Bölüm 13: Deblin’in Şeytanı (1) Hızla söylediğim kelimelerle şaşıran Xavier, tüm soğukkanlılığını kaybetti ve elindeki taşı düşürdü. "Majesteleri... Gerçekten kedi mi dedi?" Xavier bu sözleri söylerken, Latima da bana abartılı bir şekilde bakarak şaşkın bir kahkaha attı. "Ben de duydum... Ama bu, olamaz." "Kidi... Kidi!" ‘Her neyse! Beni de götürün! Beni arkanızda bırakmayın! Ben de ilahi kediyi görmek istiyorum!’ "Sanırım gerçekten kedi dedi, değil mi?" "Gerçekten mi? Evet, duydum." Latima, Xavier’in söylediklerine katılarak başını salladı. İki kişinin aynı fikirde olması oldukça nadir bir olaydı, bu yüzden bu an tarihe geçecek bir anıydı. ‘Bekleyin... Bu işler böyle gitmemeliydi.’ Durumun biraz gerginleştiğini fark ettim, ama neyin yanlış gittiğini anlamadım. Ancak, beni kucaklayan dadım ağzını açtığında, hatamı fark ettim. "Majesteleri, doğumundan sadece iki ay sonra ilk kelimesini söylemesi... gerçekten inanılmaz..." Ah... Hata yaptığımı kısa sürede fark ettim. ‘Neden bunu yaptım? Ben mi bebek gibi düşünüyorum, yoksa gerçekten bir bebeğin zihnine mi sahibim?’ Bu ani değişim bana da yabancıydı. İçimdeki zihin hala yetişkindi, ancak bedenim büyümesini tamamlamamıştı. ‘Belki de bu şekilde davranmamın sebebi, bu çocuksu bedenimdir?’ Aslında tam olarak emin değildim, sadece büyüme süreciyle ilgili bir şeyler düşündüm. ‘Neyse ki...’ Yaşadığım ana baktığımda, sorun aslında kelimeyi düzgünce kuramamış olmam değildi, fakat söylediklerim beklenmedik bir şekilde çevremdeki herkesi şaşırttı. Bu kadar hızlı şekilde bir kelime söylemek, yaşımdaki bir çocuk için çok erken olmalıydı. ‘Hmm... Bu durumu nasıl düzeltebilirim?’ Bu düşünceler içinde boğulurken, Latima beni sıkıca kucakladı ve yüzünde hayranlıkla karışık bir gülümseme belirdi. "İşte bizim prensesimiz! Bir dâhi! Bu kadar erken konuşmak… Ah, Majesteleri, gerçekten çok nadir bir dâhisiniz!" "Ahbubu…!" (Nefes alamıyorum!) "Ahbubu? Ne dediniz? Lütfen bir kez daha söyler misiniz, Majesteleri?" Latima, gözleri parlayarak her söylediğimi anlamaya çalışıyordu. ‘Hayır, hayır, ben bunu istememiştim!’ Bu beni şaşırttı ve utanmamı artırdı. O sırada Oscar, biraz buruk bir ifadeyle uzaklardan bizi izliyordu. ‘Neden bu kadar üzgün?’ Az sonra, Oscar kendi kendine mırıldandı, ve şaşkın bir şekilde bu sözleri söyledi: "İlk kelimenin kedi olması, abi değil…" "…" Bu onun sorunu muydu? Ama gerçekten de çok etkilenmiş gibi görünüyordu. Aynı kelimeleri tekrar tekrar mırıldanıyordu: "Bir kediye yenildim… Bir kediye…" ‘Bunu nasıl düzeltebilirim? O kadar karamsar olmamalı!’ Ama bunu umursamamaya karar verdim. Beni rahatsız eden duygusallığa rağmen, tek amacım bu durumu nasıl geçireceğimi düşünmekti. Hemen kollarımı uzatarak, Xavier’in “ilahi canavar” gördüğünü söylediği çalıların olduğu yere doğru hareket ettim. "Kidi!" Zaten oraya gidiyorlardı, birlikte gitmek en iyisi olurdu. Ayrıca, ben de o gün doğmuş ve ilahi canavarın yumurtasından çıktığını duymuştum. Bir şekilde bağlantım olabilir, ve kesinlikle çok ilginçti. Oscar, beni kucaklarken nazikçe sordu: "Mabel, gerçekten bu kadar mı görmek istiyorsun ilahi canavarı?" Başımı sallamak istedim ama bu bebeğimsi hareketimle oldukça zorlayıcıydı. Bunun yerine dudaklarımı aralayarak, yeniden söyledim: "Kidi…" "Tamam, tamam," dedi Oscar, gülümseyerek. ‘İyi, şimdi durumu düzeltmek için sadece "kedi" kelimesine odaklanarak gidiyorum.’
‘Herhâlde beni bir dâhi olarak ilan etmezler, değil mi?’
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.