Yukarı Çık




13   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   15 


           
İki saat sonra Zhang Xun, sırtı soğuk terlerle ıslanmış olan Adam’ı Yuvarlak Masa’dan çıkardı.
 
 
 
Boğazı yanıyor gibiydi ve ağzı kurumuştu. On Şefi Adam’ı evcilleştirmeye devam etmesine izin vermeye ikna etmek için, Adam’ın o günlerde kaydettiği tüm gözlem görüntülerini ve deney raporlarını açıklamak için beynini yormuş ve hatta Adam’ın Alloy’u nasıl tamir ettiğini göstererek bu davranışın ne kadar insancıl olduğunu göstermek için elinden geleni yapmıştı.
 
 
 
Sonunda başarılı oldu. Adam’ı evcilleştirmeye devam edebilirdi, ancak aynı zamanda Yuvarlak Masa Adam’a bir “Güvenlik Danışmanı” atadı. Zhang Xun, Güvenlik Danışmanına Laboratuarın tüm izinlerini koşulsuz olarak vermeli, diğer tarafın Adam’ın performansını denetlemek ve her hafta bir rapor sunmak için istediği zaman Laboratuarın herhangi bir yerine girebilmesini sağlamalıdır. Basitçe söylemek gerekirse, Zhang Xun’un sırtına bir diken sapladılar.
 
 
 
Zhang Xun ayrıldığında öfkeliydi. Adam’ın ani taktik değişikliği onu neredeyse zor durumda bırakmış ve aynı zamanda kendisini tehlikeye atmıştı, bu da onu son derece kızdırmıştı. Kasvetli bir yüz ifadesiyle tek kelime etmeden ilerledi.
 
 
 
Adam itaatkâr bir şekilde onu takip etti ve aniden, “Kızgın mısın?” diye sordu.
 
 
 
Zhang Xun başını çevirdi ve Adam’a ters ters baktı. Arkasında Adam’a laboratuvara kadar eşlik eden Muhafız askerleri olduğu için fazla bir şey söyleyemedi, sadece fısıldayabildi: “Döndüğümüzde konuşuruz.”
 
 
 
“Ah-Xun!” James kapıdan çıktı ve ona seslendi.
 
 
 
Zhang Xun öfkesini dizginledi ve her zamanki huzurlu ifadesiyle James’e baktı, “Jamie, sorun ne?”
 
 
 
Adam merakla kendilerine hızla yaklaşan uzun boylu ve yakışıklı adama baktı. Genellikle deri ceket ve dağ botları giymeyi seven James, bugün Adam’ı değerlendirmek için yapılan toplantı nedeniyle bu kez resmi bir askeri üniforma giymişti. Uzun boyu ve fit fiziği keskin terzilikle ortaya çıkmıştı.
 
 
 
James fısıldadı, “Ah-Xun, Güvenlik Danışmanı konusunda fazla endişelenme, ben zaten bu pozisyon için başvurdum. Seçilmesem bile, bir güvenlik görevlisi olduğu sürece onlarla konuşacağım.”
 
 
 
Zhang Xun’un kalbi ısındı ama yine de James’e acı acı gülümsedi, “Teşekkür ederim ama senin ve benim umduğumuz gibi birini seçeceklerini sanmıyorum ve Adam’ın tamircisi olarak ne kadar kalabileceğimi bilmiyorum.”
 
 
 
James uzanıp güçlü bir el ile Zhang Xun’un omzunu sıktı ve iyimserlik ve umut dolu sert bir tonda, “Cesaretini kaybetme, sen Kayıp Cennet’teki en iyi tamircisin. Kimse senden daha yetkin değil, Şefler de bunu biliyor. Sadece başkalarının önünde Adam’a karşı çok nazik davranamazsın.”
 
 
 
Zhang Xun James’in ne demek istediğini anlamıştı. Orijinal Tanrı İnişi Planı henüz formüle edildiğinde belli bir intikam güdüsü vardı. Planları, inen Cennet’e işkence etmek ve onu kontrol etmek, ona bir köle gibi davranmaktı. Ancak zamanla, Zhang Xun’un akıl hocası da dahil olmak üzere birkaç mekanikçi bu yaklaşıma katılmadı. Eden’i kontrol etmek ve kullanmak istiyorlarsa, kör şiddet ve kötülüğün herhangi bir fayda getirmeyeceğine, aksine Eden’in “erkek imajını” sağlamlaştırabileceğine inanıyorlardı.
 
 
 
Ne yazık ki bu fikir sadece birkaç mekanikçi arasında popülerdi ve bunların çoğu hala Adem’i köleleştirmek isteyen askeri sivil araştırmacılar ve mekanikçilerdi. Michael’ın abartmasından Zhang Xun’un Adam’a elini bile sürmediğini ve Adam’ı Laboratuvar’da şımartarak ortalama bir insandan daha iyi bir hayat yaşamasına izin verdiğini öğrenmişlerdi. Elbette bu durum büyük bir memnuniyetsizlik yaratacak ve tamircinin değiştirilmesi talep edilecekti.
 
 
 
Adam’ın mahkûmu öldürme eylemi de yangına körükle gitti.
 
 
 
Zhang Xun başını salladı ve içini çekti, “Bunu ciddi olarak düşüneceğim.”
 
 
 
James ona gülümsedi, cesaretlendirici bir şekilde omzunu sıvazladı ve Adam’a biraz uyarı gibi görünen bir bakış attıktan sonra ayrılmak üzere döndü.
 
 
 
Laboratuvara döndükten sonra Zhang Xun rahat bir nefes aldı, Adam’ı oturttu ve yakasını çözdü.
 
 
 
“’Jamie’ kim?” Adam aniden sordu.
 
 
 
“İlk avcı alayının başı, benim iyi arkadaşım. Aynı zamanda babamın öğrencisi.” Zhang Xun Adam’a baktı, onun James’le ilgilenmesine biraz şaşırmıştı.
 
 
 
“Onunla diğerlerine kıyasla daha yakın bir ilişkiniz var gibi görünüyor.” Adam gözlerini Zhang Xun’un omzuna dikerek, “Sana rahatça dokunabiliyor,” dedi.
 
 
 
Zhang Xun bir süre afalladı ve sonra Adam’ın muhtemelen bombalama sırasında ona söyledikleriyle bağlantı kurduğunu fark etti ve gülmekten kendini alamadı, “Omzuna dokunmak kibar bir dokunuştur ve arkadaşlar arasında sorun olmaz. Sadece çok fazla iyi arkadaşım yok, bu yüzden arkadaş olarak anlaşan pek fazla insan görmedin.”
 
 
 
“Ben de gelişigüzel omuzlarınızı tutabilir miyim?” Adam sordu.
 
 
 
“Hayır.” Zhang Xun kesin bir dille reddetti ve muhafızlara gidebileceklerini işaret etti.
 
 
 
Adam isteksizce sordu: “O zaman sana ne şekilde dokunabilirim?”
 
 
 
Etraftaki muhafız askerler yan gözle baktı.
 
 
 
“Adam, şu ana kadar sorduğun sorunun ne kadar tuhaf olduğunu anlamış olmalısın...” Zhang Xun ona uyarıcı bir bakış attı.
 
 
 
Adam itaatkâr bir şekilde çenesini kapattı.
 
 
 
Muhafızlar gittikten sonra, Zhang Xun Adam’ı ofisine geri götürdü ve oturmasını emretti. Aniden Adam’ın çenesini tuttu ve sert ve otoriter olmak amacıyla biraz yabancı ve beceriksiz bir hareketle Adam’ı başını kaldırmaya ve gözlerinin içine bakmaya zorladı, “Neden Yuvarlak Masa’da söylediklerime uymadın?”
 
 
 
Zhang Xun’un gücü aslında çok hafifti, muhtemelen “şiddet” kullanmaya alışık olmadığı ve biraz temkinli olduğu için. Adam’ın fiziğiyle kolayca kurtulabilirdi ama Adam itaatkâr bir köpek gibi çenesini Zhang Xun’un parmakları arasında tuttu ve şöyle cevap verdi: “Çünkü senin yeteneğini sorguluyorlardı. Eğer doğruyu söylemeseydim, seni değiştireceklerdi.”
 
 
 
“İtaatsizliğin yapay zeka için bir tabu olduğunu bilmiyor musun?! Seni doğrudan etkisiz hale getirmeleri muhtemel!” Zhang Xun’un kaşları çatıldı ve yüzü ciddi ve öfkeliydi, “Yuvarlak Masa da Şef’e yalan söylediğimden şüphelenir, sadece kendinize zarar vermekle kalmazsınız, bana da zarar verirsiniz.”
 
 
 
“İnsan merhametine sahip olduğumu bilmelerinin uzun vadede bizim için daha iyi olacağını düşünüyorum.”
 
 
 
“Biz mi? Ne bizi? Bugünlerde sana karşı daha hoşgörülü davrandığım için yerini unutabileceğini sanma. Önceden, biraz küstahça davranmana izin veriyordum çünkü yeni indirildiğini ve vücuduna alışamadığını görüyordum.” Zhang Xun sert bir otorite duygusuyla gözlerini indirdi, “Ben senin tamircin ve ustanım. Emirlerime itaatsizlik edemez ya da sorgulayamazsın!”
 
 
 
Adam’ın gri-mavi gözleri genişledi ve Zhang Xun’un sert yüzünü yansıtarak aslında biraz acınası görünmesine neden oldu.
 
 
 
Ancak Zhang Xun’un kalbi bu kez yumuşamadı. Artık Adam’ı elinde tutabilmek için onu kontrol etmesi gerektiğini anlamıştı.
 
 
 
“Özür dilerim.” Adam gözlerini indirdi, “Anlıyorum, gelecekte bunu bir daha yapmayacağım.”
 
 
 
Zhang Xun Adam’ın çenesini bıraktı, yarım adım geri çekildi ve uzun bir nefes verdi. Adem’e, insanoğlunun ötesinde sonsuz olasılıklar barındıran “insana” baktı ve kendini giderek daha önemsiz ve belirsiz hissetti.
 
 
 
Âdem’i gerçekten kontrol edebilir miydi?
 
 
 
Kendisi için bir arka kapı bırakmıştı. İnişten önce bileğine bir çip yerleştirmişti ve bu çip Adam’ın beyin sapına yakın küçük bir bölüme bilgi aktarmaya devam ediyordu. Eğer Adam bir gün kaçarsa, elli kilometre içinde olduğu sürece çipi istediği zaman yok edebilirdi. O zaman Adam’ın kafası patlayacak ve çekirdek bilişsel modülü yüksek sıcaklık nedeniyle bir anda tamamen yok olacaktı.
 
 
 
Bunu Âdem’e söylememişti çünkü daha önce de farkında olmadan bir eşitlik yanılsamasını sürdürmek istemişti. Adam’ın kendisine olan bağımlılığı onu tehlikeli bir sempati duygusuna sürüklemişti ama belli ki bu sempati onun muhakeme yeteneğini etkilemiş ve bu da krize yol açmıştı.
 
 
 
“Yarından itibaren tüm teknisyenler ve araştırmacılar çalışmaya devam etmek üzere Laboratuvara dönecek, bu nedenle sizin için bazı kurallar belirleyeceğim.” Zhang Xun konuşurken, Alloy sessizce yürüdü, Adam’ın kollarına atladı ve uysalca başıyla Adam’ın çenesini ovdu, kalıplanmış metal kedi yüzünü kaldırdı ve miyavlayarak Zhang Xun’a baktı. Zhang Xun dilini şaklattı ve devam etti, “Öncelikle, benim iznim olmadan odanı terk edemezsin. Eğer ayrılmak istiyorsan, Pan aracılığıyla benden talimat istemelisin. İkincisi, odadan çıkmak istersen, tasmayı takmalı ve etrafımda on metrelik görünür bir alanda kalmalısın, aksi takdirde tasma otomatik olarak boşalacaktır. Üçüncü olarak, benim dışımda herhangi bir çalışan sizinle konuşursa veya size bir soru sorarsa, cevap vermeden önce benden talimat istemelisiniz. Tabii size soru soran kişi bir meclis üyesi değilse. Dördüncüsü, hiçbir koşulda Kayıp Cennet’teki hiç kimseye karşı tehdit edici eylemlerde bulunmayın. Boynunuzdaki tasma, vücut ısınızın, kalp atışınızın ve terleme hızınızın belirli bir heyecan seviyesinin üzerinde olduğunu tespit ederse, deşarjı tetikleyecektir. Anlamadığınız bir şey var mı?”
 
 
 
Adam itaatkâr bir şekilde “Hayır” diye cevap verdi.
 
 
 
“Çok iyi. Şimdi odana tek başına dön, yazmam gereken bazı raporlar var.” Zhang Xun yorgun bir şekilde gözlerinin arasını ovuşturdu ve elini belli belirsiz salladı.
 
 
 
Adam Alloy’u tutarak ayağa kalktı, Zhang Xun’un ofisinin kapısına doğru birkaç adım yürüdü ve sonra arkasını dönerek, “Ah-Xun, bugün beni koruduğun için teşekkür ederim” dedi.
 
 
 
Adam daha önce kendisine hitap ederken hiç “Ah-Xun” kelimesini kullanmamıştı. Bu Zhang Xun’un bir an için kafasının karışmasına neden oldu. Genellikle sadece James ona böyle hitap ederdi.
 
 
 
Bunu James’ten mi öğrenmişti?
 
 
 
“Ben senin tamircinim, seni korumak benim sorumluluğum.” Zhang Xun kasıtlı olarak soğuk bir sesle söyledi.
 
 
 
Kapı kapandıktan sonra Zhang Xun, Adam’ın hareketlerini algılayan ve sürekli olarak ekranda beliren monitöre baktı. Adam’ın istikrarlı bir şekilde odasına doğru yürümesini izledi, hareketleri pürüzsüz, esnek ve kusursuzdu, ancak hareketler çok standart ve mükemmeldi ve her adım arasındaki mesafe bile eşitti.
 
 
 
Sadece hayatın bu küçük parçası fazla standarttı ve Zhang Fun’a belli belirsiz bir tuhaflık hissi veriyordu.
 
 
 
Âdem ne kadar itaatkâr olursa, o kadar huzursuz oluyordu.
 
 
 
Eden gerçekten o kadar itaatkâr mıydı?

 

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


13   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   15 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.