[〈Roman 〉'ı 〈Romanlar Kitabı〉 ile çağırmak ister misiniz? Ödünç verme tarihinden itibaren 3 gün boyunca kiralayabilirsiniz.]
'Uh?'
Yataktan atladım.
Yeni bir kiralık bilet olduğu için ittim, ama bir tane almak yerine tüm kitabı kiralayabilir miyim?
'Oh, Tanrım! 5000 nakit almaktan daha iyi!'
Teşekkürler Dük!
Dürüst olmak gerekirse, nedenini anlamasamda memnuniyetin için teşekkürler!
Dük'ün ofisine doğru eğildim.
'O zaman....'
Hala havada dalgalanan bildirim penceresine baktım.
Şimdiye kadar <Sadece Altın Kaşık'tan Kaçacağım.*> romanını çağırmaya çalıştım ama tereddüt ettim. (Ç/N: Kızın ilk bölüm okuyup yorum yaptığı romandı bu.)
'Nakit toplamanın düşündüğümden daha zor olacağını düşünüyorum....'
Ekstra tazminatın bu sefer iyi geldiğine sevindim, ama bir dahaki sefere ne olacak?
5.000 nakit piyango biletinin bir anda 100 nakit olacağından endişelendim.
'Şimdilik saklayalım.'
Bunu bir sigorta olarak bırakmanın daha iyi olacağını düşündüm çünkü ne zaman ve hangi yeteneklere ihtiyaç duyulacağını bilmiyordum.
Sonra kapıyı çaldılar.
Kitabı battaniyenin altına çabucak sakladım. Birisi kitabın ne kadar farklı göründüğünü görürse sorularını cevaplamak zor olacaktı.
Yakında kapı açıldı ve hizmetçi kız kardeşler içeri girdi.
"Üzgünüm Bayan. Sen uyandığında hepimiz dışarıdaydık."
"Hayır, sorun yok!"
Başımı salladım ve doğrudan yataktan indim.
"Aç mısınız? Derin uyuduğunuz için yemek saatinde uyanmadınız. "
Bunu duyduğumda midem homurdandı.
"Evet. Uyuduğumu bile bilmiyordum."
Bir sebepten dolayı kendimi garip hissettim çünkü sanki burada boş boş dolaşıyormuşum gibi hissettim. Anna, yanağını kaşıyıp anlıyormuş gibi başını salladı.
"Ha-ha, yorgun olmayı hak ediyorsunuz."
Anna yanımda olduğunda kendime güvenmeye başladım.
Bu doğru. Buna değer! Bugün birçok şey oldu!
Ekstrem görevleri kırmak, sorgulanmak ve hayatta kalmak!
Her şeyden önce, ben bir bebeğim!
Hizmetçi kız kardeşler, gururla midemi ovuşturan bana güldüler.
Ancak bir an için Nancy'nin ağzı bomba gibi bir sese dönüştü.
"Ama herkes şaşırdı. Onun kucağında uyumanızı beklemiyordum."
"...ha?"
Kafamı geri çevirdim ve Nancy'ye baktım.
"Ben, babamın kucağında mı uyuyakaldım?!"
"Evet, çok rahat uyuyordunuz."
"Gerçekten..... Rahat mı uyuyordum ?"
Başka birinin değil ama Dük'ün kucağında mı?
"İlk başta, uyumak için başınızı oynattınız, sonra dizini düzeltti ve soğukkanlılıkla uyudunuz."
Vay canına. Gerçekten iyi uyudum.
"Ofis uzun bir süre sonra sıcaklık ile doluydu. Kuzey kar alanlarından daha soğuktu bir zamanlar."
"Bilmiyorsun, ama herkes kahkahalarını tutmakta zorlanmıştı."
Hayır, boğularak öldürülen adamların bunu yapacağını sanmıyorum.
Bunu niye yaptım?
O anda, kötü bir duygu kalbimi geçti.
"Anna beni bu yüzden mi buraya getirdi?"
Anna beni yatağa götürdü, değil mi? Lütfen evet de.
"Hayır. Ekselansları sizi kucakladı ve götürdü."
Neden kötü duygularım yersiz çıkmadı ki?
"Bir dahaki sefere, hayır. Buraya gel, Anna."
"Evet?"
"Ya babam beni sinir bozucu bulursa?"
Sinir bozucu çocuklar sevilmez.
"Bayan..."
Anna'nın yüzünde tuhaf bir ifade vardı. Sonra kararını vermiş gibi oturdu ve benimle göz teması kurdu.
"Ekselanslarını rahatsız etmeyeceksiniz."
"Evet. Bugün terziyi aradığını gördün mü? Ekselanslarını ilk kez bir terzi çağırırken gördüm. Uşak endişeleniyor çünkü ölçmek rahatsız edici bir şey."
"Seni gerçekten seviyor, genç bayan."
Hizmetçi kız kardeşlerimin her biri beni teselli etti. Herkes Anna ile aynı fikirdeydi.
'Bunu söylememeliydim.'
'Babamın sevgisine susadığım için değil.'
'Sebepsiz yere hepinizi benim için endişelendirdiğim için özür dilerim.'
"Gerçekten iyiyim!"
Bunu kasıtlı olarak daha neşeli bir keilde söyledim, ama bir şekilde kız kardeşlerimin yüzleri daha da çarpıtıldı.
Anna elimi dikkatlice tuttu.
"Ekselansları ... çok acemi olduğu için."
"Hayır, gerçekten ..."
"Anlamak zor. Dük'ün evinde çalışırken bunu bilmiyordum. Ama şimdi acemi olduğunu düşünüyorum."
Belirsiz bir ifadeydi, ama ne kadar çok konuşursam, Anna'nın yüzü o kadar kendinden emin hale geldi. O şimdi aydınlanmış bir insan gibi görünüyordu.
"Herhangi bir kusuru olmayan mükemmel bir insan olduğunu düşündüm. Hiç kimseye ihtiyacı yok ve başka insanlara ihtiyacı olanlar onu anlamazdı...."
Bu mükemmel değil.
Dudaklarım hafifçe hareket etti, ama kelimeleri söyleyemedim.
"Ama genç bayana nasıl davrandığını gördüğümde fark ettim. Sadece acemi."
"Beni davranışını gördün mü?"
"Evet."
"Bu doğru. Dük'ün evinde çalışırken daha önce hiç görmediğim şeyleri görmeye devam ediyorum."
"Aslında, kendimi genç bayan ile böyle konuşurken görmek de komik."
"Çünkü tüm köylüler sıradan insanlardan farklı...."
"Sıradan insanlardan farklı mısınız?"
Anna sorumdan utandı ve başkalarına bir ipucu verdi.
Aceleyle ağızlarını kapatan hizmetçi kız kardeşleri gördüğümde bilmiyormuş gibi davrandım.
"Neden? Ne farkı var?"
"Ah, ne demek istiyorsun? Bu senin özel olduğun anlamına geliyor."
"Marki, Marki Cherodel bize resmi bir mektup gönderdi."
Uşak kağıtlarla birlikte oturma odasına geldi.
"Ne?!"
Belgeleri uşağın elinden alan Marki, mektubu çabucak okudu.
Marki Cherodel de yatırımını geri çekeceğini söyledi. Bu aynı zamanda bir anlaşma mümkün değilse, mahkemenin dava ile devam edeceği anlamına gelir.
Crunch!
Mektup, Tarenka Markisi'nin elinde fena halde buruşmuştu.
Yatırımcılar bile tüm müşterileri kesildiğinde fonlarını geri almaya çalışıyorlar.
"Gallion Bankası'nın talebine ne oldu?"
"...Üzgünüm."
"Bu nasıl olabilir? Marki olmamın üzerinden beş yıl geçti bile! Fakat...!"
Rahatlamanın ve sağlam hale gelen kişisel bağlantıları kullanmanın zamanı geldi.
"Ama Paeraton Dükü'nün eline, böyle düştüm ... ..!"
Keskin bir diş vardı.
Paeraton Dükü gelip kızını geri aldıktan kısa bir süre sonra, Marki Tarenka'nın finansmanı engellenmeye başladı.
'Kendi kanım bile olmayan bir kaltak yüzünden böyle olacağımı hiç düşünmemiştim!' (Ç/N: Kendi kanında boğul inşallah ...)
Bu çok saçma.
'Hayır, hayır. O pis gayri meşru kaltak yüzünden değil.'
Dük'ün soğuk olduğunu ve onun benim kızım olmadığını bilmemek imkansız.
'Bu sadece Dük'ün gururu ile ilgili.'
Her halükarda, o kaltağın soyadı Paeraton.
Ancak, kendimi bu kadar onurlandırdığımı gördüğümden beri, Paereaton'un onuru için misilleme yapıyorum.
'Paeraton Dükü'nün o gün geri dönmesini hiç beklemiyordum.'
En azından savaş bitene kadar Dük'ün geri dönemeyeceğini düşündüm.
"Sanırım önce birkaç işi halletmem gerekiyor. Şimdi onu korumak zor. Ayrıca, mana taşı madenciliği işini durdurmak da zor....."
Yardımcı dikkatle söyledi.
"Madenciliği ertelersem, diğer yatırımcılar da geri çekilecek! Eminim büyük isimler sarsılacaktır!"
Bağıran Marki durdu.
Mana taşı madenciliği işine yatırım yapan tüm büyük isimlerin aniden geri çekilmesi gerçekten bir tesadüf mü?
Buna ek olarak, Paeraton Dükü nedenini daha iyi bileceğini söyledi.
'Dük Paeraton'un yatırım yaptığı ile ilgili bir yalan duydum!'
Ama bu doğru olamaz.
Paeraton Dükünün gizlice sadece birkaç büyük oyuncuya yatırım yaptığı söylendi.
Marki, nafaka çeklerini kullanarak kanıt bile gösterdi, bu yüzden potansiyel yatırımcılar sözlerine inandılar.
Tam bir sessizlik gerektiriyordu ve ayrıca kar payımı artırmak istediler, bu yüzden kimseye bundan bahsetmediler.
'Nasıl sızdı?'
Ne kadar düşünürsem düşüneyim, hiçbir yolu yoktu.
'Lanet olsun, ailenin mülkünü kullanabilseydim bile...!'
Tarenka'nın özel durumu nedeniyle, Marki, aile mülkünü ödünç verme yetkisine sahip değildi.
Marki çığlık attı, kabaca yüzünü ovuşturdu.
"Dinleyin, Millet. Şu anda olanlar asla babamın kulağına gitmemeli!"
Selefi* olan Marki babasının mülkte sıkışıp kalması ve mülkte yaşaması onun için bir şanstı. [Ç/N: *selef, (bir kimseye göre) bir görevde, bir makamda kendinden önce bulunmuş olan kimse.]
Bunu öğrenirse, Tarenka sadece para sıkıntısı çekmeyebilirdi.
'Aman Tanrım, bir şekilde düzeltmek zorundayım.....'
Başını kaldırdı ve bağırdı.
"Tie, Tie'ı getir!"
"Tamam."
Uşak gittikten kısa bir süre sonra Clatier içeri girdi.
Marki'nin dağınık atmosferinin aksine, onu her zaman parlak bir gülümsemeyle karşılar.
"Baba!"
Melek bir çocuk Markiye doğru koştu.
"Oh, evet. Benim kızım. Kuzenini görmek istemiyor musun?"
"Ha?"
"Paeraton Dükü'ne git ve nasıl olduğunu gör."
"Huh? Neden ben?"
Clatier başını eğdi. Onu görmek istese bile, onun yerine gitmesi gerekmez mi?
"O sadece kuzenin değil, biraz kısa olmasına rağmen. Bir kız kardeş kadar büyüksün."
"Kardeş. O ve ben mi?"
Clatier'in kaşları çatıldı.
"Lafın gelişi değil. Ve kız kardeşlerin hepsi aynı değil."
"Tsk."
Clatier yanaklarını şişirdi.
Clatier'in en mutlu olması gereken doğum günü partisi, bir anda kuzeni tarafından bir anda mahvoldu.
Genç gururunu incitti ve partiyi mahveden veletin hiç kimse değil, ama küçük kuzeni olduğunu duymak onu kızdırdı.
"Beni görmek istiyorsa, gelip beni görmeli!"
Neden önce o çocukla ilgileneyim ki? Önce diğerini görmeye giden kişi kaybeder.
'Beni destekleyen o, ilgilenmem gereken o değil.'
"Bunu yapma ve onu görmeye git. Tie olmadan vakit geçirmek onun için zor olmalı."
"Bu yeterli!"
"Tabii ki, o istiyor, ama o gitmek istiyor olsa bile, onun gitmek mümkün değil mi? Paeraton Dükü isteğini kabul edecek mi?"
"Hngg.."
Clatier, Tarenka'nın nazikçe yatıştırıcı sözleriyle düşünceler içinde kayboldu.
'Beni tekrar özleyecek. Bensiz yaşayamaz.
Herkes tarafından nefret edilen bir çocuk.
Böyle bir çocuğa iyi davranan tek kişi benim.'
"Elimde değil. İlk benim gitmekten başka çarem yok."
Clatier tatlı ve düşünceli kararına hayran kaldı.
'Nasıl bu kadar iyi olabilirim ?'
"Evet! İşte benim kızım."
Marki, Clatier'in kafasını okşadı ve sordu.
"Nasıl olduğuna bir bak. Bakalım Dük'ün atmosferi nasıl."
Umarım onun o güzelleşmeye başlayan hayatını görürsün de çatlarsın kızgınlıktan. Gitmen lütufmuş gibi davranıyor bir de haspam ...
Sonraki bölümde görüşmek üzere :)
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
