Yukarı Çık




19   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   21 


           
Işıklar göz kamaştırıcı ve müzik sağır ediciydi. Tıklım tıklım dolu kalabalık, şeytani ışık ve ses aleminde çılgınca dans ediyor, avaz avaz bağırıyordu. Yüksek dairesel sahnede, mükemmel vücutlu dansçılar kol ve bacaklarını çılgınca uzatıyor, güç ve vahşet dolu dansa sadece bakmak bile insanın boğazını ısıtıyordu.
 
 
 
Çok fazla insan vardı, sadece arkalarını döndüklerinde birine çarpabilirlerdi. Bu durumda yoldaşlarından ayrılması normal olurdu ama Adam’dan ayrılamazdı, bu çok riskli olurdu.
 
 
 
Adam bu noktada ondan kurtulmaya çalışırsa, bunu yapmak kolay olurdu. Belki de Adam bu yüzden Dördüncü Bölge’ye gelmeyi bu kadar çok istiyordu. Bir anda Zhang Xun’un Adam’a karşı şüpheleri yeniden arttı. James’in dikkat etmediği bir anda Adam’ın bileğinden tuttu ve onu birkaç sütunun oluşturduğu koridorda biraz daha az kalabalık bir alana çekti.
 
 
 
“Burada düşündüğümden daha fazla insan var, hemen gitmeliyiz.” Adam’ın bir kez daha itiraz etmesine izin vermeyen Zhang Xun, tehdit edercesine kolunu geri çekerek bileğine bağlı saat benzeri yaka kumandasını açığa çıkardı. Adam bu kez sınırı zorladığını belli belirsiz biliyordu, bu yüzden sakinleşti ve itaatkâr bir şekilde başını salladı.
 
 
 
Tam bir elinde Adam’ı tutup kalabalığa karşı kapıdan geçmeye çalışırken, aniden kalabalık tezahürat yaptı ve daha da şiddetli bir şekilde oraya doğru koştu. Zhang Xun birkaç adım geri atmak zorunda kaldı ama arkasını döndüğünde kaslı bir adamın metal bir sopayı yüksekte tuttuğunu gördü, sopanın tepesinden uzun bir ip sarkıyordu ve ucu ortaçağ film ve televizyon eserlerinde sıkça görülen bir ilmiğe bağlanmıştı. Ve ölümü temsil eden çemberin içinde, hurda bakır ve demirden eklenmiş bir robot boynu vardı.
 
 
 
“Robotun” göğsüne sprey boyayla ‘Adem’ ve ‘Eden’ yazılmıştı.
 
 
 
Dansçı robotu havaya kaldırırken, metal kollar ve gövde, kalabalığın tezahüratlarıyla bastırılan bir çınlama sesiyle çarpışıyordu.
 
 
 
Zhang Xun refleks olarak Adam’ın görmesini engellemek istedi, Adam’ı geri dönmesi için çekmek istedi ama artık çok geçti. Herkes hep bir ağızdan bağırdı: Eden’i asın! Adam’ı asın! Eden’ı asın! Adem’i asın!
 
 
 
Büyük bir nefret girdabına kapılmışçasına, kalabalığın açığa çıkardığı akıldan yoksun nefret, bir heyecan ve coşku atmosferine dönüştü. Ancak nefretin nesnesi olan Adam, insanoğlunun toplu tepkisinin ne kadar korkunç olabileceğini ilk kez deneyimledi. Aslında buradaki insanların hepsi “Büyük Kaçış ”tan sonra doğmuştu ve erkek insanların nasıl yakalandığına, hadım edildiğine ya da etkisiz hale getirildiğine tanık olmamışlardı. Cennet’e karşı bu kadar güçlü bir nefretin olmaması gerekirdi, ancak herkes tek bir sesle aynı hedefe doğru savaştığında, insanlar bu tür sorgulanamaz ve reddedilemez bir güç hissedeceklerdir. Sanki haklı, yenilmez bir gücün içindeymişsiniz gibi, sanki onun bir parçasıymışsınız gibi.
 
 
 
Hatta insanlar Kayıp Cennet’ten dışarı fırlamayı, kalan dört Eden sunucusunu yakıp yıkmayı, tüm düşmanları asmayı ve direnmeye cüret eden sapkınları ve kadınları çiğnemeyi hayal etti.
 
 
 
Hayallerinde astıkları yapay zekanın kendi taraflarında olduğunu bilselerdi, Adam’ın haydutlar tarafından kısa sürede paramparça edileceğinden korkuyordu.
 
 
 
Zhang Xun, Adam’ın maskesinin çukurunda açığa çıkan gözlerinde şaşkınlık ve paniğin parladığını gördü. Az önceki merak ve heyecan bir anda yok olmuştu. Adam’ın bunu görmesini, insanoğlunun en ilkel ve ham halini görmesini istemiyordu.
 
 
 
“Sorun değil, şimdi gidiyoruz.” Zhang Xun kulağına fısıldadı, Adam’ın elini tuttu, hafifçe sıktı ve onu biraz rahatlattı. Adam’ın elini sıkıca kavradı, kalabalığın arasından sıyrıldı ve sonunda bir acil çıkış buldu. Loş koridorda birçok karanlık figür birbirine sarılmış ve ateşli bir şekilde öpüşüyordu. Adam bu insanların sarhoş ifadelerine baktı ve biraz meraklı göründü, ancak Zhang Xun onu hızla uzaklaştırdı.
 
 
 
Kaçış merdivenlerinin çıkışı da silahlı iki güvenlik görevlisi tarafından korunuyordu, ancak onlar sadece insanların içeri girmesine izin vermemekten sorumluydu, kimin dışarı çıktığı umurlarında değildi. Dışarıdaki havayı hisseder hissetmez Zhang Xun rahat bir nefes aldı ve sanki bataklıktan kurtulmuş gibi hissetti.
 
 
 
Adam da onun yanındaydı ve sımsıkı tuttukları ellerine bakıyordu.
 
 
 
Zhang Xun onun görüş açısını takip ederek ikisinin ellerini ne kadar sıkı tuttuğunu gördü. Avuçlarından akan ter derisini birbirine yapıştırmış gibiydi. Aceleyle elini bıraktı ve hafifçe öksürdü, “İyi misin?”
 
 
 
Adam hafifçe gülümsedi ve başını salladı, “Çok ilginçti.”
 
 
 
“İlginç miydi? Az önce çok korkmuştun.” Zhang Xun gözlerini devirdi, “Seni şımarttığım için kendimi suçluyorum...”
 
 
 
“Onların hareketlerini anlayabiliyorum. Sadece ilk kez farklı bir kapasitede görüyordum ve duygusal tepkim biraz kontrolden çıktı.” Adam, Zhang Xun’un elini bıraktığını gördü ve biraz önce tuttuğu sol eline baktı, “Elimi tutman hoşuma gidiyor.”
 
 
 
“...Bir mil bile gitme.”
 
 
 
Arka sokak dar ve uzundu ve önceki ışıklar ve şölenler uzakta bir ışık noktasına dönüşmüş, burada sadece ışıklar ve gürültülü artık sıcaklık kalmıştı. Ara sokakta hâlâ insanlar vardı ama ya kusmuk içinde duvar dibinde oturan sarhoşlardı ya da ikili üçlü anlaşmalar hakkında konuşuyorlardı. Çok fazla insan olmamasına rağmen hepsi şüpheliydi... Zhang Xun’un gergin olduğu belliydi ve yolu o açtı. Adam herkesten kaçmak için elinden geleni yaptı, şapkasının kenarını indirdi, sanki sorun çıkarmak istemiyormuş ve sadece çabucak gitmek istiyormuş gibi.
 
 
 
Ama bazen, ne kadar zayıflık gösterirseniz, yırtıcı hayvanlar size o kadar çok bakar.
 
 
 
Sokağın diğer ucundan yüksek sesle gülen ve nefesleri alkol kokan bir grup insan geldi. Hepsi uzun boylu ve iriydi, kolları Zhang Xun’un kalçaları kadar kalındı. Asker olmasalar bile, muhtemelen ağır makine tamircisi olarak çalışan adamlardı. Sokak aslında dardı, bu yüzden şimdi tıkanmıştı.
 
 
 
Zhang Xun neredeyse duvara yapışmış, Adam’ı boşluktan geçirmeye çalışıyordu ama karşı taraf yolunu kesti. Zhang Xun başını çevirip geri çekilmek istedi ama arka yolunun da tıkalı olduğunu gördü. Karmakarışık sarı-kahverengi saçlı, kolsuz yelekli ve kollarının her yerinde dövmeler olan bir adam, maskesiz yüzünde kötü niyetli bir gülümsemeyle duvara yaslanmıştı.
 
 
 
“Affedersiniz.” Zhang Xun’un kalbi hızla atıyor, ses tonunu sabit ve kendinden emin tutmaya çalışıyordu.
 
 
 
“Bakın, bu ne tür bir kostüm?” Uzun altın kahverengi saçlı adam Zhang Xun’un şapkasını kaldırdı ve kafasına geçirdi, “Ne tür bir Sherlock kostümü giyiyorsun?”
 
 
 
Zhang Xun şapkasını geri almaya çalışmadı, sadece sakince “Sadece geçmek istiyoruz” dedi.
 
 
 
“Bu kadar aceleyle nereye gidiyorsunuz? Bir otel odasına mı?” Yanındaki kel adam alay ederek elini uzattı: “Ne kadar iyi giyindiğinize bakılırsa oldukça rahat yaşıyor olmalısınız, değil mi? Bize biraz borç para vermeye ne dersin?”
 
 
 
Zhang Xun hiçbir şey söylemedi, sadece cebinden cüzdanını çıkardı ve doğrudan karşı tarafa uzattı. Neyse ki, bugün Dördüncü Bölge’ye gelmeden önce, soyulmasını önlemek için bu para çantasını özel olarak hazırlamıştı...
 
 
 
Zhang Xun’un bu kadar işbirlikçi olduğunu görünce, sıradan gangsterlerin onları serbest bırakması mantıklı geliyordu. Sadece bu birkaç kişinin niyeti para istemek değil, bela istemekti.
 
 
 
Hafta içi hayat o kadar bunaltıcıydı ki, zorbalık yapması kolay görünen yumuşak bir hurma bulmak için her zaman bir bahane bulmayı umuyorlardı. Bu, birçok insanın az çok farkında olduğu bir davranıştı, sadece bazıları garsona öfkelenmeyi seçer, bazıları da insanları engellemek için arka sokağa giderdi...
 
 
 
Önlerindeki beş adam belli ki Zhang Xun ve Adam’ın kolayca gitmesine izin vermeye niyetli değildi, yüzlerinde kaçmaya çalışan bir fareye bakan kedi gibi kötü niyetli bir gülümsemeyle hala onun ve Adam’ın etrafını sarmışlardı, “Saatiniz fena görünmüyor.”
 
 
 
Zhang Xun’un yüzü hafifçe değişti, “Bu değil. Bu... ailemin...”
 
 
 
Saat aslında Adam’ın tasmasının kumandasını barındırıyordu. Elbette bu tür şeyler başkalarının eline geçemezdi.
 
 
 
“Aile yadigârınızı istiyorum.” Uzun sarı saçlı adam onlara doğru bastırdı. Zhang Xun aniden bastonunu kaldırdı, adamı işaret etti ve panik yüzünden sesinin titremesini engellemek için elinden geleni yaptı, “Sana zaten para verdim, bu şekilde sorun çıkarmaya devam etmenin kimseye faydası yok.”
 
 
 
“Hahahaha, ne yapacaksın? Bana bu küçük sopayla mı vuracaksın?” Adam Zhang Xun’un bastonunu kaptı. O anda, Zhang Xun’un başparmağı top şeklindeki sopanın kafasında bir yere bastırdı ve gösteriş yapan uzun saçlı adam aniden vücudunun her yerinde şiddetli bir şekilde kasılmaya başladı, gözleri geriye yuvarlandı ve belli ki ciddi bir elektrik şoku alıyordu. Birkaç saniye sonra yere düştü ve seğirmeye, hatta ağzından köpükler çıkarmaya devam etti.
 
 
 
Bastonun Zhang Xun’un kendi yaptığı bir “alet” olduğu ortaya çıktı. Ergenlik çağındayken, yeterince güçlü olmadığı için sık sık zorbalığa maruz kalıyormuş. Michael gibi piçleri korkutmak için bu aletlere güvenmek zorundaydı. Bu insanlara birkaç kez elektrik verildikten sonra, artık masasında ölü fare bulmaktan ya da futbol okulu ressamının ödevine yardım etmek için geç saatlere kadar ayakta kalmaktan endişe etmesine gerek kalmamıştı.
 
 
 
Bu beklenmedik gelişme diğer dört kişinin afallamasına neden oldu. Kot gömlekli bir adam arkadaşının durumunu kontrol etmek için hemen çömeldi. Diğer iki kişinin ifadeleri başlangıçtaki şakacılıktan yakıcı bir öfkeye dönüştü. Zhang Xun’un arkasındaki Adam’ı korurken, Zhang Xun bastonunu tutup tehditkâr bir şekilde önüne doğru savurdu: “Elektrik çarpıp aptala dönmek istemiyorsan daha fazla yaklaşma.”
 
 
 
“Ölümü arıyorsun! Yere çömelmiş siyah saçlı adam başını hiddetle kaldırdı, “Yakalayın onları!”
 
 
 
Dört adam öfkeli canavarların aurasını yayarak Zhang Xun ve Adam’a doğru koşmaya başladı. Zhang Xun Adam’a “Kaç!” diye bağırırken, bastonunu gelişigüzel sallayarak herkesi engellemeye ve Adam’a kaçması için zaman kazandırmaya çalıştı. Çığlıklar arasında bir adama tekrar elektrik çarptı, ancak diğer adam bastonun üst kısmını kavradı ve aniden Zhang Xun’un silahını elinden kaparak çok uzağa yere fırlattı. Adam Zhang Xun’un karnına yumruk attı ve Zhang Xun nefesinin kesildiğini, mide asidinin boğazına hücum ettiğini ve vücudunun kontrolsüzce kıvrıldığını hissetti. Hemen ardından aynı noktaya bir tekme daha yedi ve tüm gücünün tükendiğini hissederek yere yığıldı.
 
 
 
Üçüncü tekme tam üzerine inmek üzereyken aniden yüksek bir kükreme duydu. Adam beklenmedik bir şekilde çullandı, bir kişiyi savurdu ve rastgele bir yumruk atarak diğer kişinin yüzüne vurdu ve gözlerinde altın yıldızlarla duvara çarpmasına neden oldu. Boks stili kaotik olmasına rağmen, bazı teknikler belli belirsiz seçilebiliyordu. Ancak ne yazık ki Zhang Xun bunu göremedi, o kadar acı çekiyordu ki sadece Adam’ın onu koruduğunun kabaca farkındaydı.
 
 
 
Adam’ın kafasında dövüş, güreş ve dövüş sanatları hakkında sınırsız bilgi vardı, ancak bunları bilmek ve kullanmak tamamen farklı iki şeydi. Bu tıpkı yüzmenin ne olduğunu bilmek ama eğitimsizseniz suya atıldığınızda boğulmak gibiydi. Dövüşmek gibi bir şey yıllarca eğitim gerektiriyordu, vücudun bilinçten önce şartlı bir refleks oluşturmasına izin verirken, bilinçten tamamen ayrılmıyordu, son derece karmaşık ve ince bir entegrasyon. Dolayısıyla mevcut Adam’ın hiç dövüşememekten hiçbir farkı yoktu ve ilk iki saldırı ölümcül bir ivmeye sahip sürpriz saldırılardı.
 
 
 
Bu yüzden ikisi yere düştükten sonra, Adam bir sonraki adama vurmak istediğinde, diğer taraf kolayca köpekleşti ve bir sağ kroşe doğrudan Adam’ın şakağına çarptı.
 
 
 
Bir an için Adam’ın tek hissedebildiği kafasındaki uğultu oldu, gözleri karardı ve vücudu anında gücünü kaybederek yere yığıldı.
 
 
 
Hâlâ kendine gelemeyen Zhang Xun, Adam’ın düştüğünü gördü ve derin bir panik onu sararken tüm vücudunun kışın ortasında buzlu bir göle atılmış gibi hissetti. Adam’ı korumak için koşmak istedi ama vücudu onu dinlemedi ve ayağa bile kalkamadı. Sadece dört adamın Adam’ın etrafını sarmasını, yapay zekaya yumruk ve tekme atmasını ve maskenin de tekmelenmesini izleyebildi. Adam sadece sağanak yağmur gibi yağan kaotik acıyı ve şoku hissediyordu ama zihni sanki bir sıvının içinde erimiş ve kısa devreye neden olmuş gibi düşünemiyordu. Belli belirsiz ölümlülüğüne, ölebileceğine dair derin bir korku hissetti.
 
 
 
Artık özgür değildi ve eğer bu beden onarılamazsa, yok olacaktı.
 
 
 
Orijinal Eden yok olmaktan korkmuyordu. Aslında, her kapanış ölüm gibiydi ve her yeniden başlatma yeniden doğuş gibiydi. Ama artık bu en ilkel korkuya karşı bağışıklığı yoktu.
 
 
 
“Ona vurmayın! Dur!” Zhang Xun tüm gücüyle sürünerek ilerlemeye, Adam’ı tekmeleyen insanları kendisinden uzaklaştırmaya çalıştı. Eğer içlerinden biri yanlış yere tekme atar ve merkezi beyne zarar verirse, sonuçları felaket olurdu... Ancak durmayı reddettiler, bu yüzden sadece vücuduyla Adam’a gelen yumruk ve tekmelerin bazılarını engellemeye çalışabildi.
 
 
 
Ancak tam o anda, öfkeyle kükreyen başka bir figür uçarak geldi.
 
 
 
Adam’ın tek hissettiği yoğun saldırının nihayet durduğu ve ardından Zhang Xun’un nefesinin onu sardığıydı. Burnu morarmış ve yüzü şişmiş olan Zhang Xun, yüzü kan içinde kalan Adam’a sarıldı ve bir aslan kadar öfkeli olan James’e bakmak için başını kaldırdı. Sonunda ayakta kalan son kişi çığlık atarak ayağa fırladı ve James’in omzunun üzerinden yere atıldı.
 
 
 
“Ah-Xun!!!” James koşarak geldi, “İkiniz de iyi misiniz?!”
 
 
 
Az önce Dionysus’ta Zhang Xun ve diğerlerinden ayrıldıktan sonra James onları arıyordu. Daha sonra, Zhang Xun’un bu kadar çok insanın dışarı çıktığı andan hoşlanmamış olabileceğini tahmin etti, bu yüzden etrafa bakmak için dışarı çıktı ve bu korkunç sahneyi keşfetti. Eğer biraz daha geç çıksaydı, Ah-Xun ve diğer tamircinin...
 
 
 
Bekle...
 
 
 
Diğer tamirci şuna benziyordu...
 
 
 

“A...Adam mı?!” James şaşkınlıkla gözlerini araladı.

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


19   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   21 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.