Geçmişte: "Lütfen, lütfen, beni ye, beni ye! Gelecekte bunu sana telafi edeceğim!" Şimdi, "Bekle, boş ver! Beni henüz yeme! Bir süre seninle kalmak istiyorum!" Ama bir an bile geçmeden şöyle derdi: "Bay Ressam, bugün gerçekten çok tatlıyım! Sana yalan söylemiyorum, gerçekten! Peki bugün beni yiyebilir misin?" Ressam sessizce küçük portakalın olduğu yöne baktı, sanki dilinde hala ekşi bir tat kalmış gibi hissediyordu. Portakal ağacı ona nazikçe öğüt verdi: "Duygularından vazgeçmen senin için daha iyi. İkiniz birbirinize uygun değilsiniz." Küçük Portakal sakince ona şöyle dedi: "Aşk cinsiyetle sınırlı değildir. Bir ağaç olmana rağmen nasıl bu kadar ayrımcı olabilirsin?" Portakal ağacı: Ne söyleyeceğimi düşünmem gerek….. Portakal ağacının bazı bilgileri ifşa etmekten başka çaresi yoktu: "Asıl bedenine döndüğünde, burada her şeyi unutacaksın..." "Ne?!" “Asıl burada olmanızın sebebi, Tanrı’nın daha önce duanızı duymuş olmasıdır…” “Tanrı’nın oldukça boş vakti var…” Küçük Portakal dua etmeye başladı: "O zaman bedenime döndüğümde anılarımın sağlam olması için dua ediyorum!" Turuncu kırmızı başka bir bilgiyi daha bozdu: "Bu olmaz. Bu kurallara aykırı." Evet. Dolayısıyla küçük Portakal’ın "bugün tatlı olmak için elimden geleni yapacağım" hedefi, "yavaş yavaş olgunlaşmak için elimden geleni yapacağım"a dönüştü. Ressamın yanına yapışmayı çok seviyordu. Diğeri resim yaparken ressamın yanına oturup izlerdi. Ressamın yemek pişirirken soğan ve sarımsak eklememesini tavsiye ederdi. Ayrıca ressam uyuduğunda utanmadan ressamın yanında yatardı. Kendini çok memnun hissetti. Şöyle düşündü: En azından ben sadece bir ruhum ve ressam ona ne söylediğimin farkında bile değil ! Ressamla istediğini özgürce yapabilirdi ve diğeri bundan hala habersiz olurdu. Ancak ressamı öpmeye çalıştığında, ressam aniden başını yana çevirdi. Ancak ressamın hasta olduğunu görmek onu her zaman üzer. "Bay Ressam, sen benim için en iyi ressamsın! Senden hoşlanmayan insanlar için endişelenmene gerek yok, sadece seni gerçekten sevenlere dikkat etmen gerek. Mesela ben! Sadece bir ruh ve bir portakal olsam bile, gerçek bir insana dönüşürsem, sen benim en sevdiğim kişi olacaksın!" Küçük Portakal kızararak ekledi: "Ben senin bütün resimlerini sevecek tek kişi olacağım." Ressamın fırçası bir süre durdu, sonra fırçayı sürmeye devam etti. Bugün yeşil turuncu boyadı. Sadece o ve başka bir şey değil. Portakal ağacı güldü: "Sen ilk aşkını yeni bulmuş bir genç kız gibisin." Küçük Portakal tuvaldeki yeşil turuncuya baktı, hoş bir şekilde gülümsedi ve kendinden emin bir şekilde, "Turuncunun yaş sistemine göre ben gerçekten de bir gencim!" dedi. Ve duygularını en çok kontrol edemeyenler "gençler"di. Bugün ressam resim yapmadı ama bahçede kitap okudu. Güneş ışınları toprağı tembelce aydınlatıyordu, sonbahar gelmek üzereydi ve rüzgârın dokunuşu özellikle rahatlatıcıydı. Küçük portakal çok yavaş olgunlaşıyor ve tam da onun istediği gibi. Ressam başka bir sayfaya geçtiğinde gülmeden edemedi. Gülüşü akan sular gibi yumuşaktı ve hafifçe yukarı kalkık ağzın hemen yanında sığ bir çukur da belirdi. Güneşin altında, yeşillikler oldukça benekli görünüyordu, huzursuz bir genç gibi. Küçük Portakal ona baktı, kalbi çarpmaya başladı—— Küçük Portakal, sessizce, ama tedirgin ve ihtiyatlı bir şekilde ressama doğru eğildi. Ressamın gamzesini gagaladı. Ressam kıpırdamadan oturuyordu, parmak uçlarından biriyle kitabın köşesini okşuyordu ama hâlâ bir sonraki sayfaya geçmiyordu. Küçük Portakal merak ediyorduー Bu sayfada neler oluyor? Ressamla birlikte sayfaya baktı, ancak içerik onun için çok da ilgi çekici değildi. Eh, ressam bu sayfayla ilgilendiğine göre, o da beğenmiş demektir. Saat öğleden sonra üç olmuştu ve ressamı kızaran yeşil bir turuncu öpüyordu.
Öpücüğün ekşi bir kokusu vardı.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.