The Only Daughter of the Tyrant - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




4   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   6 


           
Utanç verici bir şekilde acele ettim.

"Üzgünüm, ama seni aldatmadım. Beni takip edeceklerini bilmiyordum. Sana söylüyorum."

Ama kılıcı kararlıydı.

Ter sırtımdan aşağı akıyordu.

Hayatını boşa harcıyordu.

"Hepsini öldürün!"

"Erkekler!"

Sert sesinde düzinelerce ses duyuldu.

Adamlarının bizi orada daha çok izlediğini unutmuşum.

Sadece adamları prensin adamlarına merhamet göstermeden bana bakıyordu.

Bir an için bana inandığından dolayı kendini suçlayan bakışlarını görmek üzücüydü.

Bana soğuk bir şekilde saldırmasına rağmen kılıcını durdurmam gerektiğini hiç düşünmemiştim.

Sadece ona açıklamak istedim.

Nedenini bilmiyorum ama yanlış anlaşılmak istemedim.

Kılıcı şiddetle kükredi ve vücudumdan kan fışkırdı.

Kılıcı vahşice belimi kesti ve bağırsaklarım kılıcın üzerine döküldü.

Ancak o zaman bir şeylerin garip olduğunu düşünüyor gibiydi.

Şimdiye kadar benimle dövüştüğü için, saldırısından kaçınabileceğimi biliyordu.

"...Neden!"

Koşarak bana doğru geldi.

Yüzündeki utanç için üzüldüm.

Bu onun hatası değildi.

Benden şüphe etmesi doğaldı.

Sorun olmadığını söyleyecektim ama kan kusuyordum.

Ses boğazıma gömülmüştü.

"Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh! Ellerim kan içinde!"

Eileen'in çığlığı kulağıma çarptı.   (Geber ...)

"Peki, Ekselansları..."

Birinin çökme sesi ve birbirlerine çarpan kılıçların sesi duyuluyordu.

"Stiana, hemen Eileen'e yardım et. Haydi. Haydi! Eileen yerde değil mi?"

Prens bağırdı.

Aptalca.

Kahkaha atmak ettim.

Ölüm, prense olan sadakat yeminimi bozar.

Çok uzun zaman önce olmalıydı, çok uzun zaman önce.

Uzun süren bağlılığım yüzünden adamlarımın öldüğü düşüncesinden kurtulamadım.

"Stiana, kalk! Sana ayağa kalkmanı ve durdurmanı söylüyorum!! Şövalyeler beni koruyor! Buraya gel ve beni koru!"

Ağlamaklı bağırmasının arkasında, şövalyelerin çığlıkları ve onların düşme sesi vardı.

Adamları diğerlerini yendi, sadece Prens ve Eileen'i sağ bıraktı.

Prens Moenfis, kimsenin onu koruyamayacağını fark ettiğinde çığlık attı ve haykırdı.

Sonra anlamsız kelimeler döküldü ağzından.

Dağ kapısından geçtiğimde, yerde yatan hakladığım bir kaç adamı görünce kazandığımı düşünmüş olmalıydı.

Yani bir ileri bir geri gitmiş ve etrafında eşlik etmek isterdim.

Zafer anında, orada olmam gerektiğini düşündüm.

Aceleci ve aptalca bir karar sonunda onu köşeye sıkıştırdı.

Haydut lordu elinden rüzgarı salladı.

Prensi öldürmek onun için hiçbir şey ifade etmiyor gibiydi.

Bir karıncayı öldürüyormuş gibi görünen sıkılmış bir ifadeyle, prensin nefesini aldı.

Prensin ses çıkarmasına dayanamadı.

Biraz sonra Prens susturuldu ve Eileen'in çığlığı artık duyulmadı.

Bir an için onlar öldü mü yoksa ben mi öldüm diye kafam karıştı.

Çevremdeki dünyanın yavaş yavaş ışık ve ses kaybettiğini hissettim.

Ama hala yapacak işlerim vardı.

Yavaş yavaş, görüş açıma giren son şey beni öldüren adamdı.

Bunun benim işim olmadığını geç fark etmiş gibi görünüyordu.

"Bana bir iyilik yap, lütfen. Adamlarım."

Öhö...öhö-

Bir avuç kan kustum.

"Seni kurtaracağım, Stiana Izbern. Eğlenmeyeli uzun zaman oldu."

Öfke gözlerinde yatıştı.

Ölürken ve o bana bakarken, söylediklerine içtenlikle güldüm.

Şimdi daha iyi hissediyorum.

'Ren. İyi biriyle tanış. Bu sayede bir daha asla meslektaşına bandaj uygulamak zorunda kalmayacaksın.'

Gürültülü ve gülümseyen astlarımı hatırladım.

'Herkes mutlu yaşasın. Sürekli gülün Tüm talihsizlikleri ben üstleneceğim.'    :(

Dayanılmayacak kadar çok acı hissediyordum.

Ancak, bu korkunç acıya yenilmem uzun sürmedi.

Beni iyileştirmeye çalışıyor gibiydi, ama sonunda bunun imkansız olduğunu fark etti.

Ağrı yavaş yavaş yayıldı ve alnıma eliyle dokundu.

Elleri inanılmaz derecede yumuşak ve sıcaktı.

"Seni hatırlayacağım. Stiana Izbern. İyi bir rakiptin."

Kahkaha atmak ettim.

Zayıf gülüşümle birlikte ağzımdan kan sıçradı.

Bana iyi bir rakip dedi.

Ha...

Ağır nefesler dudaklarımı terk ederken, yüzümde tatmin edici bir gülümseme belirdi.

Sonunda derin bir uykuya daldım ve hayatımı sonlandırdım.

***

Ve oldu. (Ahhh sonunda!!!)

Korktum çünkü o kadar canlıydı ki hangisinin rüya olduğunu bilmiyordum.

Bir bebeğin kokusu çok canlıydı.

"Oh, Stiana'm, kardeşini göremeyeceğin için mi endişelendin ?"

Bir yerlerde farklı bir ses duydum. Küçük bir el yaklaştı ve yanağımı okşadı.

El büyüklüğü, benim ve onların ellerinin boyutu arasında biraz fark var gibiydi.

'Sanırım gözyaşları çıkacak.'

Yüzünü iyi göremediğim için anlaşılmıyordu.

Boyunu gizlemedi ya da oturmadı ve en iyi çabasıyla ayakta duruyor gibi görünüyordu, ama yüzü beşiğe kadar yaklaşmak için yeterince uzun değildi.

Yanağımdaki el, bebek gibi kokuyordu.

Elin sahibini görmek için kafamı çevirdim ve yumruğuyla yüzüme vurdu.

"Heez! Stiana. Ağlama. Ağlama. Babana söyleyecek misin?"

Çocuk ağlarken ve konuşurken, yanındaki çocuk yatıştırıcı bir ses duydu.

"Stiana'm ağlamaz. Stiana'nın ağladığını gördün mü?"

"Hayır."

"Ama prensin Stiana'ya vurduğunu gördüm."

Alçak bir ses, çocukların sevimli seslerini kesintiye uğrattı.

Prens? Az önce Prens mi dedin?

Kafamı çevirdim ve bu ülkenin Zirvesi gibi görünen adama baktım.

Kafasında renkli bir taç olan, mücevher gibi parlayan mavi gözlü, koyu sarı saçları olan yakışıklı bir adamdı.

Bir süre önce çocuklarla konuştuğunda, inanılmaz derecede korkutucu bir güç ortaya çıktı ve gözleriyle tanıştığım anda, gözleri bir hilal gibi büküldü.

Gözleri kahkahadan dolayı küçülmüştü..

"Oh, benim küçük Prensesim. Babanı görmek için mi uyandın?"

"Babam gelmeden önce uyanmıştı."

Çocuk hemen konuştu.

"İyi uyuması için ona yumruk mu attın?"

"Onu sevecektim çünkü güzeldi, ama başını çevirdi ve bu oldu. Ve Stiana ağlamadı bile. Ben olsaydım ağlardım."

"Stiana hasta olsa bile ağlamaz."

Küçük konuşmayı ciddiye aldılar.

Sadece şimdi neler olduğunu bilmek istedim.

Prens? Prenses?

Bildiğim tek Prens, Estion İmparatorluğu'nun iki altın kurtudur.

Gözlerimi şaşkın bir yüz ifadesiyle yuvarladım.

O zaman, iki çocuğun parlak sarı saçları varlıklarını gösterdi.

'İmkanı yok ! O Kurtlar bu kadar genç değiller.'

"Baba, bu yatak çok yüksek. Stiana düşerse kendine zarar vermez mi?"

"Sorun değil, çünkü korkulukları yukarıya kaldırdım."

"Çok yüksek oldu ama. Yatağı kasten bu kadar yükseğe diktin, böylece biz onu göremeyeceğiz."

"Bu doğru. Marinheir'in soyundan gelen biri kadar zekisin."

İnkar etmeden konuştu.

Bir dakika bekle. Marinheir?

Aklım başıma geldi.

Ve vücudum havaya kaldırıldı.

İmparatorun iki eli kollarımın altına girdi ve beni saçma bir şekilde kaldırdı.

"Ah ah ah. Kardeşim...!"

Yüksekte durduğumda iki çocuğun yüzlerini gördüm.

Onlar ... prensler mi?

Çocuklar yüzüme baktı ve ağızları açık bir şekilde gülümsediler.

Güzel olduğunu ve öleceğini söylemek istediğim bir yüzü vardı ve tüm vücudu ile bana olan saygısını gösteriyordu, ellerini sıkıca tutuyordu ve yere atlıyordu.

"Hey, babana bakmalısın Stiana. Bana. Hiçbir şey yiyemeyen kardeşlerini görüp de ne yapacaksın?"

Önümdeki adama baktım, bir mağara adamının sesini dinliyordum.

Gülümsememi bekliyormuş gibi görünüyordu, ama bu durumda nasıl gülmemi bekleyebilirdi?

"Oh, güzel. Stiana'nın da güzel ayakları var."

İkizler ayaklarımı çekti, bu da acımı derinleştirdi.

'Bir kez ağlamalı mıyım? Bu insanlar daha sonra beni rahatsız edip duracak mı?'

"Stiana. Sevgili prensesim. Her doğum gününde kıta krallığını tek tek ele geçireceğim." Dedi, kaba yüzünü yüzüme sürterken.

Buna katlanmak o kadar zordu ki, ona yapmamasını söylemeye çalıştım, ama zayıf bir sesten başka bir şey çıkaramadım.

"Hueeng..."

'Huh...?'

Aldığım şok o zaman gerçekten fazlaydı.

Sanırım....

Şimdi konuşamıyorum bile.

Bu nasıl oldu hiç bir fikrim yoktu.

"Baba, neden onu bırakmıyorsun, çünkü Stiana senden hoşlanmıyor gibi görünüyor."

Bu prenslerin iyi bir inancı varmış gibi görünüyordu.

Ancak, İmparator hiç de korkutucu değildi.

Sarılmakla ve gülümsemekle meşguldü.

"Siyasi bir toplantıya katılmanız gerekmiyor mu ?"

"Majestelerinin önce bir model olması gerektiğini düşünmüyor musunuz? Diğer insanların istedikleri için burada olduklarını sanmıyorum, ama politik toplantıyı dışarıda bırakırsanız utanç verici olmaz mı?"

Çocuklar ellerinden gelen her şeyi söylediler çünkü yüzümü yakından görmek istediler.

Neredeyse hayatımı tehlikeye atmış gibi görünüyordum.

"Başkalarının örneğinde yaşamayı düşünenler Estion İmparatorluğu'nda gerekli değildir. Neden beni örnek alıyorsun? Ve bugün siyasi toplantıya katılmamaya karar verdim. Onlara bir gündem verdiğimizden beri kendi aralarında bir toplantı yapacaklar. Bensiz, düşüncelerimi rahatça ifade edebilir ve bir toplantı yapabilirim. Korkuyorum ve bununla düzgün bir şekilde başa çıkamıyorum."

"Bu babamın fikri değil miydi? Belki de burada olmadığı için birbirleriyle oynuyorlardır. Neden gidip onu görmüyorsun?"

"Sorun değil."

İmparator bu kadar sıkı konuştuğunda, prenslerin gözle görülür bir şekilde cesaretleri kırıldı ve İmparator onları böyle görmekten oldukça memnun görünüyordu.

Burada hiç yetişkin yokmuş gibi görünüyordu, onun yerine üç çocuk yan yana duruyordu.




****************************************************************************************



Bunu diyeceğimi hiç düşünmezdim ama sonunda öldü :D
Tatlı sahneleri bir an önce görürüz umarım :D


Okuduğunuz için teşekkürler ... 

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


4   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   6 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.