Kaza o gece Adam ve Diego’nun konuşmasından sonra meydana geldi.
 
 
 
O gün öğleden sonra Zhang Xun saatin geç olduğunu görünce Adam’ı Çöp İşleme Alanından çıkardı ve günlük sabit rotaları boyunca Laboratuvara geri yürüdü. Bu zaten hatırı sayılır bir mesafeydi ama Zhang Xun her seferinde en tenha ama bir o kadar da dolambaçlı yolu seçiyor, Adam’ın başkaları tarafından görülmesini engellemeye çalışıyordu.
 
 
 
Ancak bugün, yoldaki ilk çatala ulaştıklarında, Adam aniden durdu ve çarpık evlerin arasındaki başka bir çatalı işaret etti, “Orası neresi?”
 
 
 
Uzakta parlak renkli, barok tarzı yüksek bir bina vardı, batmakta olan güneşin ışıklarıyla henüz aydınlanmış olan retro kubbesi boyunca neon ışıklardan oluşan dairelerle doluydu. Etrafında, gerçeküstü bir ihtişam hissi vermek için tuhaf ışıklar ve neonlarla süslenmiş, eski Londra’nın bir tür harap versiyonu gibi sıra sıra irili ufaklı binalar da vardı. Giderek loşlaşan gökyüzünde, uzaklardan gelen sesler ve karışık müzik eşliğinde, birkaç kademeli spot ışığı ileri geri dans ediyordu.
 
 
 
“Burası Dördüncü Bölge’nin şehri Kayıp Cennet’in eğlence merkezi.” Zhang Xun, Adam’ın gözlerindeki meraklı ışığı gördü ve biraz tereddüt etti, “Orayla ilgileniyor musun?”
 
 
 
“Eğlence merkezi mi? Bir kulüp gibi, barların ve cadde boyunca uzanan yiyecek tezgâhlarının olduğu bir toplanma yeri mi?”
 
 
 
“Hemen hemen. Bugün Cuma ve ofisler, fabrikalar ve dükkanlar erken kapanıyor, bu yüzden herkes orada toplanıyor.”
 
 
 
“Ah-Xun.” Adam ona aniden yavru köpek gözleriyle baktı, “Gidip bir bakabilir miyim?”
 
 
 
Adam insan eğlencelerini merak etmeye başlamıştı, bu iyi bir şeydi... ama... çok mu tehlikeli olurdu?
 
 
 
“Hayır.” Bunun üzerine Zhang Xun acımasızca reddetti.
 
 
 
Ancak, Adam kolay pes etmedi ve kim bilir nereden öğrendiği daha da hareketli ve acınası bir ifade sergiledi... “Kılıktan kılığa girebiliyorum ve pek çok kişi beni görmedi, değil mi? Diego’nun oranın eğlenceli olduğunu ve insanları daha iyi anlamama yardımcı olabileceğini söylediğini duydum.”
 
 
 
Zhang Xun sinirli bir şekilde, “Bu müdür neden hep bu kadar çok konuşuyor...”
 
 
 
Adam Zhang Xun’a nasıl acınası davranılacağını Diego’dan öğrendiğini söylemedi...
 
 
 
“Tamirciniz ağzı keskin ama kalbi yumuşak, iknaya yatkın ama güç kullanmayan bir ustaya benziyor. Acınacak haldeymiş gibi davranmak için iri gözlerini kırpıştırman ve biraz gözyaşı dökmen yeterli, kabul etmeyeceği hiçbir şey olmayacağını garanti edebilirim.” Bunlar Diego’nun sözleriydi, “Nasıl acınacak durumda olunacağına gelince, Shrek’in çizmeli kedisine bakman yeterli. Bana teşekkür etmene gerek yok.”
 
 
 
Adam’ın veri vadisi elbette bu eski ama klasik animasyonu saklıyordu ve Diego bahsettiğinden beri videoyu hafıza sabit diskinden aktardı ve kafamda 1000x hızında oynattıktan sonra kırık bir aynanın önünde bir süre pratik yaptı. Şimdi bunu uygulamaya koyma zamanıydı.
 
 
 
“Lütfen!” Kaşlarını çattı ve belli ki Zhang Xun’dan daha uzun boyluydu ama aşağıdan yukarıya doğru acınası bir bakış atmakta ısrar etti. Komik olmasına rağmen, Zhang Xun aslında bunu biraz... sevimli buldu...
 
 
 
“Ne yapıyorsun?...” Zhang Xun’un ağzı seğirdi.
 
 
 
“Sana yalvarıyorum.” Adam bakışlarını değiştirdi. “Bu beni reddetmeni zorlaştırıyor mu?”
 
 
 
“...Sana vurmak istememe neden oluyor...”
 
 
 
“Bu nasıl olabilir? İstediğin kısım bana vurma isteği mi uyandırıyor?”
 
 
 
“...hepsi...”
 
 
 
“Ah-Xun, senin belirsiz geribildirimlerinle kendimi geliştirmem zor. Pan’ı eğitirken de aynısını mı yaptın?” Adam dik durdu ve şikayet ederken biraz hayal kırıklığına uğramış bir ifade gösterdi.
 
 
 
“Tamam, sorun çıkarma. Benimle geri gel.”
 
 
 
Adam sessizce Zhang Xun’un arkasından gelmeye devam etti, ancak Zhang Xun arkasını döndüğünde Adam’ın yüzünün sakin ve itaatkâr göründüğünü gördü, ancak kısık kirpikleri ve ağzının sarkık köşeleri bir şekilde bir ipucu ortaya çıkardı... keder ve kayıp mı?
 
 
 
Zhang Xun adımlarını durdurdu ve alçak sesle küfretti.
 
 
 
Adam son zamanlarda çok iyi gidiyordu, belki de onu ödüllendirmenin zamanı gelmişti...
 
 
 
Yarım saat sonra, Venedik maskeli, siyah takım elbiseli ve silindir şapkalı iki adam Dördüncü Bölge’nin girişinde sinsice belirdi. Dördüncü Bölge’deki en büyük kulüp Cuma gecesi her zamanki gibi çılgın bir maskeli balo düzenliyordu ve pek çok insan maske takıyordu, bu yüzden ikisi de her yönden gelen insan kalabalığı içinde pek göze çarpmadı.
 
 
 
Zhang Xun Operadaki Hayalet maskesi, üç parçalı siyah bir takım elbise, papyon ve hatta bir baston takmıştı. Adam ise yüzünün üst yarısını kaplayan kırmızı tüylü bir maske takmış ve Zhang Xun’un eski takım elbiselerinden birine sıkıca sarılmıştı; bu takım elbise çok küçüktü ve yüksek yakalı gömlek yakayı ancak örtüyordu. Kalabalık tarafından itilip kakıldılar ve hiç uyumayan şehre girdiklerini gösteren Dördüncü Bölge’nin kapısı olan renkli neon ışıklardan yapılmış süslü “Londra Köprüsü ”nün altından geçtiler.
 
 
 
En iyi on bölge arasında Dördüncü Bölge, sıra dışı eğlenceleri ve çılgınlıklarıyla tanınırdı. Özellikle de her Cuma gecesi bu bölgedeki devriye memurları çok meşgul olurdu. Kayıp Cennet’in ilk günlerinde, Cuma eğlenceleri kıyamet öncesi umutsuz bir düşkünlükten, korkuyu içki çılgınlığıyla uyuşturma çabasından doğmuştu. Ancak nesiller boyunca, bu yıkım korkusu haftada bir kez saf bir zevke dönüşmüştü. Ancak son bombalama bu korkuyu yeniden alevlendirdi ve son iki Cuma eğlencesi daha da çirkinleşti. İçip eğlenmenin, yetişkin eğlencelerini izlemenin ve kumarhanelerde para harcamanın yanı sıra, kavga çıkaran ve sorun kışkırtan insanların sayısı da artmıştı. Işıkla aydınlatılmayan neredeyse tüm dar sokaklarda, aydınlık tarafta izin verilmeyen işlemlerle suç gelişiyordu.
 
 
 
Ama en azından ışıkların altında şarkılar söyleniyor, dans ediliyor ve her zamankinden daha büyük bir parti gürlüyordu.
 
 
 
Adam indirildiğinden beri ilk kez bu kadar çok insan görüyordu. Aynı zamanda bir zamanlar kontrol ettiği bu insan grubunun arasında ilk kez bir insan olarak yürüyordu.
 
 
 
Maskenin altındaki gri-mavi gözleri heyecanla parlıyordu. Gördüğü, kokladığı ve hissettiği her şeyi önceki bilgilerine entegre etmekle meşguldü, sürekli çelişkiler ve uzlaşmalar buluyordu. Dünyanın sıradan kadınlarından daha narin, gösterişli tüyler ve payetler giymiş bir grup genç erkeğin eğlenerek geçişini izledi; aynı zamanda ağır botlar ve deri ceketler giymiş, ellerinde bira şişeleriyle gösterişli erkek grubuna ıslık çalan bir grup erkeği de izledi. Ayrıca meyve, sebze ve ev yapımı aletler satan sokak satıcılarını da gördü. Ve kalabalıktan uzakta, loş ışıklı yerlerde sessizce sigara içen karanlık gölgeleri.
 
 
 
Farklı yüzlerde, maskelerde ve gözlerde, çeşitli ifadeler ve çeşitli kokularla renkli ışık ışınları parladı. Duyulara sahip olmanın o kadar yoğun bir deneyim olduğu ortaya çıktı ki, daha önce depolanmış olan tüm bilgiler aniden buzdolabından çözülmüş gibi göründü ve gittikçe daha taze hale geldi.
 
 
 
Zhang Xun, Adam’ın içinden taşan heyecan ve merakı hissedebiliyordu. Zhang Xun, Adam’ın saklamaya bile çalışmadığı açık duygusal ifadesini beğendi.
 
 
 
“Bu sıradan dünyadan tamamen farklı.” Adam Zhang Xun’un kulağına eğildi ve yüksek sesle bağırdı, ancak sesi hala etrafındaki gürültü tarafından bastırılıyordu.
 
 
 
Elbette aynı şey değildi... Zhang Xun sıradan dünyanın neye benzediğini av grubunun üzerine koyduğu böcekler sayesinde görmüştü. Gökyüzünde uçan sürücüsüz arabalar, güneşte parlayan basit geometrik binalar, asılı ekranlar, lekesiz sokaklar ve her yerde Eden’in gözleri... Kayıp Cennet ve dış dünya farklı gezegenler ya da tarihin farklı zamanları gibiydi.
 
 
 
Zhang Xun yol kenarında bir şiş tezgahı olduğunu gördü ve dört şiş alıp ikisini Adam’a uzattı. Adam önce dikkatlice kokladı. Güzel kokuyor gibiydi ve sonra hepsini ağzına götürdü...
 
 
 
“Dur! Beynini mi delmek istiyorsun?...” Zhang Xun hızla Adam’ın bileğini yakaladı ve elindeki şişten bir parça koyun eti ısırdı, “Böyle ye.”
 
 
 
Adam gözlerini kırpıştırdı ve nasıl yiyeceğini öğrendi, ama bu kadar hızlı yiyeceğini beklemiyordu ve bir anda temiz bir şekilde yedi, hatta parmaklarındaki yağı bile yaladı, “Bu kadar çok kültürel grubun kebap gibi şeylere sahip olmasına şaşmamalı, çok lezzetli.”
 
 
 
“Daha ister misin?”
 
 
 
“Evet!”
 
 
 
İkisi gezinirken tüm yiyecek dükkanlarını gözden geçirdiler. Zhang Xun fazla bir şey yemedi, birkaç yeri ziyaret ettikten sonra doymuştu. Şimdi sol elinde bir krep rulosu ve sağ elinde üç şekerlenmiş şahin olan Adam’a bakıyordu. Daha önce yemek yediği ondan fazla tezgâhı saymıyordu bile... Bu iştahla, Laboratuar bunu karşılayabilecek miydi?... Zhang Xun endişelenmeye başladı.
 
 
 
“Diego, Dionysus adında bir yer olduğunu söyledi.” Adam çilekli şekerlemeleri çiğnerken, “Oraya mı gidiyoruz?” dedi.
 
 
 
Dionysus, Dördüncü Bölge’deki en büyük kulüptü ve maskeli balonun düzenlendiği yerdi. Bu gece Dördüncü Bölge’ye gelen insanların yarısı içeri girmek istiyordu ama muhtemelen üçte birinden daha azı sonunda içeri girebilecekti.
 
 
 
“Korkarım içeri giremeyeceğiz.” Zhang Xun kasıtlı olarak mekânı cazip olmaktan çıkarmaya çalıştı. “İçeride ilginç bir şey de yok, sadece içki içip dans eden bir grup insan var ve her yer ter kokuyor.”
 
 
 
“Ama Diego eğlenceli olduğunu söyledi.”
 
 
 
“Ona mı inanıyorsun yoksa bana mı?”
 
 
 
“Ah-Xun, elbette sana inanıyorum, ama kişiliğine göre, verdiğin bilgilerin de belli bir derecede bilişsel önyargıya sahip olduğunu düşünüyorum.” Adam ciddiyetle konuştu.
 
 
 
Zhang Xun gözlerini devirdi, “İstesem bile içeri giremem.”
 
 
 
“Ha? Ah-Xun?”
 
 
 
Bir el aniden Zhang Xun’un omzuna düştü, Zhang Xun irkildi ve arkasını döndüğünde James’in şaşkın yüzünü gördü.
 
 
 
Zhang Xun şok olmuştu, “Beni tanıdın mı?”
 
 
 
James sırıttı ve beyaz dişleriyle güldü, “Başka kimse seni tanıyamıyor diye benim de tanıyamayacağımı mı sanıyorsun? Neler oluyor? Sana gelmeni söylediğimde beni geri çevirdin, o zaman neden gizlice buraya geldin?” Konuştuktan sonra gözleri maskeli Adam’a takıldı, “Kim bu?”
 
 
 
“Adı Ben ve yeni mezun bir tamirci.” Zhang Xun, Adam’ın konuşmasını beklemeden hızlıca söyledi.
 
 
 
“Ah...” James önce Adam’a, sonra Zhang Xun’a garip bir şekilde baktı, ardından hınzırca bir gülümseme gösterdi, Zhang Xun’un kulağına yaklaştı ve dirseğiyle Zhang Xun’u dürttü, “Biriyle mi görüşüyorsun? Bunca yıldan sonra sonunda aşık mı oldun?”
 
 
 
“Saçma sapan konuşma, onu sadece dünyayı görmesi için getirdim...”
 
 
 
“Sen, dünyayı görmesi için birini mi getirdin? Lütfen, tüm Kayıp Cennet’te burada senin kadar az bulunmuş olan neredeyse hiç kimse yok.” James Adam’a dostça bir gülümseme verdi ve onlara el sallayan arkasındaki insanları işaret etti, “Peki, şimdi nereye gidiyorsunuz? Bizimle gelmek ister misiniz? Dionysos’a gidiyoruz, bugünkü gösterinin çok popüler olduğunu duydum.”
 
 
 
Zhang Xun içten içe küfretti.
 
 
 
“Biz...”
 
 
 
“Tamam!” Bu kez Adam aceleyle, “Biz de tam gitmek üzereydik!” dedi.
 
 
 
“Bu harika! Hadi gidelim!” James, Zhang Xun’un omzuna cesurca sarıldı. Zhang Xun diğerlerinin ayak izlerini takip ederek Dionysos’a doğru tökezlemekten başka bir şey yapamadı.
 
 
 
“Gitmeyelim!” Zhang Xun hâlâ mücadele ediyordu.
 
 
 
James kesin bir dille, “Hayır! Seni ne zaman davet etsem, gelmemek için bir bahane buluyorsun. Eğer bu sefer de beni geri çevirirsen, böcekleri dışarı çıkarmana bir daha asla yardım etmeyeceğim!”
 
 
 
Zhang Xun başını çevirdi ve arkasından sırıttığı belli olan Adam’a ters ters baktı. Bu veledin kendisine karşı komplo kurduğuna inanamıyordu.
 
 
 

Ama Adam mavi gözlerini masumca kırpıştırdı ve hiçbir şey yapmadığını ifade etmek istercesine beceriksizce omuzlarını silkti.