The Only Daughter of the Tyrant - Türkçe Çevrimiçi Oku

Şu ana kadarki adamlarımın canını alan tüm operasyonlar en hafif tabirle tuhaftı.
Sadece bunları hak eden insanlar değildiler.
Düşman tüm operasyon stratejilerimizi ve planlanan rotalarımızı biliyordu.
Kimin aracılığıyla bu bilgilerin verildiğini tahmin etmek zor değildi.
Eileen, şövalyeler ya da prens.
Kim olduğu bulmak o kadar da şaşırtıcı olmazdı.
"Komutan, önce siz mi geldiniz?”
Beni beklettikleri için özür dilediler.
Onlara tek tek baktım.
Gözlerine ve yüzlerine yakından baktım, kimsenin bir şey saklayıp saklamadığını merak ettim, hatta sıkıntılarını bile.
Kocaman bir gülümsemeyle söylediler.
"Herhangi bir sıkıntıya yer yok efendim. Kazanmaya hazırız.”
"Hepimiz toplandık mı?”
Etrafa baktılar, kontrol ettiler ve Ren dışındaki herkesin burada olduğunu söylediler ve kelimelerini bitiremeden içeri girdi.
O andan itibaren, ağzımdan tek bir kelimeyi kaçırmamak için dinlediler.
Birinin midesinden gelen bir guruldama sesi duydum.
Başka zamanlarda olsaydı, ses doğal olarak ruh halini rahatlatacaktı, ama o gün bugün değildi.
Günlerdir düzgün bir şey yemedim bile.
"Karmaşık olabilir, bu yüzden dikkatlice dinleyin. Bu yoldan gidiyorum ve doğrudan vahşi bitkilere gidiyorum. Yaşam alanlarını ateşe vereceğiz ve ahırdaki atların kaçmasına izin vereceğiz, böylece çok sayıda asker bir gece saldırısındaymış gibi görünecek.”
"Aura bıçağını kullanmayı düşünüyorsun.”
Eğer bir Aura bıçağı kullanabilen bir kılıç ustası olmasaydım, söylediklerime inanmazlardı.
Son yaralanma olmasaydı, beklemek zorunda kalabilirdik, ama mevcut koşullar altında, bu da zordu.
Adamlarımdan hiçbiri yaramın bu kadar ciddi olduğunu bilmiyordu.
Onların bunu bilmemeleri iyi bir şeydi.
“Evet. Bu beni bu tarafa götürür, bu yüzden hepimiz burada bekliyoruz. Burada hiçbirini kaçırmayın. Onları bitirmek için hayatınızı ortaya koyun.”
Bir ya da iki kişi başını salladı.
Onlara korumaları gereken yerin coğrafyasını açıkladım.
Gerçekleştirmeleri gereken operasyonun gerçekten oldukça zor olduğunu vurguladım.
Eğer yapmazsam, sözlerimde bir boşluk bulacaklarını düşündüm.
Neyse ki dediklerime inanmışlar.
Ren hariç.
"Bunu yalnız mı yapacaksınız, efendim?”
Yakınlarımda olan bir astım sordu.
“Bunu tek başına yapmak daha iyi. Zor değil ve çoğumuz burada değil, tüm enerjimizi toplamak için burada bekleyeceğiz. Sizin işiniz planın en önemli kısmı. Bu yüzden tek bir kişiyi kaçırmayın.”
“Evet, efendim. Merak etmeyin.”
Kararlıydılar.
"Haklısın. Eğer general sizi götürürse, o zaman biz bunu yapabiliriz. Eğer ondan kurtulmaya çalışırsan, zor olacak, oldukça mantıklı. Şaşıracaklar. Bir anda olacak. Bunu planlıyorsun, değil mi?”
Başımı salladım, onlara baktım ve operasyonu anlatmayı bitirdim.
Diğerlerinden farklı olarak, Ren için endişelendim, yüzüme düşüncelerimi okumak istiyormuş gibi bakıyordu, ama bilmiyormuş gibi davrandım.
“Her birinize iyi şanslar diliyorum. Hayatta kaldığınızdan emin olun. Yarın sabah köye gidip birlikte güzel bir yemek yiyelim. Haydutlar da bu köyde bir baş belası olurdu, bu yüzden bize sadece pirinç verebilirler.”
“Anladım.”
Erkekler güldü.
Kahkahaların çoğu, sinirlilikle atılmış zorlama kahkahalardı.
"O zaman hemen hazırlanmaya başlayın.”
"Evet, komutan. Kendinize iyi bakın efendim.”
Mükemmel bir düzende hareket ettiler ve rüzgar gibi ortadan kayboldular.
Sadece Ren geride kaldı.
“Sen neden gitmiyorsun?”
"Buna inanacağımı mı düşünüyor musun ?”
"...Ne?”
"Yalnız ölmeye çalışıyorsun. Aptal!”
“Ne?”
“Neden? Aptal olduğun için mi kızgınsın? Kızabilirsin!”
Kızgın olup olmadığım sorusu beni dehşete düşürdü.
Birkaç saat içinde, kızgın bile olamayacak biri olacağımı düşünüyorum.
"Neden bahsettiğini bilmiyorum. Hazırlıklı olması gereken çok şey var. Yoldan çekil. Bunun için zamanım yok. Sadece doğru yapmayı düşün. Garip şeyler söylemeyi kes.”
Ben geçmek üzereyken bir adım kenara geldi.
Beni yakalayamadığı için yolu kapattı.
Başını kaldırırken gözleri kanla kaplıydı.
"Ren.”
"Senin emrinde olmak güzeldi. Sadece bu ismi almaktan korkuyorum. Stiana Izberg'in adamlarının, Ren Delmart'ın veya Şövalyelerin isimlerini bile hatırlamıyorum. Mezar taşımı yazabilirsen, lütfen yaz.”
"Neden mezar taşını yazayım? Ne aptal ama.”
"Bir dahaki sefere, iyi bir lord ile tanışın. Efendim."( * İngilizce çevirmen notu * TLN: OMG ağlıyorum t^t Ren bile neler olduğunu biliyor ve sevgili Komutanı için en iyi geleceği diliyor.)
"Çok konuşuyorsun, onlardan geride kalmak istemiyorsan, git şimdi.”
"Seninle gelirsem…”
"Emirlerime itaat etmeyen birinin benim astım olması gerektiğini sanmıyorum.”
"Komutan!”
"Söyleyebilirsin. Eğer bu şekilde devam edersek ne olacak? Yaptığın bu mu?? Bunu benim için en zor hale getirenin sen olduğunu gerçekten bilmiyor musun? Bilmiyormuş gibi davrandığımda değişiyor mu? Hiçbir şey olmamış gibi gülümseyerek mi yaşamalyım? Yardım etmek için hiçbir şey yapamayacağımı bilerek mi?”
“…”
Gözlerinden gözyaşları döküldü.
Yüzü gözyaşlarıyla doluyordu.
"Ren. Benim de astım olman çok güzeldi. Ben Stiana Izberg, Ren Delmart'ın tek Komutanıyım.”
Kolunu tutarken söyledim.
“Yaşa. Bu bir emirdir.”
"Komutan!”
Sözlerimi söyledim ve ağlamasını geride bırakarak dışarı çıktım.
Elimi gri bir yele ile koştum.
Nereye gittiğini veya neler yaşayacağını bilmeyen adam bir şey umuyor gibi görünüyordu.
‘Özür dilerim.’
Atımın yelesini silkeledim ve sırtına bindim.
Adamlarım beni ilk kez at sırtında koşarken gördüler.
Gülümsedim ve başımı salladım, sıcak gözlerle ve yumruklarıyla selam verip bana baktıklarını gördüm.
Yaşayın. Lütfen. Hepiniz yaşamaya çalışmalısınız.
Ata binmeye çalıştığım anda, neredeyse şiddetli bir acıya çığlık atıyordum.
Dudaklarımı çiğneyerek sesi yutmayı başardım.
Prens ise bina sonunda kapıyı bir kez bile açmadı.
Sadece kahkaha sesi daha yüksek sesle büyüdü ve kulağıma çarptı.
*
Dağa giden yol sertti.
Yaklaşık yarım yıl önce haydutlarla ilgili söylentiler ortaya çıkmaya başlamış olmalı.
Haydutlar, geçen tüccarlara saldırarak veya tehdit ederek insanlardan para alırlardı.
Bu büyüklükteki haydutlar böyle yaşamayı başardı.
Ama burası çok garip bir yerdi.
O onlara para vermeyi reddetti ve onları öldüreceğini söyledi.
Bu tür söylentiler yayıldığında, oraya hiç gitmeyeceklerdi, bu yüzden hayatta kalmakta zorluk çekeceklerdi.
Yine de, uzlaşma olmadığını ve oradan geçen insanların hem tüccarları hem de bireyleri acımasızca öldürdüğünü söylediler.
Söylenti hızla yayıldı ve oradan geçen insan ve tüccarların sayısı hızla düştü.
Haydutlar olarak adlandırıldılar, ama aslında bazıları dışında gizli bir organizasyon olması daha muhtemeldi.
Kraliyet ailesi bu konuyu bizzat öne çıkmadı.
Bundan daha faydalı olan birçok savaş vardı, bu yüzden kendimi onlara kaptırdım.
Eileen, prensin birlikte bir yolculuğa çıkmasını önerdi ve eğer rota burada belirlenmemiş olsaydı, onlarla karşılaşmazdı.
Atla durmadan koştuğumdan, terliyordum.
Soğuk rüzgar yanağını bıçak gibi kazıdı.
Bulutlar Ayın etrafında süzülüyordu, her yerde parlıyordu.
Durmadan koşan, oldukça büyük ölçekli bir dağ evi, nesiriyle ihtişamını ortaya koydu.
Bir süre nefesimi tutarken, ay ışığı süzülen bulutlar tarafından kısa bir süre gizlendi.
Gece geç bir vakitti, ama kimenin uyuduğu yoktu.
Kapıyı koruyan yirmi adam varmış gibi görünüyordu.
Gafil avlanmadılar.
Prens ve Kraliyet şövalyelerinin yakınlarda kaldığını duyduktan sonra, önceden hazırlanmış gibi görünüyorlardı.
Bir an için kendimi karanlıkta sakladım ve cebimden aldığım tozu yaraya döktüm.
Muhtemelen acıyı bir saatliğine unutup üstesinden gelebilirim.
İlacın yayılmasını beklerken, bir süre nefes aldım ve onlara doğru ilerledim.
Burada olduğumu zaten biliyorlarmış gibi görünüyorlardı.
"Efendinle konuşmak istiyorum.”
"Efendimizin senin hakkında söyleyecek bir şeyi yoktur. Efendimiz yaşayan insanları görmekten hoşlanmaz."(Ç/N: Çevirmen bu kısmı çevirirken zorlanmış özür diliyor. Zaten hangi kısımda zorlanmadı ki. Bölüm baştan sona yanlış kelime ve anlam karmaşalarıyla dolu .... Neyse devam edelim biz ...)
Sakallı adam sinir bozucu bir şekilde söyledi.
Onlara düşüncelerini değiştirmeleri için biraz zaman verdim.
Ama her birinin silahlarını çıkardığını gördüğümde, ben de hazır bekledim.
Şiddetli bir savaş kaçınılmaz görünüyordu.
"Ama efendini görmeliyim. Beni engellemeye devam edersen, olacaklardan sorumlu değilim.”
Başka bir şey söylememe gerek yoktu.
Ben koşarken, kılıçları ve mızraklarıyla yolu kapattılar.
"Vücudunla efendimize görünme.”
Mızrak, inanılmaz bir hızda keskin bir şekilde sıyırdı.
Attan atladım ve aynı zamanda kılıcımı salladım.
Surak-. (Keskin bir aletin bir şeyi kesme sesiak düşünün olar. Bıçağın derinizi kesmesi gibi. Ne yazacağımı bulamadım o yüzden böyle bırakıyorum.)
Black göz açıp kapayıncaya kadar oyunu sonlardırdı.
Bu şekilde birinin hayatını sona erdirdim.
Ani saldırıda çığlık atma şansı olmadan biri daha yere düştü.
Kaın yere döküldü.
“…!”
Toplanan insanlar, kazananın çok hızlı bir şekilde karar verildiğine dair inançsızlık belirdi yüzlerinde.
Ama kendine gelmelerini bekleyemedim.
Fiziksel yetersizliğimden dolayı, onlardan daha hızlı yoruluyordum.
O zamana kadar planım, şeflerini ortaya çıkarmak ve onunla pazarlık etmek için mümkün olduğunca fazla gürültü yapmaktı.
***********************

Ah Ren ... Bu savaşın sonunun ölüm olduğunu bildiğin halde yine de ona hizmet etmek istiyorsun.... Umarım kızımın sonraki hayatında yine sen var olursun :( İngilizce çeviri biraz kötüydü. Ya da belki de ben beceriksizim emin değilim ama elimden geldiğince düzelttim çeviriyi sizin için. Bundan sonraki bölüm savaş sahnesi olacak sanırım. Umarım Ren ölmez :(

İyi okumalar :)

DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;