Yukarı Çık




25   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   27 


           
Kapı açılır açılmaz Zhang Xun aniden ayağa kalktı ve dışarı çıkmakta olan Sistine ile neredeyse çarpışarak ona doğru koştu.
 
Sistine ona soğuk bir şekilde baktı ve o da hevesli ve gergin bir şekilde Sistine’e baktı.
 
“Geçti.” Sistine’in sesi sertti.
 
Zhang Xun gülümseyerek hemen odaya girdi ve Guzberg’in simülasyon cihazının yanında uyandırma programını başlattığını gördü. Zhang Xun hızla içeri girdi ve “Durumu nasıl?” diye sordu.
 
Guzberg endişeyle ona baktı. Zhang Xun’un elinde en karanlık sırrının olduğunu biliyordu, bu yüzden giderek daha temkinli olmaya başladı. “Yanıtları çok iyiydi” diye yanıtladı. Ardından Zhang Xun’a elindeki tableti gösterdi; tablet Adam tarafından simülatör programında tetiklenen tüm seçim yönergelerini kaydediyordu. Bu yönlendirmeler bir grafik halinde çizilmiş ve çeşitli değerlendirme koordinatları arasında dağıtılmıştı. Eğrinin tüm iniş ve çıkışları “güvenilmez veri” ve “tehlikeli ”yi gösteren iç ve dış kırmızı çizgilerin içindeydi ve sadece iki tepe noktası dış kırmızı çizgiye yakındı, ancak yine de onu geçmiyordu. Böylesine kasıtlı olarak aşırıya kaçan bir simülasyonda, kırmızı çizginin üzerindeki bir veya üç tepe noktası oldukça normaldi, yani Adam ortalamadan bile daha iyi bir performans göstermişti.
 
Zhang Xun’un kaşları hafifçe oynadı ama kendini biraz garip hissetti.
 
Gerçi Adam’ın testi geçeceğini ummuştu ve sonuç iyiydi ama... beklentilerinin biraz ötesindeydi...
 
Bu iyi bir şeymiş gibi görünüyordu ama Zhang Xun’un zihninin arkasında bir şüphe izi büyümeye başladı.
 
Yapay bir beyin üzerinde ilk kez bir empati simülatörü deniyorlardı, acaba...
 
Guzberg eliyle dosyayı işaret etti ve Zhang Xun’a “İşim bitti, yarın sabah simülatörü Psikoloji Derneği’ne geri götürmek üzere biri gelecek” dedi.
 
Zhang Xun başını salladı ama Guzberg kapıya doğru yürürken Zhang Xun tekrar, “Doktor, umarım gelecekteki tedavileriniz iyi geçer” dedi.
 
Guzberg durakladı ve omuzları sertleşti.
 
Bu bir tehditti. Zhang Xun, hipnotize edilmiş bir hastayla insanlık dışı bir deney daha yapılırsa Psikoloji Derneği’nin haberdar edileceğini bilmesini istiyordu.
 
Psikiyatrist hiçbir şey söylemedi, hızla çıktı ve kapıdan içeri giren James’in yanından geçti.
 
Bu noktada uyandırma işlemi neredeyse tamamlanmıştı. Zhang Xun hızla su, havlu ve kıyafetlerini hazırladı. İlerleme çubuğu 100’e ulaştığı anda hemen kapıyı açtı.
 
Simülasyon cihazında vücudu dik bir şekilde sabitlenmiş olan Adam’ın başının arkasından ince bir örümcek ağına dolanmış gibi birçok çizgi uzanıyordu. Gözleri hâlâ kapalıydı, ancak teninde çok fazla ter vardı, bu yüzden gömleği vücuduna sıkıca yapışıyor ve keskin kas çizgilerini vurguluyordu. Zhang Xun hızla tüm bağlantı elemanlarını açtı ve Adam’ın vücudu hemen öne doğru eğilerek Zhang Xun’un kollarına düştü.
 
Zhang Xun neredeyse yere çakılıyordu ama neyse ki James koşarak geldi ve Adam’ı desteklemesine yardım etti. Zhang Xun gergin ve endişeli bir şekilde Adam’ın alnının önündeki ıslak saçları kenara itti ve Adam’ın yüzünü okşadı, “Adam? Adam? Uyan.”
 
Adam usulca inledi, uzun kirpikleri hafifçe açılmadan önce birkaç kez titredi. Kaşlarını çattı ve mavi gözlerini şaşkınlıkla devirerek biraz sersemlemiş görünüyordu. Zhang Xun’a, James’e ve etrafına baktı ve ardından, “Daha önce bir simülasyon olduğu ortaya çıktı...” dedi.
 
Zhang Xun ve James Adam’ın kanepeye oturmasına yardım etti, Zhang Xun bir bardak suyu Adam’ın dudaklarına götürdü ve Adam Zhang Xun’un eliyle suyu içti. Zhang Xun Adam’ın alnındaki teri bir havluyla sildi ve yumuşak bir sesle “Nasıl hissediyorsun?” diye sordu.
 
Adam sessizce oturdu ve “Yemek yemek istiyorum” dedi.
 
James onun yanında gülümsedi ve elindeki teneke folyo paketi kaldırdı, “Şanslısın Ah-Xun, az önce bıraktığın yarısı çekilmiş burrito hala burada.”
 
Zhang Xun aceleyle Pan’a Adam için yemek hazırlaması talimatını verdi. Adam’ın elini James’e uzatacağını ve sanki yeşil renkte parlıyormuş gibi burritoya bakacağını kim bilebilirdi ki? James burritoyu eline tutuşturdu ve Adam hemen dış folyoyu yırtarak Zhang Xun’un artıkları olup olmadığına bakmaksızın yedi. Zhang Xun şaşkınlıkla ona baktı, yeterli olmayacağından korktu, bu yüzden Pan’dan biraz daha hazırlamasını istedi. Adam’ın yanına oturdu ve Adam’ın ifadesini dikkatle gözlemledi.
 
Empati simülatöründen çıktıktan sonra pek çok insan bir süre kasvet ve depresyon yaşar, hatta sinir krizi bile geçirebilirdi ama Adam’da bu tepkiler hiç görülmüyordu.
 
Yoksa henüz ortaya çıkmamış mıydı?
 
Saatin geç olduğunu ve Adam’ın anormal bir tepki vermediğini gören James laboratuvardan ayrıldı. Zhang Xun’un ısrarıyla Adam duş aldı, kıyafetlerini değiştirdi ve yatağa rahatça oturdu. Zhang Xun düşünceli bir şekilde ona bir fincan rahatlatıcı çay getirdi.
 
“Bunu içmek uyumana yardımcı olacaktır.” Zhang Xun fincanı Adam’a uzattı: “Empati simülatörüne girdikten sonra birkaç gün uyku bozukluğu yaşayabilirsin.”
 
Adam itaatkâr bir şekilde bardağı aldı, iki eliyle tutarak sıcak çayı hafifçe üfledi. Yetenekli ve insana benzer hareketlerine bakıldığında, neredeyse hiçbir şeyin yolunda gitmediği hissedilmiyordu. Zhang Xun, Adam’ın daha önce indirildiğinde yürüyemediğini bile hatırladı... ve kalbinde aniden bir gurur duygusu yükseldi.
 
“Adam, senin için ayarladığım hafıza kesme noktası sen bana bu kolyeyi verdikten sonraydı.” Zhang Xun kolyeyi yakasından çıkardı ve elinde tuttu, “Ondan sonraki anıların hepsi empati simülatörü belleğinden olmalı. Referans olarak, orada ne kadar kaldığını düşünüyorsun?”
 
“Bir hafta,” dedi Adam.
 
“O bir hafta içinde ne oldu?”
 
“Kayıp Cennet Eden tarafından tekrar bombalandı. Kalkan ve koruma sisteminin kontrolünü bana verdin. Bombalama sırasında bir süre yalnız kaldık ve benden Eden’ın içeri girmesine izin vermek için kalkanı indirmemi istedin ama ben emirlerine uymadım. Bedenimi yok etmekle ve ölmeme izin vermekle tehdit ettin ama bunu yapmadan önce birçok asker içeri girdi ve seni tutukladı. Senin Eden tarafından dönüştürülmüş bir casus olduğunu söylediler. Tanrı’nın iniş planını yönetiyordun ve benden Kayıp Cennet’i içeriden yok etmemi istiyordun. Seni kurtarmak istedim ama sonunda başaramadım. Onlar tarafından idam edilişini izledim.”
 
Adam’ın anlattıkları son derece kısaydı ama Zhang Xun bunları duyduktan sonra uzun süre nutku tutuldu.
 
Onu simülatörde bir tamirci olarak görevlendireceklerini düşünmüştü ama rolün bu kadar ağır olacağını tahmin etmemişti.
 
Adam’ın kendisi ve Kayıp Cennet arasında bir seçim yapmasını istiyorlardı. Zhang Xun’un sözde evcilleştirmesinin Adem’in sadece kendisine itaat etmesini mi yoksa tüm Kayıp Cennet’e itaat etmesini mi sağlamak olduğunu bilmek istiyorlardı.
 
Yuvarlak Masa’nın ona karşı zaten çok savunmacı olduğu ortaya çıktı.
 
Âdem testi mükemmel bir şekilde geçti ama Zhang Xun mutlu değildi.
 
Hatta göğsünde biraz gerginlik hissetti.
 
“Seçiminiz doğruydu.” Zhang Xun sonunda böyle bir cümle kurabildi ama sesi biraz kuru çıkmıştı.
 
Adam ciddiyetle, “Belki soruları soran kişi için doğru olabilir ama benim için doğru değil,” dedi.
 
Zhang Xun ona biraz şaşkınlıkla baktı.
 
Adam çay fincanını bıraktı, elini uzattı ve Zhang Xun’un avucundaki kolyeyi sıktı, “Ben Eden iken verdiğim her karar mutlaka doğru değildi, sadece simülasyonlar ve hesaplamalardan sonra nihai hedefime en yakın olanıydı. Bence insanlar ve makineler arasındaki en büyük farklardan biri, makinelerin bir amacı, sabit bir amacı olması, ancak insanların bir amacı olmaksızın bir şeyler yapmasıdır. Bir amaçları olsa bile, fikirlerini değiştirebilirler ve doğalarını değiştirebilirler. İnsanlar aynı anda çelişkili kavramlara inanabilir ve bir durumda ilkeye aykırı şeyler yaparken başka bir durumda başka bir şey yapabilirler. Bunu iyi öğrendiğimi düşünüyorum.”
 
Zhang Xun kaşlarını çattı, “Ne demek istiyorsun?”
 
Adam biraz öne eğildi ve kulağına fısıldadı, “Simülatörde, benden kalkanı indirmemi ve sivillerin saklandığı sığınağı açığa çıkarmamı istediğinde, o anda simülatörde olduğumu biliyordum. Yani ondan sonra verdiğim tüm kararlar sadece testi geçmek içindi.”
 
Zhang Xun tamamen şaşkına dönmüştü. İnsanlar için bu neredeyse imkânsızdı. Uyuşturucu ve hipnotik beyin yıkamanın etkisi altında, denekler bazı anormallikler algılasalar bile, gerçekliklerinin gerçekliğinden şüphe duymazlardı.
 
“Açıkçası, insan ilaçları ve beyin yıkama yöntemleri benim için tam olarak geçerli değil.” Adam hafifçe gülümseyerek, biraz kurnazca hissettiğini söyledi, “Ama Eden’deyken tasarladığım simülatörün hala çok mükemmel olduğunu söylemeliyim. Her şeyin simülasyon olduğunu bilsem bile, sizi tutukladıklarını ve infaz ettiklerini gördüğümde yine de korktum ve bunun gerçek olmasından korktum.”
 
Yani o iki tepe bunun için miydi?
 
Zhang Xun Adam’a baktı ve bir süre sonra fısıldadı, “Yani hile yaptın. Simülatördeki tüm performansları sen mi planladın?”
 
“Bunun hile olduğunu sanmıyorum. Simülasyonda olduğumu fark ettiğimde benden bir şey yapmamı istemediler.” Adam omuz silkti, “Ayrıca, senin de hile yaptığını biliyorum.”
 
Gerçekten de... Şantaj da onurlu bir yöntem değildi...
 
Adam’a nasıl kötü olunacağını mı öğretmişti?
 
Zhang Xun’un daha önceki durgun hissi geçmişti ama şimdi yeni bir gizli endişe ortaya çıkmıştı. Belki de Adam’ın nasıl yalan söyleneceğini çoktan öğrenmiş olduğunu fark etti. Yalanları, bırakın bu ölümlüleri, kendi tasarladığı bir makine tarafından bile tespit edilemiyordu.
 
Peki Âdem ne zaman yalan söylüyordu, ne zaman söylemiyordu? Ne kadarına inanmalıydı? Ne kadarını sorgulamalıydı?
 
“Adam, bunu bana neden söyledin?” Zhang Xun sordu, “Bana anlatırsan sana karşı temkinli olacağımı biliyorsun.”
 
Adam başını eğdi ve bir süre düşündü, sonra cevap verdi: “Çünkü sen benim için önemli bir insansın. Sen benim tamircimsin ve seninle bir güven ilişkisi kurmayı umuyorum. Umarım sen de bana güvenebilirsin.”
 
“Neden? Neden sana güvenmemi istiyorsun? Benim güvenime sahip olmak senin için bir avantaj mı?” Zhang Xun dik oturdu, Adam’dan biraz uzaklaştı ve biraz yabancılaşmış bir tonda sordu.
 
Adam ona masumca baktı, sanki neyi yanlış yaptığını anlamamış gibiydi. Az önce her şey yolundaydı ve söylediği her şey doğru muydu?
 
İnsan davranışlarının sağduyunun ötesine geçtiği pek çok alan vardı hâlâ...
 
“Ah-Xun, benim bir insan olmamı mı yoksa orijinal Cennet olmamı mı istiyorsun?” Adam şaşkınlıkla sordu: “Eğer bir insansa, yakın insanlar arasındaki bir ilişkide amaçsızca güven duymak çok normal değil mi?”
 
Zhang Xun cevap veremedi.
 

Adam’dan ne beklediğini de bilmiyordu ve Adam’ın bir insan mı yoksa bir makine mi olmasını tercih edeceğini de bilmiyordu. Ya da belki ikisi de değil, ama başka... farklı bir yaratık.

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


25   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   27 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.