Xu Ren kapıyı iterek açtı ve içeri girdi. Yi Zhe’nin üst bedeni çıplak bir şekilde "özel kapalı triatlonunu" tekrar yaptığını gördü, rutini ne olursa olsun sarsılmazdı , bu yüzden kapıyı hemen arkasından kilitledi. Kalın eldivenlerini çıkardı ve ellerini birbirine sürttü.
 
"Vücudunu bilerek önümde sergiliyorsun, değil mi?" Xu Ren, Yi Zhe’nin yükselen ve alçalan vücudunun yanına çömeldi ve gülerek söyledi. "Rusların yakında güneşin dönüşünü kutlamak için çıplak bir yarış düzenleyeceğini duydum. Ülkemiz için onur kazanmanı bekliyoruz!"
 
Yi Zhe onu görmezden geldi. Dikkatini her şınavı mükemmel bir şekilde yapmaya odaklamıştı.
 
Xu Ren ağzını büzdü ve her zamanki gibi kaslı yakışıklı bir adamın vücudunun tadını çıkarma rutinine başladı. Her gün yaptığı gibi, "Üşüyor musun?" diye sordu. "Hayır" cevabını aldıktan sonra, Xu Ren, her zamanki gibi, estetik duyularının yorulduğunu hissetmeye başladı. Ne kadar sıkıcı olduğu hakkında biraz gürültü yaptı ve masanın önüne oturup e-postasını kontrol etmeye başladı.
 
"Kahretsin!"
 
Bugünün hedefine ulaşmadan önce üç tekrar daha vardı. Xu Ren’in haykırışı Yi Zhe’nin kulaklarını salladı ve sonunda ona bakmak için başını kaldırdı. Sonuçta, Xu Ren genellikle uzun konuşan biri olmasına rağmen, nadiren küfür ederdi.
 
Ancak Xu Ren bu haykırışı herhangi bir sözle takip etmedi. Yi Zhe ayağa kalkıp kendini örtmek için bir giysi parçası aldığında sonunda kekeledi, "Ne... Ne yapacağım..."
 
"Ne hakkında ne yapıyorsun?"
 
"Tanrıçam... Tanrıçam bana sanki... itiraf ediyor..."
 
Yi Zhe durakladı.
 
Xu Ren tek başına kendi uyluğunu ovuşturuyordu. "Sadece göz gezdirdim, düzgün okumadım. Hayır, hayır, biraz zihinsel hazırlık yapmam gerek."
 
Xu Ren’in titrek ve ürpertici "hazırlığını" bölen bir ses duyuldu .
 
"Yi Zhe, Yi Zhe. Bir e-postan var. Önce sen kendi e-postanı oku! Ben... Ben biraz su içeceğim ve duygularımın fermente olmasına izin vereceğim."
 
Yi Zhe, Xu Ren’e baktı. Bu bakışta gördüğü her şeyin tek bir kelimeyle tanımlanabileceğini hissetti : korkak.
 
Bu birkaç ayda, Yi Zhe’nin aldığı e-postalar iki türdendi: önemsiz e-postalar ve Zhao Weifan’dan gelen e-postalar. Daha dün, Zhao Weifan ona şirketinin ca feteria’sının yeşil biberle dilimlenmiş fasulyeyi sotelemek ve hatta yemeği tatlı yapmak gibi bir şey yapabileceğinden yakınmıştı. Yi Zhe muhtemelen bugün e-posta göndermeyeceğini hissetti. Kontrol etmekle uğraşmak istemiyordu ama Xu Ren ısrarla onu buna zorluyordu, bu yüzden bilgisayarın başına oturmaktan başka seçeneği yoktu. Gelen kutusunu temizlese iyi olur diye düşündü.
 
Ancak e-posta penceresini genişlettikten sonra, Yi Zhe’nin fareyi tutan eli hareket etmeyi bıraktı. Bu e-posta uygun bir isimle geldi. Garip bir sembole sahip bu alışılmadık ismi tanımasa da, bunun açıkça önemsiz posta olmadığı ortaya çıktı.
 
Konu: Bildirim
 
İçerik sadece kısa bir satırdı: Isla benden size öldüğünü bildirmemi istedi.
 
Bir süre Yi Zhe’nin aklına "Isla"nın kimden bahsettiği gelmedi.
 
Sonunda o e-postayı anladığında, az önce yaptığı antrenmandan dolayı vücudunda yükselen sıcaklık bir anda dağılmış gibi göründü. Göz açıp kapayıncaya kadar, bir ürperti parmak uçlarına kadar indi.
 
Bir dakika boyunca o e-postaya baktı ve ardından yavaşça kırmızı X’e tıkladı .
 
Yi Zhe, yanında tekrar tekrar derin nefesler alan Xu Ren’i görmezden geldi. Üzerine iki parça daha giysi geçirdi, sonra kalın bir ceket, bir şapka ve bir maske taktı, hareketleri robotikti. Kapıyı açtı.
 
Daha önce olduğu gibi dışarıda güneş ışığı yoktu.
 
Yavaş yavaş azalan yapay ışıklara aldırmadan ilerledi, başı tüm zaman boyunca eğikti. Yıl boyunca erimeyen kar ayaklarının altında çıtırdıyor, uyuşmuş zihinsel durumunda ıslık çalan rüzgarla birlikte bir ritim oluşturuyordu.
 
Sonunda istediğine kavuştun mu?
 
Ne kadar yürüdüğünü bilmiyordu. Rüzgar aniden güçlendi ve Yi Zhe sallandı. Gözlerini kıstı, rüzgarda çılgınca dans eden kar ve buz parçalarına baktı. Vücudu eğilmişti ama gücünü kime karşı kullandığını bilmiyordu. Sadece ileri doğru hareket ediyordu, adım adım, sağ ayağı boş havaya inene ve dengesini kaybetme hissi tüm vücudunu kaplayana kadar. Gözleri kocaman açıkken, Yi Zhe vizyonundaki dünyanın tersine döndüğünü gördü.
 
Güney Kutbu’ndaki kutup gecesinin on yedinci gününde, Yi Zhe sonunda insanların bahsettiği kutup T3 sendromundan muzdarip olabileceğini fark etti; beyni yavaşlıyor, mekansal farkındalığı zayıflıyor ve duyguları sınırsız bir uçuruma düşmüş gibi görünüyordu. Ne kadar derin nefes alırsa alsın, yeterli oksijen alamıyor gibiydi.
 
Yi Zhe, başı buz ve karla temas ettiği anda zifiri karanlık gökyüzüne baktı ve hatta şu düşünceye kapıldı: Ölmek böyle bir şey mi?
 
Her zamanki gibi, gözlerini kapatmadan önce gördüğü son şey Xu Tangcheng’di. O gece, orada durmuş ve kekeleyen bir sesle hepsine teşekkür etmişti, kadehi kaldırmıştı. Başını çevirdiğinde, Xu Tangcheng rahatça sandalyeye yaslanmış, elleri çaprazlanmış ve hafifçe bacağının üzerinde duruyordu, başı hafifçe eğikti, yüzü ona belli belirsiz bir gülümsemeyle bakıyordu.
 
Şenliğin ışıkları o gözlere yansımıştı ve tam ortada o, Yi Zhe vardı.
 
 
Yi Zhe döndüğünde, uzaktan Shan-ge’nin bağırdığını duydu. Xu Ren’in gözleri keskindi. Onu ilk fark eden oydu ve hemen seslendi. Yi Zhe yürüyüp Shan-ge’nin önünde durduğunda, kafatasını parçalayacak kadar vahşi bir dil darbesi ona doğru indi.
 
"Arama ve kurtarma ekibinin uyumak için çok fazla zaman harcadığını mı düşünüyorsun? Bak! Sadece bak! Hatta lanet olası bir ekip bile kurmuşlar! Üssü izinsiz terk etmek yasaktır! Üssü izinsiz terk etmek yasaktır! İnsan dilini anlıyor musun! Orada ne kadar süre kaldığını biliyor musun?"
 
Yi Zhe öksürdü, acı verici derecede kuru boğazını temizledi. "Üzgünüm."
 
"Bana bunu verme!" Tam azarlamaya devam edecekken, Yi Zhe’nin vücudunda ne olduğunu gördü ve vücudundaki öfke alevlerinin birkaç metre daha yükseğe sıçradığını hissetti. "Hatta bir çukura mı düştün?"
 
Yi Zhe aşağı baktı. Hiçbir şey söylemedi.
 
"Kendini yenilmez sanıyorsun, değil mi?"
 
Xu Ren aceleyle Shan-ge’yi geri tuttu. "Shixiong, Shixiong, sorun yok. Sonuçta güvenli bir şekilde geri döndü."
 
Bunu söyledikten sonra, Shan-ge’ye ısrarla ağzından çıkan sözcükleri söyledi. "Kötü bir ruh halinde, kötü bir ruh halinde."
 
Shan-ge etraflarındaki meraklı izleyicilere bir bakış attı ve bir süre sakinleşmeye çalıştı. Yi Zhe’ye bağırdı, "Kendine dair bir düşünce yaz! 8.000 kelime!"
 
Yi Zhe için 8.000 kelime uzunluğunda bir öz değerlendirme yazısı imkansızdı. Masanın önüne oturdu ve üzerinde yayılmış boş kağıda baktı, dalgın dalgın.
 
"Yazma. Shixiong’un öfkesi geçene kadar bekle, sonra onunla biraz konuş, her şey yoluna girecek," dedi Xu Ren, yatağa uzanarak.
 
Yi Zhe bir süre daha oturdu. "Öz-Yansıma" adlı iki kelimeden başka hiçbir şey bulamamıştı. Bugün yaptıklarını nasıl açıklayacağını gerçekten bilmiyordu. Hatta kendisi bile duygularının neden aniden barajı yıktığını bilmiyordu.
 
Yi Zhe ayağa kalktı, bir süre uyumayı planlıyordu. Giysilerini çıkarırken, Xu Ren’in bağırdığını duydu. Gömleği hala başının etrafında sarılıyken, Yi Zhe aniden dünyanın etrafında döndüğünü hissetti. Tepki verebildiğinde, Xu Ren’in onu alıp omzunda taşıdığını fark etti.
 
"Siktir!" Yi Zhe gömleğini yırttı ve küfür etti. "Deli misin?"
 
Sonuçta Xu Ren’in Yi Zhe’yi taşıması çok fazla güç gerektiriyordu. Yi Zhe, ikisi yatağa düştüğünde konuşmayı yeni bitirmişti. Yi Zhe nefes verdi ve Xu Ren’e son derece teslimiyetle baktı. Yukarıdan ona baskı yapan kişinin hala aptalca bir neşe içinde olduğunu fark etti.
 
"Tanrıçam bana ’Seni seviyorum’ dedi." Xu Ren başını kaldırıp ona baktı, dişlerini gösterecek kadar genişçe gülümsedi.
 
Aşık olan insanlar aptaldı. Yi Zhe bir aptalla çekişmemeye karar verdi. Xu Ren’in kafasını itti. "Kalk. Ben başka erkeklerle aynı yatakta yatmam."
 
"Seni seviyorum"un mutluluğuna dalmış olan Xu Ren, Yi Zhe’nin sözlerinde saklı bilgiyi fark edemedi. Yi Zhe’ye bastırdı, hareket etmesine izin vermedi ve Yi Zhe’nin elini çekip kendi göğsüne koydu. "Hisset. Kalbim göğsümden fırlamak üzere."
 
Yi Zhe pek de ilgilenmeden elini geri çekti. "İlk aşk mı?"
 
"Evet! İlk defa biri bana ’Seni seviyorum’ dedi ve hatta uzun zamandır hoşlandığım tanrıçam bile!" Xu Ren neşeyle yatağa vurdu. "Çıldıracak gibi hissediyorum! O kadar uçuyorum ki o grup insanla çıplak yarışmak istiyorum! Hoşlandığın kişinin ’Seni seviyorum’ dediğini ilk duyduğunda senin için de aynı şey oldu mu?"
 
Soruyu duyduğunda, Yi Zhe tavana boş boş baktı. Xu Ren’in çıkardığı gürültü kulaklarında durmadan yankılanıyordu. Uzun bir süre sonra, Yi Zhe aniden bir kelime söyledi, sesi donuktu. "Hayır."
 
Xu Ren ne söylediğinin farkında değildi. "Ha?"
 
Yi Zhe, "Bana hiç böyle bir şey söylemedi ," diye düşündü.
 
Belki de Yi Zhe’nin yüzündeki umutsuzluk çok belirgindi. Xu Ren ne olduğunu bilmiyordu ama bir an için aceleyle sormaya cesaret edemedi. Yi Zhe onu itip ayağa kalktığında hala düşünüyordu.
 
İkisi de yıkanıp yataklarına uzandıklarında, Xu Ren birkaç kez dönüp durdu, sonra karanlığa baktı ve Yi Zhe’ye seslendi.
 
"Yi Zhe."
 
"Hımm?"
 
Xu Ren dikkatlice sordu, "Kötü bir ruh halinde misin?"
 
Yi Zhe hiçbir şey söylemedi.
 
"Neredeyse altı aydır buradasın, değil mi? Böyle kapalı bir ortamda, insanların kasvetli ve depresif hale gelmesi çok kolay. Ben sadece beş aydır buradayım ve bunun dayanılmaz olduğunu hissetmeye başladım.
 
Yi Zhe gülümsedi. "Ama senin kasvetli veya depresif olduğunu hiç söyleyemem."
 
"Ben neşeli bir insanım. Ama sen aynı değilsin. Sohbet etmeyi sevmediğini söyleyebilirim." Xu Ren bir süre durakladı, sonra devam etti, "Bugün yaptığın şey - tek kelime etmeden dışarı çıkmak - gerçekten çok tehlikeli. Arama ve kurtarma ekibi tehlike seviyesini belirttiğinde, Shixiong’un gözleri kızardı. Ciddiyim, bir dahaki sefere bunu yapma. Eğer kötü bir ruh halindeysen ve yürüyüşe çıkmak istiyorsan, seninle gelirim. Ya da en azından bize haber vermelisin."
 
"Mm, bir dahaki sefere yapmayacağım. Bugün... biraz özeldi."
 
Yi Zhe açıklamak istiyordu ama nereden başlayacağını da gerçekten bilmiyordu. Neyse ki, Xu Ren düşünceli bir insandı ve birkaç rahatlatıcı söz daha ekledi. "Şimdi sorun yok. Hala kötü bir ruh halindeyseniz, ruh sağlığı danışmanlarına gidin ve onlarla sohbet edin. Bu yerde, gerçekten her şeyi içinizde tutamazsınız."
 
"Evet."
 
Xu Ren bugünkü konuşmanın sona erdiğini düşündüğünde, Yi Zhe aniden sordu, "Şimdi tanrıçanla mı birliktesin?"
 
Xu Ren bu iyilik gösterisi karşısında kendini çok kötü hissetti. Güney Kutbu’na geldiğinden beri Yi Zhe ile birlikte kalmıştı. İkisi genellikle birbirleriyle sohbet etseler de, konuşmayı başlatan her zaman o olmuştu. Yi Zhe, Xu Ren’in kişisel meseleleriyle hiç ilgilenmemişti.
 
"Biz!" Xu Ren bundan bahsederken çok heyecanlandı. "Gerçekten rüya görüyormuşum gibi. Ona itiraf etmeye hiç cesaret edememiştim, onu hak etmediğimi hep hissetmiştim. Bana itiraf edeceğini hiç düşünmemiştim."
 
Yi Zhe birkaç saniye sessiz kaldı. "Onu hak etmedin mi?"
 
"Evet. Bu, ölümlü bir kızla göksel bir kız arasındaki fark."
 
"O halde tebrikler." Yi Zhe sormaya devam etti, "O neden senin tanrıçan?"
 
Xu Ren artık Yi Zhe’nin davranışlarının bugün normalin dışında olmasını umursamıyordu, sözleri bir sel gibi akıyordu. "Söylemeye gerek yok, o güzel ve aynı zamanda çok hoş. İkimiz de aynı üniversitede okuyoruz. Onun her bir parçasının olağanüstü iyi olduğunu hissediyorum. Bir keresinde bir halk konuşması yarışmasına katılmıştım. Sahnenin hemen altında oturuyordu. Çok gergindim ve sonra repliklerimi unuttum. Bana gülümsedi, ellerini kaldırdı ve yumuşak bir şekilde alkışladı. O çok nazik bir insan."
 
Xu Ren çok konuşmaya devam etti. Yi Zhe sabırla dinledi, ara sıra bir şeyler söyledi veya bir soru sordu. Sonunda, Xu Ren sordu, "Peki ya sen? Kız arkadaşın yok gibi görünüyor ama hoşlandığın biri var, değil mi?"
 
Yi Zhe, "Nereden biliyorsun?" diye sordu.
 
"Kız arkadaşını aradığını hiç görmedim ama sık sık dalıp gidiyorsun ve sık sık telefonuna uzun süre bakıyorsun. Bir keresinde yanlışlıkla -gerçekten, bir kazaydı- galerine baktığını gördüm. Ama net göremedim, sanırım sadece yan profildendi."
 
"Mm." Yi Zhe cevap vermeden önce birkaç saniye sessiz kaldı. "Çok sevdiğim biri var."
 
Xu Ren bir sonraki sorusunu sorup sormaması gerektiğini bilmiyordu ama Yi Zhe bu gece kalbinin kapılarını biraz olsun açmış gibiydi. Bu yüzden gözlerini kapattı ve ihtiyatı bir kenara bırakıp sormayı düşündü.
 
"İkiniz bir araya mı geldiniz?"
 
"Evet."
 
"O zaman, şimdi... ayrıldınız mı?"
 
Yi Zhe yan yatıyordu. Gözlerini açtı. Farkında olmadan eli yastığının altındaki nesneye dokunmak için hareket etmişti.
 
O soğuk plastik kartı elinde tutuyordu. Birkaç dakikalık sessizlikten sonra sonunda yavaşça söyledi. "Hayır, bu gerçekten bir ayrılık değil."
 
Birlikte gibi görünmüyorlar ama ayrılmamışlar mı? Xu Ren bunu uzun süre düşündü ve bunun arkasında uzun bir hikaye olması gerektiğini hissetti ama sınırlarını biliyordu ve sormaya devam etmedi. Sadece hafifçe iç çekti ve hiç kimseye yakınlaşmamış olan bu oda arkadaşına, "Nasıl bir insandan hoşlandığını gerçekten merak ediyorum." dedi.
 
Belki de Xu Ren’in sözleri yüzündendi; uzun bir aradan sonra, Yi Zhe sonunda o gece rüyalarında Xu Tangcheng ile tekrar karşılaştı. Başlangıçta, her şey eskisi gibiydi, sadece bakışları ona odaklanmıştı. Sonra, sahne aniden değişti, Xu Tangcheng’in tek eliyle yakasını çekiştirdiği, onu kendine doğru çektiği, sarhoş gözlerinde bir gülümsemenin gizlendiği, ona baktığı ve "İster misin?" diye sorduğu bir sahneye dönüştü.
 
İkisinin de nefesleri ısınıyor, birbirine kıvrılıyor, kontrolden çıkıyordu.
 
Yi Zhe’nin bakışları Xu Tangcheng’in gözlerinde, burnunda ve sonunda ağzında gezindi. Boğazı yuvarlandı ve boğuk bir sesle bir mısra çıkardı, "Sarhoş musun?"
 
Xu Tangcheng bir kahkaha attı, sonra tekrar öne doğru hareket ederek ona yaklaştı.
 
"Yi Zhe, bugün... bu fırsatı kaçırırsan, bir daha asla gelmeyecek."
 
Rüyasında onu öpmek için sabırsızlanıyordu. Gençliğin sabırsızlığı vardı, aşkta kör ve tutkuyla doluydu. Her santimi bir orman yangınıydı.
 
Yi Zhe zifiri karanlıkta uyandı ve elini kendi kalbinin üzerine koydu.
 
Güney Kutbu’nda 164. Gün. Seni düşünürken, kalbim hala şiddetle atıyor.
Ç/N:
Xu Ren’in "Xu"su 徐xú iken Xu Tangcheng’in "Xu"su 许xǔ’dur . Bunlar birbirleriyle ilişkili değildir.