Endo ile görüşmeyi bitirdikten sonra, bugünkü özet için öğretmenler odasında toplandık. Pek çok öğretmen durumu netleştirmek için iş birliği yapmıştı; bu yüzden her bir vaka için bir ilerleme raporu niteliği de taşıyordu.
İlk sözü ben aldım.
“Öncelikle futbol kulübüyle ilgili olarak; Aono’nun sırasını kıran ve ona zorbalık yapan Aida ile Ueda, sorumluluğu kabul ettiklerini itiraf ettiler. SNS mesaj geçmişini ve birinci sınıf futbol kulübü üyesi tarafından gizlice kaydedilen ses kaydını gösterdiğimiz anda artık kaçış olmadığını fark etmiş olmalılar. Ayrıca, yalan bilgilerin yayılmasına katıldıklarını ve futbol kulübü dışındaki iş birlikçilerin varlığını yavaş yavaş kabul etmeye başladıklarını da itiraf ettiler.”
İlk başta şiddetle direndiler, ancak içeriden sızan veriler belirleyici oldu. Durumu doğrulayan sınıf başkanı Öğretmen Iwai’ye göre, kanıt parçaları kendilerine gösterildiği anda yüzleri bembeyaz kesilmiş ve titremeye başlamışlar.
Gerçeği kabullenen insanlar, bozuk bir radyo gibi her şeyi konuşmaya başlar. Raporuma devam ettim.
“Beklendiği gibi, Kondo işin beyni. Ueda ve Aida, saygı duydukları bir üst sınıf öğrencisinin sözlerini takip etmişler. Görünüşe göre futbol kulübü kaptanı tarafından da kışkırtılmışlar ve sonuçta suç teşkil eden eylemler işlemişler.”
Benden sonra, Kondo’nun son durumu hakkında Müdür Yardımcısı devam etti.
“Ayrıca Kondo’nun, zorbalık mağduru olan Eiji Aono-kun’a okul dışında doğrudan saldırdığı şüphesi var. Sorgulamaya gelen polise de direnmiş ve onlara nesneler fırlatmış, bu da adaleti engelleme suçlamasıyla tutuklanmasına yol açmış. Az önce polisten resmî bir bildirim aldık.”
Bu açıdan bakıldığında, kaosun kökü olan Kondo’nun en azından etkisiz hâle getirilmiş olması iyi bir şeydi. Bu da bir ölçüde daha fazla kargaşanın yayılmasını engellemeliydi.
Öğretmen Mitsui söz aldı.
“Aono-kun hakkında yayılan zararlı yalan söylentilerle ilgili olarak, ikinci sınıf öğrencisi Miyuki Amada-san da olaya karıştığını itiraf etti. Aono-kun ile çıkıyormuş ve görünüşe göre kendi çıkarını korumak için Kondo-kun ile ilişkiye girmiş, ardından Kondo-kun’un tatlı sözlerine kanmış. Şiddete maruz kalmış gibi morluklar uydurmuş ve kendini trajik bir kahraman gibi göstermeye çalışmış. Söylentilerin bu kadar yayılacağını beklemediğini iddia ediyor ama olay bu kadar büyüyünce korkmuş ve durduramamış.”
Başarılı bir öğrenci olarak bilinen Amada’nın doğru yoldan saptığının tekrar rapor edilmesi üzerine, birçok öğretmen iç çekti. Olaylar bu noktaya gelmeden önce düzgünce konuşmuş olmasını dilediklerine dair bir pişmanlık vardı. Ancak artık farklı bir aşamadaydık. Disiplin cezası kaçınılmazdı.
“Ve bu henüz doğrulanmamış bir bilgi ama Amada-san’ın sözünü ettiği için hepinize rapor ediyorum. Bunun doğru olup olmadığını bilmiyoruz, fakat tüm okulun bilmesi gereken bir şey. Aono-kun’un, bu olayın ve yalan bilgilerin yayılmasının yarattığı şok nedeniyle intihara teşebbüs ettiği söyleniyor.”
Bu raporu duyduklarında, öğretmenlerin yüz ifadeleri değişti. Aono intihara teşebbüs etmişti. Hâlâ acı çekiyor olabileceği, bunu sadece sakladığı düşüncesi göğüslerini sıktı.
Beden eğitimi öğretmeni Kumada da istemeden sözleri ağzından kaçırmış gibi görünüyordu.
“Okulun ilk günü müydü? Durumu bilmeden, okuldan kaçmaya çalışan Aono’ya bağırmıştım. Keşke onu daha iyi dinleseydim… lanet olsun.”
Sert disiplin anlayışıyla tanınan Öğretmen Kumada’nın bu anlarda aslında ne kadar iyi kalpli olduğu ortaya çıktı. Büyük cüssesi titriyordu; pişmanlığı apaçık ortadaydı.
Hayır, bu durumda asıl daha büyük sorumluluğu taşıması gereken benim; onun sınıf öğretmeniydim. Daha erken fark edebilirdim. Müdür Yardımcısı ve Öğretmen Mitsui’ye bırakmak yerine, Aono’yu bizzat aramaya gitmeliydim. Zihnimi yalnızca pişmanlık dolduruyordu.
“Bu mesele ortaya çıktığından beri yaklaşık bir haftadır Aono-kun’u gözlemliyorum ve okulun ilk gününden itibaren yaşadığı psikolojik hasarın ciddi olduğuna inanıyorum. İkinci günden sonra oldukça sakin görünüyordu, ancak muhtemelen sadece katlanıyordu. Bu yüzden yine de en üst düzeyde dikkatli olmalıyız.”
Öğretmenlerin yüzleri kasvetliyken, ilk sözü alan Müdür oldu.
“Rapor için teşekkür ederim. Evet, mağdur olan Aono-kun’un yanında kararlılıkla durmaya devam etmemiz gerektiğine inanıyorum. Bu son derece önemli bir mesele. Bu toplantı biter bitmez bilgileri velilerine ileteceğim. Okul psikolojik danışmanı da yarın buraya gelmek üzere programlandı, bu yüzden yakın iş birliği sağlayacağız.”
İşin gerçekten önemli olduğu noktada, Müdür bizzat sorumluluk aldı. Bu son derece güven vericiydi.
“Ve yarından itibaren, yaşanan kargaşayı duyan medyanın da harekete geçmesi muhtemel. Ancak bu olaya karışan ve suç teşkil eden eylemler işleyen öğrenciler hakkında disiplin işlemleri kesinlikle ve kararlılıkla uygulanmalıdır. Bizim sorumluluğumuz Aono-kun’u ve diğer öğrencileri korumaktır. Dışarıdan ne tür baskılar gelirse gelsin, bu ilke asla değişmeyecek. Öğretmen Mitsui’nin daha önce rapor ettiği gibi, gelecekte zor kararlar almak gerekebilir. Bunları uygun şekilde herkesle paylaşmanızı istiyorum. Tüm sorumluluğu ben alıyorum, o yüzden öğretmenler, görevlerinize gönül rahatlığıyla devam edin. Hepsi bu.”
Müdür, kararlılığını pekiştirircesine güçlü bir şekilde konuştu. Bu zorbalık meselesi nihayet kritik aşamasına girmişti.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
