"Sana hizmetçi olarak çalışmanın zor olup olmadığını sorduğumu hatırlıyor musun? Bu güne kadar cevabın aklımda hala canlı." O zamanlar ne demiştim? Anıların denizinden geçerken düşündüm. Ama İmparatoriçe beni bana hatırlattı. "Sarayda terk edildiğine sevindiğini, şanslı bir kız olduğunu söylemiştin." "Doğru, benim gibi sıradan bir yetim için hizmetçi olarak hizmet etme şansı benim için bir onurdur..." İmparatoriçe üzgün bir yüzle "O zaman da söylediğin şey buydu " dedi. Üzüntünün ortasında boğulmaya başladım. 'Charlize biliyorsun ... beni İmparatoriçe değil de Eloise olarak gören tek kişi sendin." "Ben..." Seninleyken kendimi hiç yalnız hissetmedim. Bu yüzden mutlu olmanı istedim. İmparatoriçe yavaşça başımı yukarı doğru eğdi. Kızıl saçları beli boyunca aktı, rüzgar bir gülden daha büyüleyici bir koku taşıdı. ... çok sevdiğim kız kardeşim Rose'un kokusuydu. "Kız kardeşim gibi olduğun için..." İmparatoriçe'nin gözleri ciddileşti. Hafif bahar esintisi arasında uzun bir iç çekiş duyulabilir. "Seni herhangi bir endişeden arınmış normal bir çocuk gibi gülümserken görmek istiyorum." "Şey ..." "Ama sebebi ne olursa olsun, sana yalan söylememeliydim. Çok üzgünüm Charlize." İmparatoriçe başını bana doğru eğdi. Şaşırdığım için nefesimi tuttum. "Majesteleri, yanılsanız bile, sizi azarlamayacağım, ama ... başınızı benim gibi bir çocuğa eğerek...!" "Hayır, benim hatam." "Ama, öyle bile olsa..." "Seni kaybetmek istemiyorum, bu yüzden içtenlikle özür dilemek istiyorum"dedi. Şaşkınlıkla gözlerimi kırptım. 'Şu anda bir hizmetçiye boyun eğen İmparatoriçe'ye boş boş bakarken burada oturmam gerçekten sorun değil mi?' "Bu ... özrü ..." durumu anlamadan önce, dudaklarım zaten bir cevap oluşturmaya başladı. Dikkatlice başını salladım. "...Kabul ediyorum. " İmparatoriçe cevabımı duyduğunda, inançsızlıkla başını kaldırdı. Gözleri sevinçle doluydu. "Ben ... gerçekten mi? "Evet." "Charlize!" İmparatoriçe bana doğru koştu ve beni sıkı bir kucaklamaya çekti. İşte, işte. "Majesteleri..Nefes alamıyorum...!" Daha önce nefesimi tuttum, kollarımı etrafına sardım ve ona daha sıkı sarıldım. Gözyaşları gözlerimi doldurmaya başladı ve sıcaklığı vücudumu sardı. "Ben de ... İmparatoriçe'yi çok seviyorum." diye içtenlikle fısıldadım. İmparatoriçe'nin omuzları itirafımı duyunca sertleşti. "Ha, ne oldu? ' "Yalnız kaldığımızda, bana kız kardeş Rose diyebilirsin." "Huh?" " Ve bu kadar resmi olmana gerek yok, " dedi İmparatoriçe gözlerini açarken. Sesi samimiyetle doluydu, ama yine de otorite ve haysiyet içeriyordu. O kadar sertti ki bilinçsizce omuzlarımı kamburlaştırdım. Ama bir hizmetçi İmparatoriçe ile nasıl konuşabilirdi? "Ha, ama korkarım ki ünvanlarınızı karıştıracağım..." "Yine de!" "Eh ... bunun sadece onur için olduğunu söylememiş miydin?" İmparatoriçe'nin gözlerine baktım. 'Söyledim. Bir şekilde önemli bir olayda hata yaparsam bana ne olur?' Sonuçları hayal ettiğimde sırtımda soğuk terlerin aktığını hissettim. "Gerçekten yapmak zorunda mıyız?" İmparatoriçe iç karartıcı bir şekilde bana sordu. "Evet, eğer bir hata yaparsam, büyük bir sorun olmaz mı?" İmparatoriçe benim endişeme başını hafifçe salladı. Ama yine de çok memnun değildi. "Ama 'kız kardeş Gül' ünvanını bırakamam...." "Sana hala öyle seslenebilirim." O kadar da zor değil. Gözlerimi kırptım. Sonra İmparatoriçe bana bir soru sordu. "Daha da önemlisi, sana verdiğim merhemi ellerine uyguladın mı?" Merhem mi? Bu konuyu unutmuştum. Ama yine de, karmaşık duygularım yüzünden İmparatoriçe ile zor zamanlar geçiriyordum. "Ah, evet..." "Gerçekten mi? Ama neden bu kadar yavaş iyileşiyor? Bu gerçekten üzücü..." İmparatoriçe avucumun arkasını beyaz yalanıma inanmış bir ifadeyle temizledi. Tepkisini görünce güldüm. 'İmparatoriçe ile benim aramdaki yanlış anlaşılma düzeldiğine göre sorun bitti! Mutlu son!' Şu andan itibaren, tek yapmam gereken hayatımı yavaş yaşamak, değil mi? Sanırım ... bekle. Bir ürperti sırtımdan aşağı koştu hissettim gibi endişeyle yutkundum. 'Hayır, bence bu kadarla sınırlı değildi. Bence bu hikayede daha fazlası vardı.' Mevcut durumu analiz ettim. Orijinal romanda İmparatoriçe, kötü bir kadın olan düşman rolünü oynadı. Basitçe söylemek gerekirse, İmparatoriçe bu dünyanın ana karakterine karşı zıt taraftaydı. Ve orijinal hikayedeki ana karakter... Son İmparator tahtını kaybettikten sonra İmparatorluk sarayının en derin kısımlarında hapsedilen Veliaht Prens. **Lütfen ana erkek karakter bu olsun. Lütfen .... Lize gelecekteki eşine merhaba de. Yani umarım :D Kesin yakışıklıdır da :D İmparatorun Aşil topuğuydu: "Damian Karpel de Winsor"
****** Ç/N: Efsaneye göre, 'akhilleus-aşil' adıyla bilinen yarı tanrı, küçüklüğünde annesi tarafından ayağından tutularak ölüler ülkesinin ırmağı styx'e batırıldı. tam bu sırada zeus'un gelmesiyle topuğu dışarıda kalan aşil'in sadece topuğundan vurularak öldürülebileceği söylendi. helena'yı geri almak için yapılan truva savaşı'nın onuncu yılında en sevdiği kölesi briseis'i agamemnon'un alması üzerine savaştan çekildi. öfkeyle çadırına kapanan aşil, yakın arkadaşı patroklos'un hektor tarafından öldürülmesiyle yeniden savaşa katıldı. silah takımını kuşanıp hektor'u teke tek vuruşarak öldürdü. cesedini arabasının arkasında sürükleyerek surların etrafını yedi kez dolaştı. ancak, hektor'un babası priamos geldiğinde yüreği yumuşadı ve oğlunun cesedini kendi elleriyle yıkayarak ona verdi.
intikamını alan aşil, kısa bir süre sonra "ölümlü erkeklerin en güzeli" olarak bilinen paris'in zehirli okuyla topuğundan vuruldu, tek zayıf noktasından aldığı bu yara yüzünden can verdi.
aşil'den dolayı, baldırın arka kısmındaki kas grubunun, topuk kemiğine birleşmesini ve ayağın aşağı-yukarı hareketini sağlayan yapı, "aşil tendonu" adını taşıyor. *******
Dürüst olmak gerekirse, onu pek umursamadım. Bunun nedeni, İmparatoriçe ve benim hiçbir zaman etkileşimde bulunmayacağımıza, onunla temasa geçmeyeceğimize inandığım içindi. 'Ama şu anda benim için çok değerli bir insansın.' O anda vücudumdaki tüm tüyler diken diken oldu. 'Whoa, orijinal romanda yazılanları hatırladım...' <Bu süreçte İmparatoriçe öldürüldü.> İmparatoriçe'nin korkunç geleceğini düşündüğümde ağzım kurudu ve parmaklarım gergin bir şekilde kıvranmaya başladı. Aklım başıma geldiğinde, İmparatoriçe endişeyle bana bakıyordu. "Charlize, çok solgun görünüyorsun. Neler oluyor? Sen iyi misin?" "Oh hayır, önemli değil." Yanağımı İmparatoriçe'nin sıcak eline yaslayarak kararımı verdim. Hikayenin orijinal rotasına göre gitmesine izin veremezdim. Rose, ne olursa olsun seni koruyacağım! Bu yüzden birlikte mutlu yaşayalım! * * * O akşam... Geziden döndüğümde yatağıma uzandım. Kabarık yatak benim ağırlığımın altında sıçradı. Hoş bir duyguydu, ama ne yazık ki, bana biraz bile zevk vermedi. "Ha..." Şu anki durumumu düşündüğümde çok iç çektim. Açıkçası, iddialı hayatta kalma stratejim bir baskın kadar iyiydi. Gelecekte beni öldürecek olan İmparatoriçe'den kaçamadım ve şu anda onun altında hizmetçi olarak çalışıyordum. Başımı yastığa gömdüm, yatağımdan atladım. 'Hayır, olay başlamadan önce bunu bir şekilde çözmeliyiz.' Amacım... 'Rose'un öldürülmeden sonuna kadar İmparatoriçe olarak mutlu bir hayat sürmesini sağlamak!' Her şeyden önce, kız kardeş Rose'u çok severdim. Sevdiğin birinin mutlu bir hayat sürmesini isteyemek çok normal. Bunun dışında, kız kardeşimi korumak için başka bir sebep daha vardı. 'Ben İmparatoriçe'nin hizmetçisiyim. Kız kardeş Rose, hayatta kalmamı sağlamak için İmparatoriçe unvanını elinde tutmalıydı.' Masamın önünde yüzümde kararlı bir bakışla oturdum ve değerli defterimi çıkardım. > Veliaht prensin adını kalın harflerle yazdım. Son İmparatorun doğrudan soyundan geldi ve tahtın tek varisiydi. Göbek adı Karpeldi, bu isim sadece imparatora ve onun varislerine verilirdi. Fakat amcası Vincent tacı aldığından beri tahttan mahrum edildi. Evet ... Vincent. İmparatoriçe'nin şu anki kocasıydı. Başımı kaşıdım. > Tek tek, bildiğim tüm bilgileri "Damian" adı altında yazdım. Tanrı'nın gücü. İmparatorluk ailesinin doğrudan soyundan gelenlerde nadiren bulunan güç. Kurucu İmparatorun Batı İmparatorluğunu kurmasına yardım eden Tanrı Aurelia'dan miras kaldı. Başka bir deyişle, Damian, yüz yıl sonra tanrıların gücünü uyandırdığı için özel biriydi. Eh, hikayenin kahramanı ve her şeye sahip olması için bu kadar avantaja sahip olması mantıklıydı. Kalemi tekrar döndürdüm. Erkek başrolün gücü iki ucu keskin bir kılıç mı? Cümleyi çirkin bir soru işareti ile bitirdikten sonra aklım kaos içindeydi. Her şeyden önce, ilahiyatın gücü ile doğduğu gerçeği, Damian'ın meşruiyetini kanıtladı. Vincent'ın etrafındakilerin tepkisinden o kadar korkmasının bir nedeni de, tahtını "sempati" yoluyla almak zorunda kalmasıydı. İyi bir bahane sundu: "Veliaht Prens tamamen büyüdüğünde tahtını geri vereceğim." Bir bakıma Damian, Veliaht Prens olarak statüsünü koruyabildi. 'Tanrı'nın gücünü miras alan kişi çocukluğunda zafer ve güç yerine çok fazla acı çekecekti.' Tanrı'nın Gücü, bir insanın eline düşmemesi gereken bir şeydi.
Kurucu İmparator Karpel, Tanrı ile doğrudan bir sözleşme imzaladı. Bunu yaparak, eline geçen güç, kesilmemiş bir sözleşme ile zorla ortaya çıktı. Güçlü ama kontrol edilemeyen bu güç sürekli Damian'a işkence çektiriyordu. 'Şu anda, veliaht Prens ... sekiz yaşında olmalı, değil mi?' Muhtemelen benden üç yaş büyük olduğu için öyleydi. 'Yani yapmam gereken şey oldukça basit, değil mi?' Kendime güvenerek gülerken düşündüm. 'Tek yapmam gereken Veliaht Prensi iyi eğitmek, böylece Kız kardeş Rose'a kötü bir şey yapmaz!' Yapmam gereken ilk adım ana kahramana yaklaşmaktı. Şişman bir çocukla uğraşmak o kadar da zor olmadı, değil mi? *********
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
