Yukarı Çık




14   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   16 


           
Zhang Xun, Tanrı’nın İnişinden bu yana ilk kez kendi odasına döndü. Eski ama temiz kaşmir battaniyeli yumuşak yatak her zaman uykuya çabuk dalmasına yardımcı olmuştu, ancak o gece uykuya dalmadan önce gecenin ortasında dönüp durdu.
 
 
 
Sabah uyandığında temiz ve düzenli bir tamirci üniforması seçti, aynanın önünde saçlarını dikkatle taradı, çenesindeki kirli sakalları tıraş etti ve ardından her zamanki tek taraflı mikroskobik aynasını yakasına taktı. Odasının pencere kenarları ve çalışma masası metal parçalarla doluydu, çoğunlukla makinelerden kurtarılmış eski parçalar ve hatta bazıları paslanmıştı. Arada sırada rahatlamak istediğinde bu parçalardan aletler yapıyordu.
 
 
 
Örneğin, şu anda kulaklarının yanında uçan birkaç sivrisinek benzeri mikro robot.
 
 
 
Bu sivrisinekler Zhang Xun’un gözleriydi, ses çıkarmadan sıradan dünyaya girebilir ve Eden’in burnunun dibinde veri ve bilgi toplayabilirlerdi. Onları özel olarak yaptığından ve Kayıp Cennet’teki makineler listesinde kayıtlı olmadıklarından, Kayıp Cennet’in Herbert Bariyeri’nden çıkıp bilgi toplamak için sıradan dünyaya gitmeleri için sessizce avcıların sırt çantalarına veya ceplerine girmelerini sağlayabilir, ardından avcıları geri takip edebilirdi. Sinyalin Eden tarafından ele geçirilmesini önlemek için uzaktan iletim işlevi yoktu. Zhang Xun bunları sıradan dünyadan en son teknik bilgilerin çoğunu elde etmek için kullandı. Bu yüzden Kayıp Cennet’teki en iyi teknisyendi.
 
 
 
Ve şimdi, bu küçük şeyleri daha tehlikeli ve Kayıp Cennet yasalarına aykırı bir şey için kullanacaktı: On Şef hakkında istihbarat toplamak.
 
 
 
Zhang Xun’un kendi küçük araştırmasından kimsenin haberi yoktu çünkü Zhang Xun bunun ne kadar ciddi bir ihlal olduğunu biliyordu. Gözetleme davranışı dışarı sızarsa, derhal bir tamirci olarak görevden alınacağından, bir zindana kapatılacağından ve hatta Yuvarlak Masa tarafından susturulacağından korkuyordu. Ancak kimsenin bilmediği bu tür yasadışı davranışlar onu biraz heyecanlandırmıştı.
 
 
 
Bazı Şeflerin Adam’a karşı garip bir tavır takındığını ve kendisine karşı da güçlü bir düşmanlık beslediklerini hissetti. Ancak mantıklı konuşmak gerekirse, Tanrı İnişi Planı için zaten çok fazla harcama yapmışlardı, bu yüzden şimdi vazgeçmeyi düşünmek mantıksızdı ve daha bu yıl göreve gelen Altıncı Şef’in düşmanlığı özellikle açıklanamazdı. Neden onun yerine geçmek istiyordu?
 
 
 
Zhang Shuo babası olmasaydı, çoktan görevden alınmış olacağından korkuyordu.
 
 
 
Zhang Xun, Ha ve Adam’ın konumunun çok pasif olduğunu ve yerinde duramayacağını düşünerek sivrisinek, sinek, karınca, örümcek ve hamamböceği şeklindeki bu küçük robotları Şeflerin hayatlarındaki “süper-günlük” olayları keşfetmeleri için serbest bıraktı.
 
 
 
Süper-günlük olarak adlandırılan olaylar, bir kişinin günlük faaliyet kalıplarındaki anlamsız tekrarlanan davranışları eledikten sonra günlük yaşamın normal aralığından farklıydı. Zhang Xun çocukken, çoğu insanın günlük faaliyet kalıplarının böcekler kadar tutarlı ve öngörülebilir olduğunu ve yalnızca normların ötesinde olan ara sıra meydana gelen olayların bir kişinin deneyimi, davranış değişiklikleri ve karakter oluşumu açısından büyük önem taşıdığını okumuştu.
 
 
 
Zhang Xun mikro robotların performansını kısaca test ettikten sonra pencereyi açtı ve onları dışarı bıraktı. Ardından tableti ve alet çantasıyla birlikte aceleyle laboratuvara gitti.
 
 
 
Birkaç gün önceki sessiz ve neredeyse terk edilmiş Laboratuvardan farklı olarak, bugünün Laboratuvarı tamir edilmeyi bekleyen düzinelerce savaş mekaniği ile doluydu ve sayısız mekaniker ve araştırmacı savaş hasarını değerlendiriyordu. Bu mekaların hepsi Koalisyon Güçleri ile son çatışmaya katılmıştı ve eski malzemeler güneş ışığında daha paslı ve benekli hale gelmişti. Son yıllarda avcılar giderek daha az mekanik parça getiriyordu ve mekaların üzerindeki pek çok parçanın acilen değiştirilmesi gerekiyordu ve sadece ufalanan bir demir blok gibi yerinde durabiliyordu. Koalisyon’un en yeni yapay zekâ dronlarına karşı bu şeyleri uçurmak isteyen askerlerin çok cesur olması gerektiği açıktı.
 
 
 
Aslında Zhang Xun birkaç savaş YZ’si de eğitmişti, ancak Kayıp Cennet’in YZ’lere karşı çok fazla korku ve nefreti vardı, bu yüzden bu YZ savaşçıları kullanılamadı.
 
 
 
Zhang Xun biraz endişeliydi, çok fazla insan vardı. Çoğu mekanikçi ve araştırmacı olsa bile, Adam’a yönelik olası tehditleri hafife alınmamalıydı. Eden’in tüm mekanikçiler için ne kadar büyüleyici ama bir o kadar da ürkütücü bir şey olduğunu ve onun insan taşıyıcısı olarak Adam’ın ne kadar merak ve spekülasyon uyandıracağını biliyordu. Mekanikler Eden’e karşı aşırı nefret duyan askerlerden bile daha tehlikeli olabilirlerdi çünkü daha fazla bilgiye sahiptiler ve Adam’ın merkezi modülünü okumaya, hatta Adam’ın programını değiştirmeye çalışabilirlerdi. Bu son derece tehlikeliydi. İki yüz yıldan fazla süren kesintisiz otonom evrimden sonra, Eden’in temel bilişsel modüllerinin karmaşıklığı insan hayal gücünü çoktan aşmıştı. Zhang Xun’un kendisi de iniş sırasında göz atmıştı, ancak sadece birkaç kod parçasını okuduktan sonra, bunun insanoğlunun hiç anlayamayacağı bir şey olduğunu biliyordu.
 
 
 
Eğer bir teknisyen bunu kendi başına yeniden yazmaya kalkarsa, öngörülemeyen ve hatta feci sonuçlara yol açabilirdi. Bu olasılığın gerçekleşmesini önlemek için elinden geleni yapmalıydı.
 
 
 
Yoğun kalabalığın arasından geçerken, onunkine benzer tek taraflı mikroskobik aynalar takan birçok tamirci ona başıyla selam veriyordu. O da teker teker başını salladı ama arkasından geçen birkaç askerin ona tükürdüğünü de duydu.
 
 
 
Muhtemelen Adam’ın mahkûmu öldürmesine son derece sinirlenmiş ve kızmış olan gardiyanlardan bazılarıydı.
 
 
 
Laboratuvarın başlangıçta boş olan koridoru şimdi gelip giden insanlarla doluydu. Bu durum Zhang Xun’un biraz melankolik ve sinirli hissetmesine neden oldu. Ofisine doğru ilerledi ama tam kapıdan girerken Pan’ın kendisine “Yuvarlak Masa tarafından gönderilen Güvenlik Danışmanı geldi ve Fernandez onu kabul odasına götürdü” dediğini duydu.
 
 
 
“Bu kadar çabuk mu?” Zhang Xun kaşlarını çattı, “Kim o?”
 
 
 
“Muhafızlardan Yüzbaşı Sistine.”
 
 
 
Yüzbaşı Hugo Sistine, Michael’ın en yakın patronu. Basitçe söylemek gerekirse, kişiliği Michael’ın geliştirilmiş bir versiyonu olarak tanımlanabilir...
 
 
 
James gibi iyi huylu ve herkesle iyi geçinebilen bir iş arkadaşı bile ondan hoşlanmıyordu...
 
 
 
“Anladım.” Zhang Xun sinirli olduğu zamanlarda sık sık yaptığı gibi saçlarını ellerinin arasında karıştırdı, “Onlara yakında orada olacağımı söyle. Sonra Adam’a haber ver ve hazırlanmasını sağla.”
 
 
 
Kaptan Sistine biraz eskimiş işlemeli kanepeye oturdu, bir araştırmacının servis ettiği çaydan bir yudum aldı ve sabırsızlıkla şöminenin üzerindeki karşı duvarda duran saate baktı. Michael ve bir başka muhafız da onun iki yanında oturuyordu. Onları karşılayan ufak tefek ve gürültücü teknisyen Julio Fernandez, Laboratuvar’ın düzeninden övgüyle söz ediyordu:
 
 
 
“Laboratuarın ilk katı esas olarak muhafızların tüm silahlarının, askeri teçhizatlarının ve büyük mekanizmalarının geliştirilmesi ve bakımından sorumlu. Sağ taraf esas olarak bakım departmanı için fabrika alanı, sol taraf ise çoğunlukla Ar-Ge departmanı. Son zamanlarda esas olarak sorumlu olduğum yarı otomatik meka Oracle23, 3 numaralı Ar-Ge deposunda bulunuyor. Saldırıları emebilen ve kendi enerjisine dönüştürebilen stand kalkanının yükseltilmiş bir versiyonu ile donatılmış. Buna ek olarak, süper lazer topları ve benim favorim olan optik gizlilik fonksiyonu var, çok seksi bir bebek~ Eğer zamanın varsa, seni onu görmeye götürmeliyim!” O da tıpkı Zhang Xun gibi çılgın bir teknoloji manyağıydı ama Fernandez’in çılgınlığı başka bir seviyedeydi. Yaptığı tüm işleri bir sevgili gibi görüyor, robotlardan oluşan bir Frankenstein gibi her gün enerji doluyordu. “İkinci kat esas olarak Kayıp Cennet’in otomatik savunma cihazı ve anti-Eden izleme sisteminin araştırma ve geliştirilmesinden sorumludur. Orada bir grup sıkıcı ’inek’ çalışıyor. Üçüncü katta ise Kayıp Göl yakınlarındaki su arıtma sistemi gibi sivil sistemlerin bakımı ve araştırma-geliştirme çalışmaları yapılıyor. Dördüncü kat ise yapay zeka ile ilgili araştırma ve geliştirmelerin yapıldığı yer. Adam’ın gözlem odası da burada.”
 
 
 
Sistine’in bu konudaki tek yorumu, “Asıl yetkili kişi ne zaman gelecek? Neden doğrudan gözlem odasına gidemiyorum?”
 
 
 
Fernandez abartılı bir şekilde dehşete düşmüş görünüyordu, “Onun izin vermediği bir yere izinsiz girmek mi? Buna cesaret edemem.”
 
 
 
“Ha? Neden? Onun gibi bir tamirci sana ne yapabilir ki?”
 
 
 
“Herkes Zhang Xun’a bulaşılmaması gerektiğini bilir.” Fernandez öne doğru eğildi ve duyulmaktan korkuyormuş gibi sesini alçalttı, “Aslında Zhang Xun en korkutucu kişi değil ama yapay zekası Pan öyle. O şey çok intikamcı. Eğer birisi Zhang Xun’u mutsuz ederse, Pan görünüşte iyi görünecek ve sözleri hala hoş olacaktır, ancak gelecekte her zaman en zor yerlerde sizden intikam almaya çalışacaktır. Örneğin, aniden fıskiyeleri açıp yangın algıladığını söylemek ya da görevde değilken sizi yanlışlıkla tuvalete kilitlemek ya da bir farenin alet çantanıza girmesine ’izin vermek’ veya öğle yemeğinize normalden üç kat daha fazla tuz eklemek gibi.”
 
 
 
Michael alay etti, “Misilleme mi? O bir yapay zekâ ve insanlardan intikam almaya cüret mi ediyor? Yok et gitsin.”
 
 
 
“Şşşt!!!” Fernandez panik içinde odanın köşesindeki kameraya baktı, “Yoldaş muhafız, bunu söyleyip gittikten sonra bir ay boyunca karanlık yemek yemek zorunda kalan ben olacağım!”
 
 
 
“Kendi yemeğini getiremez misin?” Diğer gardiyan alay etti.
 
 
 
Fernandez gözlerini devirdi, “Lütfen, kendi yemeklerim daha da kötü.”
 
 
 
Bu sırada kapı açıldı ve Zhang Xun elinde tabletiyle içeri girerek odadaki dört kişiye başıyla selam verdi: “Kusura bakmayın, geciktim.”
 
 
 
Sistine kasıtlı olarak saatine baktı, “Davet edilmemiş olmamıza rağmen, Laboratuvar’ın çalışma saatlerinin sabah dokuzdan akşam altıya kadar olduğunu duydum, şu anki saate göre, buradaki sorumlu kişi olan siz bir dakika geç kaldınız. Umarım eğittiğiniz yapay zeka sizin kadar dakik olmaz.”
 
 
 
Zhang Xun tartışmadı, ama basitçe ve açıkça “Özür dilerim” dedi. Ardından Sistine’e elini uzatarak “Memnun oldum Kaptan Sistine” dedi.
 
 
 
Sistine, Zhang Xun’un elini rahatça sıktı, yavaşça ayağa kalktı ve alaycı bir tonda, “Hadi gidelim, beni çıkarmak için bu kadar zaman ve enerji harcanan bu Frankenstein’ı görmeye götür.” dedi.
 
 
 
Fernandez daha sonra uygunsuz bir şekilde ekledi, “Frankenstein aslında canavarı yapan çılgın doktordu, değil mi? Canavarın adı değil. Pek çok insan bunu yanlış anlıyor.”
 
 
 
Sistine’in yüzü yine karardı.
 
 
 
“Fernandez, kapa çeneni.” Zhang Xun dışarı çıkarken ağzının kenarından bir cümle sıkıştırdı.
 
 
 
............................................................
 
 
 
Farklı katlar arasında iki giriş vardı: birinci kattaki ana koridorun sonunda yer alan rotundanın ortasındaki asansör ya da batı tarafındaki merdivenden çıkış. Zhang Xun yolu gösterirken şu açıklamayı yaptı: “Laboratuvara girmek için Pan’ın onayı ve yetkisi gerekir. Eğer birisi izinsiz girerse, Pan otomatik olarak birincil sınır dışı prosedürünü başlatacaktır.” Zhang Xun asansör düğmesine bastı ve “Az önce Kaptan Sistine’in kimliğini Pan ile teyit ettim” dedi.
 
 
 
“Pan kendi yaptığınız yapay zeka, değil mi?”
 
 
 
“Evet.”
 
 
 
“Yapay zekanız güvenlik testini geçti mi?”
 
 
 
“Elbette geçti, aksi takdirde Yuvarlak Masa onu kullanmamıza izin vermezdi.”
 
 
 
“Ne zaman geçti?” Sistine bunu söylerken Zhang Xun’a bakmak için başını bile çevirmedi. Bu sırada dönen dişlilerin sesi asansörün geldiğini gösteriyordu. Grup asansöre girdi ve Zhang Xun “Beş yıl önce geçti” diye cevap verdi.
 
 
 
“Beş yıl önce mi? Bu çok uzun bir süre. Bu yapay zekalar kendi kendilerine evrimleşiyor, kim bilir neye dönüşecekler.” Sistine dudak büktü ve “Pan’ın gözden geçirilmesi için bunu üstlerime rapor edeceğim” dedi.
 
 
 
Zhang Xun öfkesini dizginlerken yanakları hafifçe kızarmıştı ve Michael’ın memnuniyetle gülümsemesi yangını daha da körükledi.
 
 
 
Fernandez’in masum rolü yapmaya çalışarak etrafına bakındığını görünce, onlara saçma sapan bir şey söylemiş olması gerektiğini anladı...
 
 
 
Gürültülü birinci katla kıyaslandığında dördüncü kat sessizdi ve sadece arada sırada bir ya da iki kıdemli teknisyen hayalet gibi aceleyle geçip gidiyordu. Kayıp Cennet yapay zekâ konusunda son derece ihtiyatlıydı ve hatta çoğu düşmanlık bildirmişti, bu nedenle dördüncü kata yalnızca ileri mekanik sınavını geçen en kıdemli birkaç kişi girebiliyordu.
 
 
 
Adam’ın odasının yanında, Adam’ın odasındaki ekranın arkasındaki tek taraflı aynadan Adam’ın davranışlarını gözlemleyebildikleri gözlem odası vardı. Önceki birçok gecede Zhang Xun geceyi burada geçirirdi. İçki bardakları, mikroskobik ayna, bileşenler, metal elemanlar ve hatta eski bir deri koltukta basit bir yorgan ve yastıklar gibi birçok kişisel eşyasıyla neredeyse özel odası gibiydi. Duvarlar, Pan’ın tespit ettiği Adam’ın fizyolojik parametrelerini sürekli güncelleyen çeşitli boyutlarda monitörlerle doluydu. Michael etrafına bakındı ve alay etti, “Her gece burada değerli Adam’ınla uyuyakalıyor musun? Hafta içi ne kadar ciddi olduğunu görünce, gerçekten tuhaf bir hobin mi var?”
 
 
 
Zhang Xun ona soğuk bir ifadeyle baktı ve bir düğmeye bastı. Başlangıçta siyah olan tek taraflı ayna hemen şeffaflaştı.
 
 
 
“Michael.” Sistine tek yönlü aynanın arkasındaki boşluğa bakarak uysalca ve sembolik bir şekilde azarladı.
 
 
 
Görünüşte boş olan odada Adam keten beyaz bir pantolon ve bir üst giymişti ve... garip dans hareketleri yapıyordu. Bacaklar birbiriyle kavga ediyor gibiydi ve eller havada çırpınıyor, olağanüstü komik görünüyordu.
 
 
 
Zhang Xun da biraz şaşırdı, kaşlarını çattı ve tek yönlü aynaya baktı.
 
 
 
“Ne yapıyor bu?” Sistine şaşkınlık içinde sordu.
 
 
 
Michael da anlam veremiyordu: “Bir şeyler mi ters gitti?”
 
 
 
Zhang Xun, garip hareketleri tekrar tekrar yapan Adam’ın ciddi ifadesine dikkatle baktı. Ancak tekrar sayısı arttıkça, iyi koordine olmayan uzuvlar yavaş yavaş birbirine bağlanmaya başladı.
 
 
 
“Dans ediyor.” Zhang Xun şu sonuca vardı: “Ve bu... bir robot dansı mı?”
 
 
 
Michael bir kahkaha patlattı. Sistine de gülmek istiyor gibiydi ama kendini tuttu.
 
 
 
“Bunu neden yapıyor? Ona sen mi öğrettin?” Sistine yüzündeki ciddi ifadeyi korumaya çalıştı.
 
 
 
Zhang Xun bir süre sessiz kaldıktan sonra, “Hayır ama beyninde depolanan bilgi çok zengin. Sanırım bilgilerinin bir kısmını uygulamak için insan bedenini kullanmayı denemek istiyor... Ne de olsa daha önce bir bedeni yokken hiç şansı olmamıştı.”
 
 
 
“Ama neden dans ediyor?” Michael hiç anlamadı, “Pratik yapacak daha iyi şeyleri yok mu? Dövüş, güreş ya da başka bir şey gibi?”
 
 
 
Zhang Xun sanki önemli bir şey değilmiş gibi omuz silkti, “İnsanlar arasındaki ilişkilerle ilgileniyor gibi görünüyor. Daha çok iletişim ve duygusal ifadeyle ilgileniyor, ancak hala kendi bedenini kullanmaya alışmaya çalışıyor ve bazen yürürken ayağı takılıyor.”
 
 
 
Zhang Xun, Sistine ve Michael’da çok rahatlamış bir şeyler olduğunu açıkça hissedebiliyordu. Gözleri, kollarını havaya kaldırıp ön kollarını bir sarkaç gibi sallayan ve kendi insan bedeniyle oynayan masum görünümlü Adam’a biraz şüpheyle bakmaktan kendini alamadı.
 
 
 

Adam bunu bilerek yapıyordu.

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


14   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   16 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.