Toaru Majutsu no Index - Türkçe Çevrimiçi Oku

Epilog:
Üniversite hastanesinin muayene odasında şişman bir doktor, "Hiçbir şey yokmuş gibi görünüyor" dedi.
Doktor döner bir sandalyede döndü. Göğsündeki kimlik kartında küçük bir ağaç kurbağası çıkartması olduğu için kurbağaya benzediğinin farkındaymış gibi görünüyordu.
Index insanlığa karşı büyük bir sevgi besliyor olabilirdi, ancak bilim insanları onun umursamadığı tek gruptu. Sihirbazlar gerçekten de tuhaflıkların bir koleksiyonuyken, bilim insanlarının daha da tuhaf olduğunu düşünüyordu.
Onunla neden yalnız olduğunu merak ediyordu ama yanında kimse olmadığı için başka seçeneği yoktu.
Doğru, yanında kimsesi yoktu.
"Hasta olmayan biriyle bu kadar nazik bir şekilde konuşmaktan hoşlanmıyorum, bu yüzden duracağım. Bu, bir doktor olarak size soracağım ilk ve son soru: Hastaneme neden geldiniz?"
Bu sorunun cevabını Index bile bilmiyordu.
Hiç kimse, gerçekten hiç kimse ona gerçeği söylememişti.
Düşmanı olduğunu düşündüğü büyücülerin, her yıl hafızasının silinmesinden veya bir çocuğun onu bu korkunç koşullardan kurtarmak için hayatını riske atmasından bahsetmesinden hoşlanmıyordu.
"Ama Akademi Şehrinde kimliği olmayan üç kişinin olması oldukça şaşırtıcı. Garip bir ışının gözetleme uydularımızdan birini düşürdüğünü biliyor muydunuz? Judgment’ı oldukça meşgul etti."
(Bu aslında ilk ve son sorunuz değildi.)
Index, kimliği olmayan üç kişiden biriydi. Diğer ikisi muhtemelen o sihirbazlardı. Onu her yerde kovalamalarına rağmen, onu hastaneye getirmişler ve sonra iz bırakmadan kaybolmuşlardı.
“Bu arada, şu elindeki mektup onlardan değil mi?”
Kurbağa suratlı doktor, Index’in elindeki, bir aşk mektubunu bile içine alabilecek gibi görünen zarfa baktı. Öfkeli bir bakışla, Index zarfı parçaladı ve mektubu çıkardı.
"Ah? Ben bunun sana değil, o çocuğa hitaben yazıldığını sanıyordum."
"Önemi yok," diye öfkeyle cevap verdi Index.
Mektup “Stiyl Magnus” tarafından gönderildiği ve “Sevgili Kamijou Touma” ile başladığı için, çok şüpheliydi. Zarfın üzerindeki kalp çıkartmasından ölümcül bir kötülük hissedilebiliyordu.
Neyse, mektupta şöyle yazıyordu…
Herhangi bir standart selamlama zaman kaybı olacağından onları atlıyorum.
Başardın, piç kurusu... ve ben de böyle devam etmek isterdim ama tüm kişisel duygularımı sana burada fırlatırsam, dünyadaki tüm ağaçları tüketmiş olurum ve yine de bu mektup için yeterli kağıdım olmaz. Bu nedenle, bunu orada bitireceğim, piç kurusu.
Bu, 8 sayfalık kırtasiye boyunca böyle devam etti. Index sessizce ve dikkatlice hepsini okudu, bitirdiği her sayfayı buruşturup arkasına fırlattı. Doktorun kurbağa suratı, işyerinin zeminine saçılan her yeni toplanmış sayfayla daha da sinirlendi, ancak gözyaşlarının eşiğinde olan zorbalığa uğramış bir çocuğun tuhaf korkutmalarını yayan Index’e hiçbir şey söyleyemedi.
Şimdi 9. ve son sayfada şunlar yazıyordu:
Şimdilik, yardımınız için görgü kurallarının benden talep ettiği en az şeyi yapacağım ve kızı ve koşullarını açıklayacağım. İkimizin de birbirimize hiçbir şey borçlu olmasına izin veremem. Bir dahaki karşılaşmamızda, kesinlikle düşman olacağız.
Siz bilim insanlarına güvenmiyoruz, bu yüzden doktorlar onu görmeden önce kendi yöntemimizle inceledik ve iyi görünüyor. Anglikan Kilisesi’ndeki üst düzeyler, yakası çıkarıldığı için onu mümkün olan en kısa sürede geri almak istiyor gibi görünüyor, ancak bence daha fazla bekleyip görme yaklaşımı daha iyi olur. Yine de kişisel olarak, onu bir an bile daha uzun süre yanınızda tutmaya dayanamıyorum.
Ancak, Kilise’nin hazırladığı John’un Kalemi modundayken 103.000 grimoire’a dayalı sihir kullandı. John’un Kalemi artık yok edildiğine göre, artık kendi özgür iradesiyle sihir kullanabilmesi mümkün. John’un Kalemi’nin yok edilmesi sihir gücünün geri gelmesine neden olduysa, gücümüzü yeniden düzenlemeliyiz.
Bununla birlikte, onun sihirli gücünün gerçekçi bir şekilde nasıl geri kazanılabileceğini göremiyorum. Sizi uyarmaya değmez ama bu 103.000 grimoire’ı özgürce kullanabilen bir sihirli tanrı tam da bu kadar tehlikelidir.
(Bu arada, bu pes ettiğimiz ve onu size bıraktığımız anlamına gelmiyor. İhtiyacımız olan bilgileri ve ekipmanları topladıktan sonra, o kızı tekrar almak için geri dönmeyi planlıyoruz. İnsanları hazırlıksız yakalamaktan hoşlanmıyorum, bu yüzden gelişimize hazır olduğunuzdan emin olun.)
PS Bu mektup okunduktan sonra kendi kendini imha etmek üzere yapılmıştır. Gerçeği anlamış olsanız bile, bize danışmadan bu bahsi yaptığınız için cezalandırılmalısınız. Umarım bu, o değerli sağ elinizden bir veya iki parmağınızı koparır.
Mektuptan sonra, Stiyl’in runlarından biri kağıda kazınmıştı. Index mektubu çılgınca fırlattığı anda, çıtırdayan bir sesle parçalara ayrıldı.
"Bazı aşırı uç arkadaşların var gibi görünüyor. Mektubu sıvı bir patlayıcıya mı batırdılar?"
Mektubun patlamasının doktoru şaşırtmaması, Index’in yarı ciddi bir şekilde kendisinin de biraz deli olduğunu düşünmesine neden oldu. Ancak, Index’in duyguları da uyuşmuş gibiydi çünkü aklına başka hiçbir düşünce gelmiyordu. Bu yüzden, hastaneye ilk başta yapmak için geldiği şeyi yapmaya karar verdi.
"Eğer o çocuk hakkında bir şey bilmek istiyorsan, onunla doğrudan görüşmen en hızlısı olurdu... Ya da ben öyle demek isterdim." Kurbağa suratlı doktor gerçekten eğleniyor gibi görünüyordu. "Çocuğun kendisinden önce şok geçirmen kabalık olurdu, o yüzden öncesinde kısa bir derse ne dersin?"

● ● ●

Kapıyı iki kere çaldı.
Yaptığı tek şey buydu ama Index hala kalbinin patlayacakmış gibi hissediyordu. Bir cevap beklerken, avuçlarındaki teri huzursuzca cübbesinin eteğine sildi ve haç çıkardı.
“Evet?” diye cevapladı çocuk.
Index elini kapıya götürdü ama tereddüt etti, çünkü aslında içeri girmesini söylememişti ve içeri girmeden önce sorması gerekip gerekmediğini merak etti. Ama, onun "Tanrım, çok ısrarcısın. Hadi içeri gir artık." gibi bir şey söylemesinden korkuyordu. Çok, çok korkuyordu.
Kapıyı bir robot gibi sarsıntılı bir şekilde açtı. Altı hastanın bulunduğu bir hastane odası yerine, özel bir odaydı. Duvarlar, zemin ve tavan tamamen saf beyazdı ve bu da mesafe hissini bozuyordu, odayı garip bir şekilde büyük gösteriyordu.
Çocuk bembeyaz bir yatakta oturuyordu. Yatağın yanındaki pencere açıktı ve bembeyaz perde hafifçe dalgalanıyordu.
Yaşıyordu.
Bu gerçek tek başına bile Index’in gözlerini yaşarttı. Hemen oracıkta kollarına atlayıp atlamaması gerektiğinden ya da bu kadar pervasız olduğu için önce kafasına sert bir şaplak atması gerektiğinden emin değildi.
"Şey..." dedi çocuk yüzünde meraklı bir ifadeyle, bandajlar kafasına bir saç bandı gibi sarılmışken. "Yanlış odaya mı gittin acaba?"
Çocuğun sözleri, bilgi edinmeye çalışan birinin nazik ve kuşkulu sözleriydi.
Bu, hiç tanımadığı birinden telefon alan birinin sesiydi.
— Bu daha az hafıza kaybı, daha çok hafızanın tamamen yok olması durumuydu.
Doktorun Index’e o dondurucu yaz muayene odasında söylediği sözler aklının bir köşesinde uçuşup duruyordu.
— Sadece anılarını "unutmamıştı". Beyin hücreleri fiziksel olarak yok edilmişti. Bunları tekrar nasıl hatırlayabildiğini gerçekten anlamıyorum. Dürüst olmak gerekirse, biri kafatasını açıp içine bir şok tabancası mı soktu?
“…”
Index’in nefesi durdu. Bakışlarını indirmekten kendini alamadı.
Çocuğun beyninde, esper güçlerini aşırı kullanmasına ve ışık Index’in kendisinin ateşlediği hasara tepki olarak ciddi hasar oluşmuştu. (Ya da öyle duymuştu. Kendisi hatırlamıyordu.)
Fiziksel bir hasar olduğu için -yani sadece bir yara- Index’in kesilmiş sırtı gibi bir kurtarma büyüsüyle iyileşmesi mümkün olabilirdi. Ancak, o şeffaf çocuğun Imagine Breaker adında bir sağ eli vardı. İster iyi ister kötü olsun tüm büyüleri etkisiz hale getirirdi.
Yani çocuğu iyileştirmeye çalışsa bile, iyileştirme büyüsü etkisiz kalacaktı.
Her şey çocuğun bedeninden ziyade zihninin ve kalbinin ölmesine dayanıyordu.
"Eee?"
Çocuğun sesi emin değil gibiydi... hayır, endişeliydi.
Nedense Index o şeffaf çocuğun böyle konuşmasına izin veremezdi. Çocuk onun hatırına incinmişti. Onun için endişelenmesi haksızlıktı.
Index kalbinde toplanan her neyse onu bastırdı ve sonra derin bir nefes aldı. Gülümsemeye çalıştı ve başarmış olabileceğini düşündü.
Çocuk baştan aşağı şeffaftı, Index’i hiç hatırlamadığını açıkça gösteriyordu.
"Şey, iyi misin? Gerçekten üzgün görünüyorsun."
O şeffaf çocuk, onun mükemmel gülümsemesini bir anda paramparça etti. Index, çocuğun her zaman gülümsemelerinin ardında saklı gerçek duyguları görebildiğini hatırladı.
"Tamamen iyiyim." Index nefesini sabit tutmak için çalıştı. "Elbette iyiyim."
Şeffaf çocuk bir süre İndeks’in yüzünü inceledi.
“…Şey. Acaba birbirimizi tanıyor muyduk?”
Bu soru Index için katlanılması en zor soruydu; şeffaf çocuğun onun hakkında hiçbir şey bilmediğini kanıtlıyordu.
Hiçbir şey. Gerçekten hiçbir şey.
"Evet..." diye cevapladı Index hastane odasının ortasında dururken. Vücut dili, ödevini unuttuğu için koridorda dikilmek üzere gönderilen bir mangadaki ilkokul öğrencisininkine benziyordu.
"Touma, hatırlamıyor musun? Yurt balkonunda tanışmıştık."
“…Ben yurtta mı kalıyorum?”
“…Touma, hatırlamıyor musun? Sağ elinle Yürüyen Kilisemi yok ettin.”
"Yürüyen Kilise nedir? ...Yeni bir koşu dini mi?"
“… …Touma, hatırlamıyor musun? Benim için büyücülerle dövüştün.”
"Touma birinin adı mı?"
Index artık daha fazla konuşamayacağını hissetti.
“Touma, hatırlamıyor musun?”
Yine de son bir şey sorması gerekiyordu.
"Arkadaşın Index... seni seviyordu."
"Üzgünüm," dedi şeffaf çocuk. "Ve Index nedir? Bir kişinin ismine benzemiyor. Bir kedim mi yoksa bir köpeğim mi var?"
"Eh..." Index ağlama isteğinin göğsüne kadar yükseldiğini hissetti, ama sonra bu isteği bastırdı ve bastırdı.
Zorla aşağı indirdi ve gülümsedi. Mükemmel bir gülümseme değildi ama en azından parçalanmış bir gülümsemeyi başardı.
"Şaka yapıyorum! Kesinlikle kandın! Ah ha ha ha!!"
“Hweh…?” Index olduğu yerde donup kaldı.
Kararsız ifade şeffaf çocuğun yüzünden silindi. Tamamen yerini köpek dişlerinin ortaya çıktığı vahşi ve inanılmaz derecede şeytani bir gülümsemeye bıraktı.
"Köpek veya kedi diye adlandırılmak seni neden bu kadar duygusallaştırıyor, mazoşist? Ne? Tasma gibi şeylere mi meraklısın? Hadi ama, küçük kızları kaçırma ve hapsetme konusunda gizli bir ilgimi açığa vurarak bunun son bulmasını istemiyorum."
Bir ara şeffaf oğlanın içi renklerle dolmuştu.
Index nedenini anlamadı. Halüsinasyon gördüğünü düşündü ve gözlerini ovuşturdu. Bir şeyler duyduğunu düşündü ve kulaklarını temizledi. Sanki mükemmel boyuttaki kıyafeti bir şekilde o kadar büyümüştü ki bir omzu kayacaktı.
"Ha? Eh? Touma? Hah? Bana beyin hücrelerinin yok edildiği ve her şeyi unuttuğun söylendi..."
“…Hadi ama. Sanki öyle olsaydı daha iyi olacakmış gibi gösterme.” Kamijou iç çekti. “Gerçekten yavaşsın. Işık tüylerini en sonunda almaya karar verdiğim doğru. Ben sihirbaz değilim, bu yüzden ne gibi etkileri olduğunu bilmiyorum ama doktora göre beyin hücrelerim hasar görmüş. Bu yüzden hafıza kaybı yaşamam gerekiyordu, değil mi?”
"Bunu yapman mı gerekiyordu?"
"Evet. Sonuçta, o hasar büyü gücüyle yapılmıştı, değil mi? "
"Ah," dedi Index bir şey fark ettiğinde.
"Doğru, bu kadar ve sen başardın. Üç kez yeterli mi? Bu işleri basitleştirir. Sadece sağ elimle kendi başıma dokundum ve Imagine Breaker’ı kendime uyguladım."
“Ahh…” Index güçsüzce yere oturdu.
"Temel olarak, beynime ulaşıp orada kalıcı hasara yol açmadan önce büyülü hasarı etkisiz hale getirmem gerekiyordu . Stiyl’in alevleri gibi fiziksel bir fenomen olsaydı, asla işe yaramazdı, ancak o ışık tüyleri garip, doğaüstü bir güçten başka bir şey değildi, bu yüzden sorun yoktu."
Bu, bir bombanın fitili yansa bile, fitil bombaya ulaşmadan önce kesildiği sürece patlamamasıyla aynıydı. Kamijou’nun vücudundan geçen hasar beyne ulaşmadan önce, o hasarı kendisi etkisiz hale getirmişti.
Kulağa saçma geliyordu. Kesinlikle saçma geliyordu ama o çocuğun Imagine Breaker’ı Tanrı’nın yarattığı kuralları bile geçersiz kılabiliyordu.
Index, bacakları iki yana doğru geriye doğru bükülmüş bir şekilde yerde sersemlemiş bir şekilde otururken, Kamijou’nun yüzüne baktı. Artık emindi, mutlak rahibe kıyafetinin omzu gerçekten aşağı kaymıştı. İfadesi de aynı derecede aptal görünüyordu.
"Ha ha ha. Dostum, suratını görmeliydin. Herkesin senin için gönüllü olmasını nasıl sağladığınla, umarım bu olay sana bir şeyler öğretmiştir."
“…” Cevap veremedi.
“…Ha? …Şey.”
Kamijou kendinden biraz emin olamadı ve ses tonu düştü.
Index yavaşça başını eğdi ve uzun gümüş perçemleri ifadesini örttü. Yere otururken omuzları hafifçe titredi. Dişlerini sıkıyormuş gibi görünüyordu.
"Şey, sormak istediğim bir şey var. Sorabilir miyim prenses?" Kamijou sesinde hoş olmayan bir tonla bilgi aramaya geri döndü.
"Ne?" diye cevapladı Index.
"Şey... Acaba sinirli misin?"

● ● ●

Hemşirenin çağrısı duyuldu.
Başının üst kısmından ısırılan bir çocuğun çığlığı hastanenin her yanında yankılandı.

● ● ●

Öfkeli ses efektleriyle mükemmel bir uyum yakalayan Index, hastane odasından ayrıldı.
"Oh?" dedi girişin yakınında bir ses. Kurbağa suratlı doktor, Index çıkarken içeri girdi ve neredeyse ona çarpıyordu. "Hemşirenin çağrısı çalındığı için geldim ama... Oh, şimdi bu kötü."
Çocuğun üst gövdesi yataktan kaymıştı, iki eliyle başının üstünü tutarak ağlıyordu.
"Öleceğim. Gerçekten öleceğim," diye kendi kendine öylesine gerçekçi bir şekilde mırıldandı ki, korkutucuydu.
Doktor koridorun açık kapısına doğru baktı ve sonra tekrar Kamijou’ya döndü.
"Bunu gerçekten yapmalı mıydın?"
“Neyi yaptın?” diye cevapladı çocuk.
"Hiçbir şey hatırlamıyorsun, değil mi?"
Şeffaf çocuk sustu. Tanrı’nın yarattığı gerçeklik, o kıza söylediği kadar nazik ve sıcak değildi.
Kendilerine musallat olan büyünün bir sonucu olarak, oğlan ve kız dairede yere yığılmış ve kendilerine büyücü diyen ikisi onları hastaneye getirmişti. Sözde büyücüler, doktorlara olanları anlatmıştı ve doktorlar elbette onlara inanmamıştı. Doktorlar çocuğa her şeyi anlatmışlardı, çünkü bilmeye hakkı olduğunu düşünüyorlardı.
Ona göre, bu başkasının günlüğünü okumak gibiydi. Ona göre, başkasının günlüğünde, kafasında canlandıramadığı ve görse bile tanıyamadığı bir kız hakkında ne yazdığı önemli değildi.
Ona söylediği şey, başkasının günlüğünde yazanlara dayanarak uydurduğu bir şeyden başka bir şey değildi. Bandajlarla sarılı sağ elin, Tanrı’nın yarattığı kuralları bile yok edebilecek bir güce sahip olduğunu söylese bile...
Aslında buna inanmıyordu.
"Ama gerçekten bunu yapmalı mıydım?" diye sordu şeffaf çocuk.
Başkasının günlüğü olsa bile, çok keyifliydi... ve çok yürek parçalayıcıydı. Kayıp anıları asla geri gelmeyecekti, ama bir şekilde bunu çok üzücü bir şey olarak düşünmeyi başarmıştı.
"Nedense o kızı ağlatmak istemedim. Hissettiğim şey buydu. Nasıl bir his olduğunu bilmiyorum ve muhtemelen asla hatırlamayacağım ama yine de hissettiğim şey buydu." Şeffaf çocuk gerçekten renksiz bir şekilde gülümsedi. "Doktor, o hikayeye neden inandın? Yani, doktor olmak sihirbazlar ve sihir gibi şeylerden olabildiğince uzak bir nokta."
"Mutlaka değil." Doktorun kurbağa benzeri yüzünde gururlu bir ifade belirdi. "Hastaneler ve okültizm şaşırtıcı derecede yakın bir ilişkiye sahiptir. ... Ve hastaneleri rahatsız eden hayaletlerden bahsetmiyorum. Dinlerine bağlı olarak, bazı insanlar kan naklini reddeder, ameliyatı reddeder ve hayatlarını kurtarmış olmanıza rağmen sizi dava edebilir. Bir doktor için, okültizm söz konusu olduğunda hastanın söylediklerini yapmak en iyisidir."
Doktor gülümsedi, ama neden gülümsediğini bilmiyordu. Çocuğun gülümsediğini görünce, aynadaki görüntü gibi içgüdüsel olarak o da gülümsedi.
Ya da belki de doktorun aynası olan çocuktu. Çocuğun gülümsemesi o kadar boştu ki. Sanki hiç üzüntü hissetmiyordu.
Çocuk gerçekten çok şeffaftı.
"Sandığından daha fazlasını hatırlıyor olabilirim."
Kurbağa yüzlü doktor, şeffaf çocuğa hafif bir şaşkınlıkla baktı.
"Hatıraların ’öldürüldü’, beyin hücrelerinle birlikte."
Ne kadar da gülünç bir şey söylemişim, diye düşündü doktor.
Ama devam etti.
"İnsan vücudunu bir bilgisayara benzetmek gerekirse, sabit diskiniz tamamen yanmış. Beyninizde hiçbir veri kalmadıysa, bu anıların nerede olması gerekiyor?"
Doktor, çocuğun vereceği cevabın bu saçma mantığı yerle bir edeceğini düşündü.

"Bu çok açık değil mi?" diye cevapladı şeffaf çocuk. "Kalbimde."

DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;