Yukarı Çık




20   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   22 


           
Zhang Xun kaşlarını çatarak Adam’ın yatağının yanına oturdu, koyu kahverengi gözleri hüzünle doluydu.
 
Adam, başının etrafında kalın bir bandajla yatakta yatıyordu, yanakları o kadar şişmişti ki zar zor görebiliyordu. Adam’a bir sakinleştirici verdi ve bayılmasına izin verdi.
 
Çarkların dönme sesi duyuldu, James içeri girdi, sessizce Zhang Xun’un arkasında durdu ve elini omzuna koydu, “Kendi yaran... gerçekten iyi mi? Doktorun kontrol etmesini ister misin?”
 
Zhang Xun kendi yarasını neredeyse unutmuştu, geri döner dönmez doktorla iletişime geçmekle meşguldü ve aynı zamanda Adam’ı tüm vücut muayenesi için tarama odasına gönderdi. Neyse ki yaraları korkutucu görünüyordu ama sadece küçük bir beyin sarsıntısıydı, kafa içi kanama, kırık ya da iç organ kanaması yoktu. Görünüşe göre Adam hayati organlarını korumanın bilincindeydi. Zhang Xun şu ana kadar o kadar meşguldü ki kıyafetlerini bile değiştirmemişti.
 
“Ben iyiyim.” Zhang Xun gözlerini indirdi ve omuzlarını çökertti. Ağzının köşesinde büyük bir morluk vardı, James’in bakmaya dayanması zordu.
 
“Bu benim hatam, seni Dionysos’a sürüklememeliydim.” James suçluluk duygusuyla doluydu.
 
Zhang Xun başını salladı, “Bu senin hatan değil, ben onun tamircisiyim. Onu korumakla yükümlüyüm ama başarısız oldum.”
 
“Onu korudun, iyi sayılmaz mı?” James, Zhang Xun’un bu suçluluk duygusu içinde debeleneceğini biliyordu, “Görebildiğim kadarıyla... senin yaran onunkinden daha kötü olabilir...”
 
Ancak Zhang Xun onu hiç dinlemedi ve kendi kendine şöyle dedi: “Çok aptalım, Cuma günü Dördüncü Bölge’nin kötü bir fikir olduğunu bilmeliydim, en azından şu anda değil. Kendini koruma yeteneği yok, ne düşünüyordum ki? Belki de Altıncı Şef haklıdır, en uygun kişi ben değilimdir.”
 
“Ah-Xun.” James, Zhang Xun’un omuzlarını tutarak yakın arkadaşının gözlerinin içine ciddiyetle baktı, “O piçlerin sana saldırması senin suçun değil, ayrıca Adam’ı ömür boyu koruyamazsın. O kadar zayıf değil, ne zekası ne de fiziği zayıf. Onu sonsuza kadar laboratuvarda tutamazsınız.”
 
“Hayır, anlamıyorsunuz. Adam’ın kafasındaki verileri kullanarak kendisini herhangi bir dövüş ya da şiddetli çatışma konusunda eğitmesini yasakladım. Kendini koruma becerisine sahip olursa onu kontrol etmeye devam edemeyeceğimden endişelendim.” Zhang Xun belli belirsiz konuştu.
 
Adam’ın kendisine olan bağımlılığını kaybetmek istemiyordu. Bağımlı olma, güvenilme ve ihtiyaç duyulma hissini seviyordu.
 
James nasıl cevap vereceğini bilemediği için durakladı.
 
“Hâlâ ona sahip olmasını istemiyorum...” Zhang Xun alaycı bir gülümsemeyle başını kaldırdı, “Eğer o kapı açılırsa ne olacağını bilmiyorum. Yuvarlak Masa’ya onu evcilleştirebileceğimi söyledim ama o kadar emin değilim.”
 
James onun yanına oturdu, bir süre başını öne eğdi ve “Makineleri senin kadar iyi anlamıyorum ama Eden’in ne kadar güçlü olduğunu biliyorum. Ah-Xun, insan olmuş olsa bile ona güvenmiyorum. İnsanların ne kadar aşağı olduğunu bir düşünün. Eden, yaratıcısı insanoğlunun bencil ve açgözlü doğası yüzünden hayal kırıklığına uğradığı için doğdu. Ama şimdi... biz bu doğayı orijinal özverili cinsiyete verdik.”
 
“...” Zhang Xun James’e karmaşık bir bakış attı. Bu çocukluk arkadaşı genellikle kafayı yemiş gibi görünse de, bazen aniden düşündürücü bir şey söylerdi.
 
“Ama eğer onun Kayıp Cennet’e umut getirebileceğine inanıyorsanız, o zaman ona bir şans vermeye hazırım.” James, “Eğer onu gerçekten Eden’e karşı kullanmak istiyorsak, o zaman bir gün ona göz kulak olamayacaksın. Bu dövüş becerilerini kendi başına öğrenmek için her zaman bir şansı olacak. Bir gün ile bir gece arasında pek bir fark yok. Onu sınırlandıracak nihai araçlara sahip olduğunuz sürece, biraz kendini savunmayı öğrenmesinin büyük bir mesele olduğunu düşünmüyorum.”
 
Zhang Xun başını çevirerek nefes alış verişi sakin ve mesafeli olan Adam’a baktı. Adam çaresizce Zhang Xun’u korumak için koşmuş ve hatta şiddet yüzünden yok olabileceği gerçeğini göz ardı ederek onu kaçmaya iten içgüdünün üstesinden gelmişti. Aşırı rasyonelliğe sahip bir yapay zeka için, bu tamamen mantıksız tepki, Adam’ın ona gerçekten yeterince güçlü bir duygusal bağımlılığa sahip olabileceği anlamına mı geliyordu?
 
......................................................
 
Bir insan için en rahatsız edici zamanın, bir bedene sahip olduğunu hissedebildiği zaman olduğu ortaya çıktı.
 
Sağlıklı olduğunuzda, bedeniniz yokmuş gibi görünür ve kendi iradenizle hareket eder, ancak yaralandığınızda veya hastalandığınızda, bir bedenin ne kadar sınırlayıcı olduğunu fark edersiniz, kendinizi kaçamayacağınız zehirli böcekler ve canavarlarla dolu dar bir kafese kapatılmış gibi hissedersiniz.
 
Adam zonklayan bir susuzluk ve başındaki ağrıyla uyandı. Dudaklarını açtı ve ağzındaki tadın çok garip olduğunu hissetti ve vücudu sanki bir tekerlek tarafından ezilmiş gibi parçalanmaya hazır görünüyordu.
 
Doğrulmaya çalıştıysa da elinin sıkıştığını fark etti.
 
Zhang Xun yatağının yanında, kolunu bileğine bastırarak uyuyakalmıştı.
 
Saatin tik takları arasında Adam sessizce oturup uyuyan tamirciye baktı. Zhang Xun çoğu zaman onu ekranın arkasından izliyordu ama bugün nihayet tamircisine daha yakından bakma fırsatı bulmuştu.
 
Şu anda Adam’ın yüzünde hiçbir ifade yoktu ve gözlerindeki mavi renk soluktu. Zhang Xun’un profiline, ağzının köşesindeki çürüğe baktı ve kaos sırasında Zhang Xun’un erkek insanların kendisine yönelik saldırılarını engellemek için vücudunu kullanmaya çalıştığını hatırladı. Elini dikkatlice çekti ve parmak uçlarını geçici olarak Zhang Xun’un yanağına yerleştirdi.
 
Otuzlu yaşlarındaki bir adama göre Zhang Xun’un cildi hâlâ çok iyiydi, yumuşak ve elastikti, hiç kırışıklığı yoktu, sadece gözlerinin köşesinde sığ ifade çizgileri vardı. Muhtemelen neredeyse hiç dışarı çıkmadığı için... Zhang Xun’un burun köprüsü o kadar yüksek değildi ama oldukça düzdü ve kirpikleri Asyalılar için uzun sayılırdı. Parmağıyla kirpiklerini dürttü ve bu his oldukça ilginçti.
 
Zhang Xun kaşlarını çattı, mırıldandı ve yüzünü diğer tarafa çevirdi.
 
Tamircisi ona o kadar güveniyor muydu ki, onun önünde uyumaya bile cesaret edebiliyordu?
 
Eğer Zhang Xun’u şimdi öldürmek isteseydi, bu çok kolay olurdu ama bunu yapmak istemiyordu. Ayrıca başka kimsenin tamircisine zarar vermesini de istemiyordu.
 
Zhang Xun’a zarar verenler bedelini ödemeliydi.
 
Adam, bir şeyi sevme yeteneğine sahipse, sevdiği şeyin tamircisi olması gerektiğine inanıyordu. Adam’ın inişinden sonra temas kurduğu ilk insan olduğu için olsun ya da olmasın.
 
Birinden hoşlanmak harika bir duyguydu. Ağzının kenarlarını yukarı kaldırmak istemesine ve göğsünün hafiflemesine neden oluyordu.
 
“Ah-Xun?” Adam seslendi.
 
Zhang Xun aniden doğruldu ve gözlerindeki uyku hali henüz geçmemişti. Adam’a şaşkınlıkla baktı, “Uyandın mı? Daha iyi hissediyor musun?”
 
Adam’ın gözleri kıvrıldı, “Ben iyiyim. Ya sen?”
 
“Ben de iyiyim. Su ister misin? Biraz getireyim.” Zhang Xun konuştuktan sonra ayağa kalkmak üzereydi ama muhtemelen çok uzun süredir yattığı ve çok aceleyle kalktığı için bir an için görüşü karardı ve vücudu sallandı. Adam’ın kolunu tuttuğunu ve ayağa kalkmasına yardım ettiğini hissetti. Tansiyonunun düşmesinin verdiği rahatsızlık geçtikten sonra, hemen Adam’ın endişeli gözlerini gördü.
 
“Henüz kendi yaranla başa çıkamadın.” Adam onun yüzüne baktı ve hatta uzanıp ağzının kenarına dokundu.
 
Zhang Xun şartlı bir refleks gibi geri çekildi ve utanarak, “Hepsi deri yaralanması. Bir dakika bekleyin.”
 
Zhang Xun su dökmeye gitti ve aynı zamanda Pan’a Adam için kahvaltı ve ağrı kesici hazırlamasını emretti. Bütün gece dinlenmemiş olan Zhang Xun da kendini biraz yorgun hissediyordu. Adam’ın banyo ışığının yandığını görünce, “Sen biraz uzan. Ben duş aldıktan sonra kahvaltı hazırlamaya gideceğim.”
 
Adam merakla Zhang Xun’un banyoya girişini izledi ve akan suyun sesi duyuldu. Zhang Xun’un vücudunu hiç görmediğini fark etti ve nedense yüzünün ısındığını hissetti. Kendini Zhang Xun’un ceketini ve gömleğini çıkardığını, Kayıp Cennet’teki çoğu erkekten daha açık tenine akan suyun düştüğünü hayal ederken buldu.
 
Giderek renklenen hayal gücünü kontrol edemediğini fark etti.
 
Bir süre sonra su sesi kesildi. Zhang Xun beline sardığı banyo havlusuyla kapıyı açtı, ıslak saçlarını başka bir havluyla sildi ve dışarı çıktı. Normalde insanların onu bu halde görmesine asla izin vermezdi ama Adam’ın yanında her zaman daha rahattı.
 
Ne tuhaf, Adam’a karşı daha temkinli olmalıydı.
 
Zhang Xun çıplak ayaklarıyla ahşap zeminde yürüdü ve yerde ıslak su lekeleri bıraktı. Adam’ın gardırobunun kapağını açtı, içeride Adam için hazırladığı, günlükten dışarı çıkmaya kadar değişen birkaç takım kıyafet vardı. İç mekanda giymek için daha rahat bir pamuklu keten gömlek ve koyu renk pantolon seçti. Bunları giymek için banyoya gitmek üzere döndü ama Adam’ın kendisine baktığını fark etti.
 
Zhang Xun onda bir sorun olduğunu düşündü ve aşağıya bakarak belindeki banyo havlusunun iyice sarılmış olduğunu teyit etti, “Sorun ne?”
 
Adam kafası karışmış gibi kaşlarını çattı, oturma pozisyonunu değiştirdi ve yorganı yukarı çekti.
 
Karnındaki o büyük, korkunç çürüğü görebildiği için miydi? Ne de olsa o tekmeler gerçekten ağırdı. Bunun üzerine Zhang Xun onu teselli etti: “Endişelenecek bir şey yok, doktor iç organlarımda herhangi bir hasar olmadığını ve birkaç gün içinde kaybolacağını söyledi.”
 
Adam konuşmadı ama yine de ona bakmaya devam etti.
 
Sarsıntı nedeniyle Adam’ın tepkilerinin muhtemelen biraz yavaş olduğunu düşünen Zhang Xun, hiçbir şey düşünmedi ve kıyafetlerini değiştirmek için banyoya gitti, ardından ikisi için kahvaltı almak üzere kafeteryaya gitti. Geri döndüğünde, Adam’ı daha önce olduğu gibi aynı pozisyonda buldu, sanki bir tür tefekkür içindeydi.
 
“Gel ve yemeğini ye.” Zhang Xun emretti.
 
Pan, Adam’ın sakatlığını göz önünde bulundurarak ekmek, meyve ve yulaflı yoğurttan oluşan hafif ve az tuzlu bir kahvaltı hazırladı. Şimdi yaz mevsimiydi, meyvelerin en bol olduğu mevsimdi ve lojistik departmanı bunlardan çok sayıda satın almış ve dondurucuda saklamıştı. Soğuk yaban mersini ve çilekler çıtır yulaf ezmesi ve yoğurdun üzerine serpiştirilmişti ve ekşi, tatlı ve ferahlatıcı ısırık bu kahvaltıyı Zhang Xun’un en sevdiği kahvaltı haline getirmişti.
 
Son iki yıldır Pan, Zhang Xun’u mutlu etmek için, özellikle de Zhang Xun çok endişelendiğinde, sık sık bu tür numaralara başvuruyor gibiydi.
 
Zhang Xun bir tencere sıcak su kaynattı, Batı porselen demlikte İngiliz tarzı siyah çay demledi ve kendi fincanına dökerek bir yudum aldı. Sıcak çay, dün yediği tekmelerden sonra hâlâ ağrıyan midesini yatıştırdı ve rahatsızlığını biraz hafifletti. Eliyle midesine hafifçe masaj yaptı ve kafasını kaldırdığında Adam’ın bir elinde yoğurtlu mısır gevreği dolu bir kaşık tuttuğunu ve yine hareketsiz bir şekilde kendisine baktığını gördü.
 
Zhang Xun biraz endişeliydi... prefrontal lobdaki merkezi işlemci tekmelenmiş olabilir miydi? Tamir edilemeyecek bir şey değildi ama daha zahmetli olurdu...
 
Adam aniden konuştu, “Ah-Xun, az önce vücudumu daha iyi anladım.”
 
Adam’ın neden aniden bundan bahsettiğini anlamamıştı. Yaralarının verdiği acı yüzünden miydi? “Bir yerin mi ağrıyor?” Zhang Xun endişeyle sordu.
 
“Omzumda, belimde ve sol elimde ağrı var ama bana sorun yaratmıyor.” Adam Zhang Xun’un sorusunu ciddiyetle yanıtladı: “Ama bahsettiğim şey bu değil.”
 
“O halde nedir?”
 
“Sanırım az önce insan libidosu ve feromonlar hakkında daha iyi bir anlayış kazandım.”
 
Zhang Xun’un elindeki kaşık bir takırtıyla kâsenin içine düştü.
 

Adam’ın sözünü ettiği “daha fazla anlayış ”ın bundan söz ettiğini hiç düşünmemişti...

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


20   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   22 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.