"Görünüşe göre hiçbir şey bilmiyorsun." "Anlaşılan Umudun Zirvesi Akademisi'nin Tarihindeki En Kötü Olayı biliyorsun." "Bu işe yarar." "Söyleyeceklerini dinleyeceğiz." "Ama sonra seni pataklayacağız."
Dört Madarai eğildi ve vaziyet aldı.
"Aman be, sizi uyarmama rağmen." İkusaba-san homurdandı. "Daha fazla kurbanın işe bulaşmamasını istememe rağmen."
"Kurban?" "Kurban?" "Kurban?" "Kurban?"
Yeniden Madarailerin hepsi birlikte bağırdı. Bir sürüyü yönlendirerek gözdağı veren bir köpek gibi onu çember içine aldılar, diş gösterip kükrediler.
"Biliyor musun?" "Diğer kardeşlerimizden haberin var mı?" "Kardeşlerimiz nereye kayboldu?" "İsshiki, Nishiki ve Mishiki'ye ne oldu? (1, 2 ve 3)
Sonra İkusaba-san arkasını döndü ve cevap verdi dondurucu bakışı ile.
"Yanıma gelmeyin..."
O kelimeler bunu tetikledi.
Kardeşler tüm kuvvetiyle yeri tekmelediğinde bir şeyin parçalanması gibi bir ses duyuldu, İkusaba-san'a aynı anda dört taraftan yöneldiler.
"Dediğim gibi… anlamı yok..."
İkusaba-san, tam bu saldırıların sert gücü ona isabet edecekken hepsini tek bir hamleyle tamamen atlattı.
"Sizden kaç kişi bana aynı anda saldırırsa saldırsın, temel değeriniz asla değişmeyecek. Bu tür bir toplu saldırma zihniyeti bana işlemez."
Bu sakin sesle mırıldanırken çıplak gözle anlaşılmayacak bir hızla hareket etti. Madarailer nefes alışları aynı hıza gelecek kadar büyük bir uyumla saldırdı, bu sırada İkusaba-san onları dahice bir çıkarımla kolayca savuşturdu.
O sanki farklı bir boyuttan gelmiş gibiydi.
"Kimsenin bu kıza karşı çıkmasına izin vermeyeceğim..."
Zıplarken bile mırıldandı. Nefesi bir kez olsun kesilmedi.
"Çünkü bu… keder için..."
Madarailer zayıflamış saldırılarını tekrarlamaya devam ettiler, diğer yandan İkusaba-san daha hızlı ilerlemeye devam etti, taşkın su gibi yuvarlanarak. Sonunda bu taşkın onları merhametsizce yutuverdi.
Bundan itibaren, bu hemen hemen tek taraflı bir gelişmeydi.
Tek taraflı gelişti ve tek taraflı bitti.
İkusaba-san nihayet durduğunda, dört Madarai ayaklarının etrafına serilmişti.
Ortalara gelindiğinde bir geçiş falan yaşanmamıştı. Tanık olduğum şey gerçekten sadece bu olaydı.
"Bitti..."
Kısaca iç çekerek İkusaba-san, çoktan bakışlarını Madarailerden çevirmiş halde mırıldandı. Sonra o gözler bana yöneldi.
Affalamış biçimde ne yaptığımı unuttum ve tam anlamıyla kafam karışıktı.
"Neden… bu kadar güçlüsün..?"
"Sonuçta tek yararlı olduğum durum bu."
Cevap veren o kızın yüzünde, adına ifade diyeceğiniz bir şey yerleşmemişti. Üstünde sadece oraya buraya sıçratılmış kan damlaları olan duygusuz bir maske takmıştı sanki.
"…Neden beni kurtardın?"
"Şey, öylesine."
"Öylesine?"
İkusaba-san başı ile onayladı ve bakışlarını ayaklarının seviyesine indirdi. Birkaç saniyelik sessizlikten sonra, ağzını nazikçe tekrar açtı.
"Örneğin, bir RPG (rol yapma) video oyunu gibi..."
Video oyunu mu?
Onun gibi mi?
"Basit bir RPG falan gibi… bu dünyada yaşayan insanlar, hepsinin kendi iradesi varmış gibi görünüyor ama yalnızca görünüşte öyle… sonuç olarak onlar, oyuna uygun davranacakları şekilde senaryolandırılmış sadece… ana karakterde de durum aynı ama ana karakter kendisinin ne olduğunu fark etmiyor bile..."
"Sen ne… demeye çalışıyorsun?"
"Ee, şey, Madarailer ile olan savaşım tesadüf değildi... aslında Madarailerin Nöroloji Laboratuvarına gelmesi de aynı… ve senaryodan önemsiz Kirigiri-san'ı kaldırmak da aynı… her şeye en başından karar verilmişti.
"K-Karar verilmişti derken ne kastediyorsun?"
"Aynısı benim için de geçerli. Ben sadece onun senaryosunda yazıldığı gibi hareket ediyorum… onun isteklerine göre davranıyorum, sırf senaryonun yanlış yöne gitmesini engellemek için..."
"O?"
"Junko Enoshima'dan bahsediyorum tabii ki."
O anda kanım donmuş gibi hissettim.
Beklendiği gibi, her şey Junko Enoshima'ya geri dönüyor. Beni ve Matsuda-kun'u bunlara bulaştırmaktan tut, hepsi o iğrenç kız yüzünden, bekle ne?
O noktada birden fark ettim.
"Yani, Junko Enoshima için mi çalışıyorsun?"
İkusaba-san'a suçlayıcı şekilde baktığımda tereddütle cevap verdi, utanmış gibi.
"Şey, onunla çalışmak değil de daha çok o… benim… kardeşim..."
"Ha?"
Bu fazla ani bir itiraftı.
Mukuro İkusaba ve Junko Enoshima kardeşler… Bekle, bu birlikte çalışmaktan daha da kötü değil mi?
"Ama kardeş olmamıza ve kan bağımız olmasına rağmen… bunların hiçbiri ona anlam ifade etmiyor. Ne de olsa o kızın tek aradığı şey kendi kederi, bu onun için tek var olan şey..."
Birdenbire İkusaba-san'ın gözleri, uzakları izliyor gibi göründü.
"Bu sebepten; kim olursa, hangi durum olursa, hangi dünya olursa olsun, hepsi onun için anlamsız, kederle ilgilenmediği sürece. Bu Süper Lise Seviyesi Keder, Junko Enoshima olarak bilinen kızın dünyası."
"B-Bu da ne… ama bu absürt!"
"Evet, absürt. Junko Enoshima böyledir."
Yanıtını duyduğumda yeni bir dehşet duygusu hissettim. Bu sefer o duygu ayaklarımdan yukarıya yavaş yavaş tırmanıyordu.
bu bölümün devamı yakında...
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
