Bölüm 3

“Poli?“ Çocuk bir kez daha seslendi ama bu sefer biraz sabırsızdı. “Yine daldın gittin.“
“Üzgünüm.“ Bo Li odaklandı ve altın cep saatini sakin bir hareketle kıyafetinin içine geri koydu. “Çok... uykum var.“
Çocuk omzunu silkti. “Senin kafan hiç yerinde olmuyor. Sorun ne? Erik hâlâ peşinde mi?“
Bu, kilit bir bilgiydi.
Bo Li ihtiyatlı bir şekilde sordu, “...Sence?“
“Sence mi?“ Çocuk pantolonunun cebinden bir parça tütün çıkardı ve çiğnemeye başladı. “Bence... Seni takip ediyor olması imkansız. Sadece hayal görüyorsun.“
Başını yana çevirip tükürdü. “Tatlım, eğer Erik seni takip edecek, gecenin ortasında uyumak yerine çadırına sızacak ve seni korkutmak için arkanda gizlenecek kadar yetenekli olsaydı, Mike’tan nasıl o kadar ağır dayak yiyebilirdi?“
“Her neyse, ben gidiyorum.“ Çocuk ona el salladı. “Bugün büyük olaylar oldu. Yarın kesin dayak yiyeceğiz. Hepsi Erik’in suçu. Umarım yaraları çürür ve o çürüyen etinin içinde kurtçuklar oluşur!“
Çocuğu gönderdikten sonra Bo Li çadırın perdesini indirdi ve göğsündeki bandajın içine sakladığı altın cep saatini dikkatlice incelemek üzereydi.
Ancak tam o sırada, çadırın brandasının yazılarla dolu olduğunu fark etti. Siyah büyük harfler, bir sinek sürüsü gibi birbirine girmişti. Sadece bakmak bile tüylerini diken diken etmeye yetmişti.
Kelimeleri okuduğu an ensesinden aşağı soğuk bir su dökülmüş gibi oldu.
“Seni takip edecek.“ “Seni gözetleyecek.“ Ardından uzun, tekrarlayan bir “Seni öldürecek“ dizisi geliyordu.
Bazı kelimeler yağ lekesiyle kararmıştı.
Bo Li nefesini tuttu ve yazıları dikkatle okudu.
“Seni arkandan izliyor. Tam şu anda.“
Tüyleri ürperdi ve aniden arkasına döndü. Kimse yoktu.
Bu da neydi? Bunu kim yazmıştı? “O“ kimi işaret ediyordu?
Bo Li, çocuğun söylediklerini düşündü ve kalbi tekledi.
Yoksa... Erik miydi? Ama bu nasıl mümkün olabilirdi?
Çocukla konuşurken, bir yandan da durumunu hızla analiz etmeye çalışıyordu.
Bir sirkteydi. Bu yerde patron, yargıç rolünü üstleniyordu. Düzeni o sağlıyor ve herkesin hayatı onun iki dudağının arasındaydı.
Mike, patronun akrabasıydı. 5.000 frank gibi yüksek bir değeri vardı, bu yüzden patron, Erik’i sakat bırakmadığı sürece Mike’ın ona zorbalık etmesine göz yumuyordu.
Erik ise sirkin altın yumurtlayan tavuğuydu. Sihirbazlık numaraları, vantrilok yeteneği ve şarkı söyleme becerisi vardı.
İşte bu durum bir çelişki yaratıyordu. Eğer Erik, brandadaki yazıların dediği kadar korkunç biriyse, patron ve Mike ona nasıl bu kadar kötü davranmaya cesaret edebiliyorlardı?
Bo Li’nin zihni karmakarışıktı. Arkasını döndü ve çadırı karıştırmaya başladı. Çadırı küçüktü. Bir tarafı kapalı araba, geri kalanı ise branda ile kaplıydı ve küf kokuyordu.
Yerde rengi çoktan tanınmaz hale gelmiş bir battaniye vardı. Uyku tulumu battaniyeden daha temizdi ama üzerinde mide bulandırıcı bir ter kokusu sinmişti.
Uzun süre aradıktan sonra Bo Li işe yarar bir bilgi bulamadı.
Örneğin, bu bedenin kimliği neydi? Neden erkek kılığındaydı? Neden Mike’ın altın cep saatini çalmıştı?
Özgün sahibi ile Erik arasındaki ilişki neydi?
Derin bir nefes aldı ve uyku tulumuna baktı.
Tulumun ağzı, sanki birisi uyumaya girmek üzereymiş gibi açıktı. Yanında bir isim işlenmişti: Poli Clermont.
Güzel, tam adını öğrenmişti. Bu iyi bir başlangıçtı.
Bo Li gözlerini kapattı ve uyku tulumunun içine elini daldırdı. Bir not defteri buldu.
Çıkarıp baktığında, kalın keten iplikle dikilmiş ince bir kitapçık olduğunu gördü. Kağıt pürüzlü ve sararmıştı. Liflerin hafifçe kabarık olduğunu görebiliyordu.
İlk sayfayı çevirdi.
3 Eylül 1888
Günlüğüm kayıp. Belki Mike ve arkadaşları çöpe atmıştır? Okuma yazma bilmiyorlar ve okuma yazma bilenlerden hoşlanmıyorlar. Erik’ten de hoşlanmıyorlar ama onu kışkırtmaya cesaret edemiyorlar.
Bir daha dayak yemek istemiyorum. Neden gidip Erik’i dövmüyorlar?
8 Eylül 1888
O yaşlı kadın beni defalarca, çok ama çok defalarca dövdü. Ellerimin yeterince hızlı olmadığını söyledi ve Erik’i izlememi istedi.
Adamın cüzdanını, ona dokunmadan çaldı. Bu nasıl mümkün olabilir?
Bu kesinlikle büyücülük olmalı. Yoksa neden her zaman maske taksın? Burada maske takan tek kişi o.
9 Eylül 1888
Yine dayak yedim. Neden hep ben?
10 Eylül 1888
Yine, yine ve yine. Her zaman dayak yiyen benim. Artık dayanamıyorum. Neden hep ben? Neden?
O yaşlı kadın yine Erik’i övüyor. Mike ondan hoşlanmasa da ona nadiren zorbalık ediyor. Ondan nefret ediyorum. Erik’ten nefret ediyorum.
20 Eylül 1888
Mike’ın saati kayıp. Onu, o fark etmeden çalabilecek tek kişi Erik. Erik’in altın cep saatini teslim etmesini umuyoruz ama Erik tek kelime etmedi.
Acaba hayal mi görüyorum? Yemek yerken sanki bana bakıyormuş gibi hissettim.
Bana neden bakıyor ki? Buradaki en iyi hırsız o.
5 Ekim 1888
Neden bana bakmaya devam ediyor?
8 Ekim 1888
Neden? Gömmüş olmama rağmen neden yatağımda belirdi? Neden?! Neden?!
Deliriyorum.
Hâlâ bana bakıyor. Her zaman bana bakıyor. Gözleri parlıyor. O bir canavar.
9 Ekim 1888
Beni öldürmek istiyor.
Kesinlikle beni öldürecek. Gözlerinde ölümcül bir bakış var.
Ne yapmalıyım? Direnmek istiyorum ama nasıl?
Mike mı? Patron mu? O yaşlı kadın mı?
Hayır, hayır, hiçbiri değil.
11 Ekim 1888
Arkamda ne kadar süredir dikiliyordu? Bir dakika mı? İki dakika mı? Yarım saat mi?
Yoksa hep orada mıydı?
O bir akıl hastası! Bir deli!
12 Ekim 1888
Onu bataklığa attığımdan eminim. Her yerde timsahlar vardı. Neden geri geldi?
Ne yapmak istiyor? Ne?!
Bu, son sayfaydı. Yazı zamanla düzensizleşmiş ve ağırlaşmış, mürekkep birkaç sayfaya kadar sızmıştı.
Bo Li kalbinde bir soğukluk hissetti.
Özgün sahibinin eğitim seviyesi açıkça yüksek değildi; kelime seçimi ve cümle yapısı oldukça basitti.
Ancak, bu kadar basit ve doğrudan anlatım tüylerini ürpertiyordu. Sırtından başına doğru yayılan bir gerginlik hissediyordu; sanki arkasında gerçekten biri dikiliyordu.
Bu sözlere inanmalı mıydı?