Fen odasında bir deney için hazırlık yaparken Takayanagi-sensei geldi.
İşte o an. Bu, Aono-kun’un kimya takviye dersleriyle ilgili bir görüşme mi? Yoksa Kondo hakkında mı? İkisi de mümkün.
Bir bakıma bir suç işledim. Bu yüzden sonuçlarına katlanmaya hazırım. Takayanagi-sensei, Aono-kun için çok çaba sarf ediyordu. Eğer beni cezalandıracak olan oysa, bildiği için bunu kabul ederim; kasıtlı olarak bahane uydurmadım.
“Evet, iyiyim. Ama bugün burada tek ben olduğuma göre, bu sorun olur mu?”
“Ah, tabii ki.”
Öğretmen nazikçe gülümsedi.
“Böyle zamanlarda belki bir beherde kahve demlemeliyim. Tıpkı bir bilim deneyi gibi.”
Bu şakayı yaptığımda öğretmen güldü.
“Haklısın, hafif romanlarda böyle sahneler çok olur. Ama bugün konserve kahve aldım. Café au lait olur mu?”
Onun dostane tavrı beni biraz rahatlattı.
“Teşekkür ederim. Bir öğretmenin bunu bir öğrenci için yapması uygun mu?”
Öğretmen buna güldü.
“Sen sessiz kaldığın sürece kimse bilmez. Aono konusunda senden çok iş birliği isteyeceğim. Bu da küçük bir teşekkür.”
“Biraz ızgara et yemek isterim.”
Bu ufak şakayı yaptığımda öğretmen güldü ve “Saçmalama,” dedi.
Sonra öğretmenin tepkisinden, her şeyin açıkta olduğunu fark ettim. Sinirlerim keskinleşmişti, bu yüzden tepkisinden her şeyi anladım.
“Peki, benimle ne konuşmak istiyordunuz?”
Hazırdım. Imai sayesinde hazırdım. Buradan atılsam bile ileriye bakar, yoluma devam ederdim. Liseden ayrılsam bile çok çalışır, dışarıdan lise denklik sınavına girer ve üniversiteye giderdim. Burada Kondo ve Eri’nin lanetini kıracaktım.
“Birçok şey için teşekkür etmek istiyorum. Ayrıca özür dilemek de.”
Öğretmen beklenmedik bir şey söyledi.
“Özür mü? Neden?”
“Belli değil mi? Bir öğrenci acı çekiyordu ve ben bunu şimdiye kadar fark etmedim. Endo, gerçekten üzgünüm. Seni çok zor bir duruma soktuğumu düşünüyorum. Daha önce fark etmeliydim. Kondo ve futbol kulübü meselesinin tüm yükünü tek başına omuzlamana neden oldum.”
Duygularım istemsizce kabardı. Ortaokuldaki sınıf öğretmenim bile bana bu kadar içten davranmamıştı.
“N… ne kadarını biliyorsunuz, sensei…”
“Bu meseleyle ilgili perde arkasında çalıştığını ancak yakın zamanda fark ettim. Kondo ve diğerlerinin fotoğrafları okula ulaştırıldığında, fotoğrafçının Kondo’ya karşı güçlü bir kin beslediğini anladım. Muhtemelen futbol kulübünü de sarsmaya çalışıyorlardı. Sen Aono için hareket ediyordun, hatta kendi geleceğini bile ortaya koyarak. Fotoğrafların çekildiği gün öğrencileri incelediğimde ve hem Aono hem de Kondo ile bağlantıları olduğunu gördüğümde, parçalar yerine oturdu. Ve senin de bir geçmişin var. Muhtemelen açığa çıkabileceğini bilerek ilerledin. En kötü senaryoda, kendi masrafın pahasına Kondo’yu köşeye sıkıştırmaya çalışıyordun.”
“Düşündüğüm gibi. Planım, Kondo’nun ya da futbol kulübünün izimi sürüp misilleme yapmasıydı. Gerçekten de şiddet içeren bir olayı kışkırtıp, bahane üretemeyecekleri bir duruma sıkıştırmak. Bu çaresizce bir önlemdi. Eğer Kondo ise, kendini gösterme arzusu çok güçlü olduğundan, kesinlikle intikam peşine düşerdi.”
Tam son aşamaya yaklaşılırken okul, Kondo ve diğerlerine karşı harekete geçmeye karar verdi. Bu hız beklenmedikti.
“Endo’nun planı tuttu. Hatta pazar günü, birkaç futbol kulübü üyesi okula her şeyi itiraf etti. Bazı ses dosyaları ve SNS mesaj geçmişleriyle birlikte. Senin sayende, Endo, futbol kulübünü sarstık ve okulun bu kadar hızlı harekete geçmesini sağladık. Aono adına hareket ettiğin için teşekkür ederim.”
“Hayır, yanılıyorsunuz. Aono için yapmadım. Sadece kendim için hareket ettim, hepsi bu.”
“Kendini böyle küçümseme. Eğer sadece Kondo’ya karşı kişisel bir kinle hareket etseydin, çok daha önce hamle yapabilirdin. Ama Aono için hareket ettin, değil mi? Bu yüzden bu zamanda kendini feda etmeye çalıştın. Yanılıyor muyum? Şu an uydurduğun bu bahane bile, Aono’nun kendini borçlu hissetmemesi için.”
“…”
Beni anlamaya ve desteklemeye çalışan öğretmene karşı kendimi çaresiz hissettim. Keşke onunla daha önce düzgünce konuşmuş olsaydım. Ortaokuldayken Takayanagi-sensei ile karşılaşmış olsaydım, hayatım bambaşka olabilirdi.
“O yüzden artık başka bir şey yapma. Bir adım geri çekil. Ve yetişkinlere güven. Güvenilmez olduklarını biliyorum. Ama her şeyi tek başına sırtlanmak, geleceğini feda etmek zorunda değilsin. Zaten yeterince çok çalıştın.”
Bu öğretmen gerçekten de…
“Teşekkür ederim. Topladığım materyalleri size emanet etmek istiyorum, sensei. Her türlü sonuca katlanmaya hazırım.”
Bununla birlikte, omuzlarımdaki yük kalktı. Artık bunu öğretmene devredecektim.
“Bu çok yardımcı olur. Ama ne gibi sonuçlardan bahsediyorsun?”
“Hı? Ama…”
“Elbette, izinsiz izin almak övülecek bir şey değil. Ama fotoğraflara gelince, onları yanlışlıkla düşürdün, değil mi? Tamamen tesadüfen, futbol kulübünün değişim odasının önünde. Bir öğrenciyi böyle bir şey yüzünden cezalandıramayız.”
Bu sözleri duyunca, duygularım istemsizce patladı. Kendimi sakinleştirmek için içtiğim café au lait, tatlı ve acıydı.
※
— Polis Merkezi —
“Domoto-san. Az önce aldığımız lise öğrencisi Kondo’nun eşyalarıyla ne yapacağız? Delil olarak kullanılabilir mi? Bir de darp vakası var. Telefonu da kırık, açılmıyor.”
Astı, ona danıştı.
“Analize gönderin. Polis işin içinde olduğunu bilirlerse, birileri mesaj geçmişini silmeye çalışabilir. Bu yüzden çalışmıyor olması aslında şans. Verileri çıkarırsak, gizleme girişimlerinden öncesine ait bilgilere ulaşabiliriz.”
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
