"Sence ne zaman tatlı olurum?" Küçük Portakal bu avlunun çok sıkıcı olduğunu ve bedenine dönüp hafızasını geri kazanmak için sabırsızlandığını düşünüyordu. “Bunu bana beşinci kez sormamış mıydın?” Portakal ağacı gözlerini gökyüzüne kaldırdı, sabahın altısına çeyrek kaldığını fark etti: “Sadece uyu.” "Ama ben sadece bir ruhum, neden uykuya ihtiyacım olsun ki?" "Orijinal bedenin henüz yok olmadı. Şu anki formun yarı ruh yarı insan. Yani gerçekten uykuya ihtiyacın var." "Senden ne haber?" Küçük portakal daha fazlasını söyleyeceği sırada portakal ağacı artık sorusuna cevap vermedi, çünkü çoktan uykuya dalmıştı. Küçük Portakal mutsuz bir şekilde mırıldandı, yuvarlak gövdesini bir yöne doğru çevirdi ve ressamın çoktan uyanmış olduğunu gördü. Ressam dün gece uyuyamadı. Diğer gecelerinde olduğu gibi, bir kez daha uykusuzluk çekti ve her zamanki gibi uyku haplarına güvenmek zorunda kaldı. Bahçede duran ressamın kendisi bile nereye baktığından emin değildi. Karıncalar olabilir ya da belki hiçbir şey görmüyordur. Zihinsel durumu çok kötüydü. Sosyal medyayı ve genel olarak internet dünyasını terk ettikten sonra, ne duyabiliyor ne de görebiliyordu. Buraya gelerek rahatlayabileceğini düşünmüştü ama durumu daha da kötüleşmiş gibi görünüyor. "Hey!" Küçük Portakal dikkatini çekti. Ressam ona cevap vermedi. "Beni gerçekten duyamıyor musun? Daha önce insandım ama artık değilim." Ressamın pek umurunda değilmiş gibi görünüyordu. "Ama ben gerçekten tekrar insan olmak istiyorum. Lütfen beni yer misin? Evet, hala ekşim ama endişelenme, gelecekte seni telafi edeceğim." Ressam arkasını dönüp gitti. "Gerçekten beni duyamıyorduuuuuuuuuuuuuuuuu ————— !!" Portakal olmak çok zormuş, ohh…! Portakal ağacı: “Çok gürültülüsün.” Küçük Portakal kederle yeşil bedenine baktı, "Ekşiliğim için seni suçlamıyorum. Sadece, büyük tatlı bir çilek olsaydım daha iyi olurdu ! En azından biri beni yemeye razı olurdu!" Sonunda, şikayetleri hala hiçbir işe yaramıyor. Küçük portakal şimdilik mevcut vücuduyla yetinmek zorunda kalacak. Küçük Portakal özellikle ressamın çizimini izlemeyi severdi. Genç ressam, sehpasını küçük Portakal’ın onu açıkça izleyebileceği avlunun dışına koymayı ve birkaç çiçek ve diğer bitkileri çizmeyi tercih ederdi. Bazen, küçük Portakal’ın tanımlayamayacağı rastgele şekiller çizerdi, ama yine de şöyle düşünürdü: Bu çok güzel! Ta ki bir gün ressam bir portakal ağacı çizmeye başlayana kadar. Portakal ağacı konuştu: "Ah! Ben onun resmindeyim." Küçük Portakal öne eğildi ve baktı, "Aah! Ben neden orada değilim???" Ressam fırçasını palete iki kez daldırdı, sonra aniden tuvale yeşil renkli bir turuncu ekledi. Küçük turuncu hışırdadı ve kızardı. "Aslında beni sen çizdin... Biliyorum. Bunun sebebi çok iyi görünmem ve dikkatini çekmem. Fotojenik görünmüyor muyum? Yüzlerce mil öteden diğer portakallar arasında en yakışıklı portakal değil miyim?" Ressam aniden hareketini durdurdu, sonra sessizce turuncunun üzerine bir renk daha çizdi, ta ki o renk kaybolana kadar. Tuvalde sadece portakal ağacı kalmıştı. Portakal yoktu. Küçük Portakal çok üzgündü. Ressamın onu gerçekten duyup duymadığını bile merak ediyordu. — "Tam şimdi, bu sabah. Altında saklanan bir böcek yüzünden o taşa basmaması konusunda onu uyardığımda, taştan gerçekten kaçındı!" "Ve oh! Ayrıca! O gün, yüksek sesle şarkı söylemeye başladığımda, aniden kulaklarına kulak tıkacı taktığını gördüm. Ama belki de kulak tıkacının yeni bir versiyonu olabilirdi?" “Özellikle bugün. Çizdiği laleleri övdüğümde lale çizmeyi bırakıp gül çizmeye başladı!” "Ve dahası var! Ona az önce giydiği siyah kıyafetin kendisine çok yakıştığını söylediğimde kıyafetlerini değiştirdi!" Küçük Portakal bu etkenler üzerinde dikkatlice düşünmeye başladı: "Sonra şu sonuca vardım ki... o gerçekten benimle ilgileniyor!" Bu sefer düşünmeye başlayan portakal ağacı oldu: "Ya da çoktan sevilmemiş olabilirdin." Ama küçük Portakal hemen onu azarladı, "Sadece saçmalıyorsun! Ben sadece bir Portakal’ım, beni nasıl sevimsiz bulabilir?" Portakal ağacı: "Çünkü çok gürültücüsün." "Yani eğer sizi duyabiliyorsa..." diye ekledi.
O zaman onu kesinlikle çok sinirlendiriyorsun.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.