şey dikkatle hesaplanmıştı ve görünüyordu.
“Yemekler de lezzetli…!”
Heyecanlıydım.
Vay. Bu nasıl yapıldı?
Onu arayan diğer arkadaşlarına aldırış etmeyen Carol yanımda kaldı ve tabağıma biraz daha yemek koydu.
“Bu, Levina Hall'un gururu. Şimdi bunu da dene.”
"Sen de yemelisin! Denemelisin," dedim Carol'a yumruklarımı sıkarak.
Carl kahkahayı patlattı. "Bazen benden daha genç davranıyorsun."
…Yemeğin önünde yaşın bir önemi yoktu.
Uzun zaman önce dilimdeki ağız sulandıran tada hayran kaldım. Hatta bir an için topluma girmenin o kadar da kötü olmayacağını düşündüm.
Salona önce Carol ve ben gelmiştik çünkü Julien bugünün ana karakteriydi ve daha sonra girmek zorundaydık. Carol henüz resmi olarak nişanlısı değildi, bu yüzden bana eşlik etmesine izin verildi.
Bir görevli boğazını temizledi ve bağırdı, "Şimdi yıldızımız Veliaht Prens Julien girecek. Herkes ayağa kalksın lütfen!”
Bu işaret üzerine yemek yiyen herkes oturduğu yerden kalkıp eğilmeye hazırlanmaya başladı.
Ama bir dakikaya daha ihtiyacım vardı—
"Şaron. Ağzın patlayacak!"
Bunu biliyordum. Yutkunmayı çabucak bitirmem gerektiği için ona cevap veremedim.
Tam zamanında, Julien içeri girmeden hemen önce her şeyi yutabildim.
“İmparatorluğun veliaht prensine selamlar.”
Herkes koro halinde konuştu. Vay. Sırtları tam olarak uyumlu açılarda olan bir ordu gibiydiler.
İlk defa böyle bir şey görüyordum, bu yüzden ne yapacağımı şaşırdım. Hemen diğerleri gibi poz verdim.
Bulunduğum yerden, prensin bana sırıtarak bakan yüzünü görebiliyordum.
Neye gülüyordu?
***
Göz alıcı görünümünün aksine, prensin doğum günü partisi cansızdı.
Liderleri Duke Gratoni'nin ardından ilerici soyluların çoğu katıldı, ancak muhafazakar soyluların hiçbiri uğramadı. Ayrıca Julien'in üvey kardeşleri prensler bile burada değildi.
"Vay. O serseriler."
"Evet. Nasıl hiçbiri gelmez?”
Carol ve ben, Julien'in talihsiz durumunu gördüğümüzde hemfikirdik. Nereye gittiğini bile görmedim.
Tam o sırada pembe elbiseli genç bir bayan beni fark etti ve elini Carol'ın koluna koydu.
"Karol."
"Ah, Arun. Uzun zamandır görüşemedik."
"Aslında. Carol, bacağına ne oldu? Biraz rahatsız görünüyor. Son zamanlarda sosyal çevreleri ne kadar üzdüğünün farkında mısın? Senin de sürgüne gönderildiğini duyunca kalbim çok acıdı…!” Aruna ağzını kapattı ve Carol'ın tepkisini kontrol etti.
"Bunun olmasına imkan yok. Buradayım, değil mi? Şimdi diğer çocukların yanına git."
"Seninle konuşmak istiyorlar. Aradan çok zaman geçmesine rağmen bize yaklaşmadın.”
Aruna bana baktı ve somurttu. "Oradasın... Sharon, değil mi? Gelip bizimle konuşmak ister misin?"
"Hayır, Sharon gitmiyor. Seni sonra ararım, o yüzden önce geri dön.”
Ben daha cevap veremeden Carol Aruna'yı itti. Aruna sanki bunu bekliyormuş gibi gitti. Neyse ki, rahatsız görünmüyordu.
O çocuklar muhtemelen sadece Carol ve Julien'den bunalmışlardı, bu yüzden onlara karışmak niyetinde değildim.
sırtımı uzattım. Ah, gerçekten çok fazla yedim.
"Carol, biraz dinlenip sindireceğim. Git, arkadaşlarını selamla. Seni arıyorlar."
"Ama Sharon, yalnız kalacaksın."
Bir köpek yavrusu gibi sızlanırken Carol'ın yanağını okşadım. "Her şey yolunda. Sessizce terasta kalacağım.”
"…Gerçekten?"
"Evet."
"O zaman birazdan geleceğim. Aslında gitmek istemiyorum..."
"İyi olacağım, sana söylemiştim. Çabuk geri gel."
O giderken arkasına bakmaya devam eden Carol'a el salladım. Carol'ın kurduğu bağlantıları mahvetmek istemedim.
Carol'ın doğal olarak kalabalığa karıştığını görünce terasa çıktım. Ne yediğimi metabolize etmeyi ve sonra biraz daha yemeyi planladım. Ama terasa çıktığımda zaten orada biri vardı.
"Ha? Julien?"
Bugünlerde çocuklar kesinlikle hızlı büyüdüler. Veliaht, terasın bir köşesinde saklanıyor, gizlice puro içiyordu.
Aman.
Aceleyle arkamı dönmeye çalıştım ama onunla göz teması kurdum.
"Ah!"
Daha dikkatli olmalı. Puroyu ne için düşürdü?
"Hey! İyi misin? Bir bakayım."
Prensin elini tuttum. Neyse ki, puro külleri çabucak süpürüldü ve teni sadece hafif kırmızımsı kırmızımsıydı.
"Dikkatli olmalısın! Ya yaralanırsan?"
"Anladım. O yüzden bırak elimi."
Durdum, sonra elimi kaldırdım. Biraz şaşırdım çünkü Julien'in beni uzaklaştırmasına alışık değildim.
"Afedersiniz. Carol bunu görseydi yanlış anlayabilirdi.”
Julien sözlerim üzerine sert bir nefes aldı. “…Bu yüzden değil,” dedi. İçini çekti. "Sadece çeneni kapalı tut."
Prensin cevabına dudaklarımı büzdüm. Utangaç olsa bile, bunu bana nasıl söyleyebilirdi?
Hayal kırıklığımı içimde tutmaya çalıştım.
Julien benden uzaklaşıyordu. Elinde hâlâ bir puro tabakası tutuyordu.
Puroların favori bir yemek olduğu söylenirdi. Onu durdurmaya çalışmak bile istemedim. Tecrübelerime göre, içki ve sigara ne kadar dırdır etsem de kolayca değişmeyen alışkanlıklardı.
Öğrettiğim çocuklardan bazıları gençken sigara içmeye başladılar. Ama dırdır etsem bile arkamdan sigara içmeye devam edeceklerdi.
O yüzden bir şey demeden arkamı döndüm.

DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;