[color=var(--tw-prose-bold)]Bölüm 10: Mabel Hasta mı? (3)[/color] Bu olay sayesinde çok özel ve önemli bir ders öğrendim. "Bundan sonra, herkes uyurken egzersiz yapacağım." Dünyanın, sözde soğuk terim yüzünden devasa bir karmaşa içinde tersine döndüğünü düşünmek bile çılgınca. Bu olaydan sonra imparator, sağlığımı sık sık kontrol etmeye başladı. Ancak beni sık sık ziyaret etmesi, aslında stresimi artırıp canımı sıkacak bir geri adım olmaz mıydı? "Ababa..." Ama sadece anlamsız, güçsüz sesler çıkarabiliyordum. Ağabeyim Oscar, imparator burada olsun ya da olmasın, azarlanmayı umursamadan beni olabildiğince sık ziyaret ediyordu. Yine böyle sıradan bir öğleden sonraydı, Oscar her zamanki gibi beni ziyarete gelmişti. Bu ağabeyim beşiğe yaslanmış, beni inceliyordu. "Bakıcı, Mabel’in konuşması ne kadar sürecek?" "Hmm... En az iki yıl sürer. Ama bu bile oldukça hızlı bir gelişme olur." "İki yıl mı...?! İki yıl mı dediniz?" Oscar’ın gözleri şaşkınlıkla büyüdü, ancak bu sadece bir an sürdü. Ardından tekrar bana döndü, yaramazca gülümseyerek tombul yanağımı dürttü. "Ah, ama bu zaman göz açıp kapayıncaya kadar geçer." "…..?" ’Affedersin, sen sadece altı yaşındasın, biliyorsun değil mi? Neden bu kadar yaşlı gibi davranıyorsun?’ İnanamıyordum. Bakıcı, ifademi sevimli bulup gülümsedi. Ama... iki yıl... hem de hızlı gelişirsem. Dürüst olmak gerekirse, sadece dişlerim olsa düzgün konuşabilirdim, ama acele edip gereksiz ilgi çekmeye niyetim yoktu. Tek dileğim, herkesin üzerime yoğunlaşan dikkatinden kurtulabilmek için normal bir şekilde büyüyebilmekti. ’Her halükarda, o da bir süre sonra sıkılıp beni ziyaret etmeyi bırakacak, bu yüzden pek bir önemi yok.’ "Majesteleri, lütfen Prenses’in yüzüne dokunmayı bırakın." "Pekala." Bakıcının sözleriyle, Oscar sıcaktan kızarmış yanağımdan elini çekti. ’Acaba ne zaman gidecek?’ Başımı çevirdim ve pencereden dışarı baktım. Akşam yemeğine daha vardı, güneş hâlâ gökyüzünde yüksekte asılıydı. "Mabel, sıkıldın mı?" "Au." (Hayır.) "Bakıcı, Mabel sıkılmış gibi görünüyor." ’…..Hayır dedim.’ Ama bakıcı, bu durumu onaylamaz bir tavır sergiledi. "Problemi, Majesteleri’nin oyuncaklara hiç ilgi göstermemesi." Zaten bebek zihniyetine sahip değildim ki. Eğer bu oyuncakları rastgele önümde sallarsanız, hiçbir ilgi göstermezdim. Ama sırf normal bir bebek rolü oynamak için ilgimi sahte bir şekilde mi göstermeliydim, onu düşünüyordum. O sırada Oscar aniden ayağa kalktı. "Hadi dışarı çıkalım!" "Nuwaa!" (İstemiyorum!) Şiddetle reddettim, ama elbette, itirazlarım yanlış anlaşıldı. "Ne? Sen de mi istiyorsun, Mabel? Bakıcı, Mabel de dışarı çıkmak istiyor dedi." ’Hayır dedim…!’ Çaresizce gözlerimi bakıcıya diktim. Gerçekten umutsuz bir şekilde göz göze geldik. ’Bakıcı, hislerimi anlıyorsun, değil mi?’ Bakıcı sıcak bir gülümsemeyle cevap verdi. "O halde dışarıda bir yürüyüş yapalım." …..Bu dünyada beni anlayan hiç kimse yok mu? [hr] Tüm karşı çıkışlarıma rağmen, dışarıda ilk yürüyüş planı hızla ilerledi. "Yürüyüş mü? O halde çıkın." Bir saniye bile tereddüt etmeyen babadan onay alındıktan sonra, Oscar sessizce sevinç çığlıkları attı. "Hava biraz soğuk olduğu için gün ısınınca çıkarız." Her gün, bakıcı havanın sıcaklığını kontrol ediyor, ardından örgü işine geri dönüyordu. Görünüşe göre benim için bir şapka örüyordu. Birkaç gün geçti ve 54. gün, yani doğduğum gün, bebek hayatımın önemli anlarından biri olacaktı. Biberonla beni besleyen bakıcı, dışarıya baktı. "Bugün dışarı çıkalım, ne dersiniz?" Uzun zamandır beklenen gün sonunda gelmişti. Dışarı çıkmaktan duyduğum yoğun hoşnutsuzluğu göstermek için elimden geleni yaptım. Ama her zamanki gibi, her şey yanlış anlaşıldı. "Prenses’in yürüyüşü dört gözle beklediği anlaşılıyor." "Tabii ki bekler. İlk kez dışarı çıkacak." Lalima ve Xavier’in konuşmaları bu kez şaşırtıcı bir şekilde uyumluydu. ’Ah… tamam. Ne isterseniz yapın artık.’ Nasıl olsa planlarından vazgeçmeyeceklerdi, ben de direnmekten vazgeçip akışa uydum. Bakıcı kalın bir giysi ve kendi ördüğü şapkayı çıkardı. …..Kıpırdamasam bile sıcaktan ölüyorum. "Oh, Prenses gerçekten çok sakin. Xavier, yan odadaki bebek arabasını getir ve Lalima, ihtiyacımız olan şeyleri hazırla." "Evet, efendim." İki hizmetkar, dışarıdaki yürüyüş için hazırlıklara koyuldu. Bu sırada Oscar, haberi duyup delicesine koşarak odama geldi. Soluk soluğaydı. "Buradayım, Mabel…!" "Oh, Majesteleri, antrenmanda olmanız gerekmiyor muydu?" "Mabel’in bugün yürüyüşe çıkacağını duyunca, mümkün olan en kısa sürede bitirdim."
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
