215.Bölüm: 41.Kısım – Gerçek Devrimci (1)
____________________________________________

O anda bunun biraz fazla kaçtığını düşündüm. Benzer bir şey söylemek istemiştim ama onu bu kadar kışkırtma niyetim yoktu. Belki de tek tek takımyıldızlarına ‘gaz verme’ye fazla alışmıştım. Komikti. Yoo Joonghyuk değildim ve şu anda bana jeton yağdıran kimse yoktu.

   “Duydun mu? Kurtuluşun Şeytan Kralı!” Jang Hayoung yanıma koşup bağırdı. “Kanalımıza katılan takımyıldızına bak! Dünyalı biri!”

Ona Kurtuluşun Şeytan Kralı’nın ben olduğumu söyleyecektim ki daha önce söylediği bir şeyi hatırladım.

   –Ah, sevgilisi var mıdır acaba?

...Yapmamalıyım.

Bunun yerine ışığın parladığı gökyüzüne baktım.

   [Takımyıldızı Sonradan Görme Yılan Patronu, aşırı derecede yükseğe sıçradı.]

Bu herif kesin kudurmuştu ancak ortalığı dağıtamazdı. Sonradan Görme Yılan Patronu gibi alt düzey bir takımyıldızının Şeytan Diyarı’nda olay çıkarmaya ne cesareti ne de yeterli olasılığı vardı.

   [Takımyıldızı Sonradan Görme Yılan Patronu, sıradan bir enkarnasyonun kendisini alt etmesine öfkeli!]

...Ne enkarnasyonu? Orijinal romanda bu herifi kim öldürmüştü? Yoo Joonghyuk olamazdı...

   [Takımyıldızı Sonradan Görme Yılan Patronu, adını bile duymadığı bir takımyıldızının iradesine karşı çıkmasına içerliyor!]

   [Takımyıldızı Sonradan Görme Yılan Patronu, Kurtuluşun Şeytan Kralı’nı aramak için etrafına bakınıyor!]

Bu adam benim Kurtuluşun Şeytan Kralı olduğumu bilmiyordu. Gerçi fark etmezdi. Kurtuluşun Şeytan Kralı’yla ilgilendiği sürece amacımın yarısı gerçekleşmişti.

   「 Kim Dokja düşündü: Devrimci Senaryosu’ndan sonra gelecek olan ‘Şeytan Kral Seçimi’nde üstünlük sağlamak için bu kanala takımyıldızı toplamam gerek. 」

Bunun için bu kanalın adının yayılması gerekiyordu. Yine de körü körüne takımyıldızı toplamak tehlikeliydi. Başta çok güçlü varlıklar girerse Biyoo baş etmekte zorlanır, bu da bana sorun çıkarabilirdi.

Bu sırada Sonradan Görme Yılan Patronu kanalda homurdanıyordu.

   [Takımyıldızı Sonradan Görme Yılan Patronu, yakınlardaki takımyıldızlarına Kurtuluşun Şeytan Kralı’nı soruyor.]

   [Takımyıldızı Sonradan Görme Yılan Patronu, Kurtuluşun Şeytan Kralı hakkındaki söylentileri duyunca şaşırıyor.]

Bu dünyadaki üst düzeyler arasında alt sınıf sayılan biriydi.

   [Takımyıldızı Sonradan Görme Yılan Patronu, Kurtuluşun Şeytan Kralı’nı gördüğünü iddia ediyor.]

   [Takımyıldızı Sonradan Görme Yılan Patronu, üzerine yağan suçlamalara itiraz ediyor.]

   [Takımyıldızı Sonradan Görme Yılan Patronu, gerçekten Kurtuluşun Şeytan Kralı’nı gördüğünü iddia ediyor.]

Bu yüzden masal sınıfı takımyıldızları onun sözlerine inanmadı. Yani hikâye sadece kibirli düşük sınıf takımyıldızlarına ulaştı. Başka bir deyişle, Sonradan Görme Yılan Patronu tam da böylelerini toplamak için biçilmiş kaftandı.

   [Takımyıldızı Sonradan Görme Yılan Patronu, çetesini topluyor.]

Tahmin ettiğim gibi oldu.

   [#BI-90594 kanalına yeni takımyıldızları girdi.]

Gizemli Entrikacı aynı kanalda olsaydı, planım için kesin bir hayranlık mesajı atardı. Biraz nostaljik hissettirdi.

   [Yeni giren takımyıldızları niteleyicilerini açıklıyor.]

   [Takımyıldızı Tırnak Yiyen Sıçan, düşmüş enkarnasyonların tırnaklarını arıyor.]

   [Takımyıldızı Kendini Alevlere Atan Köpek, kanaldaki enkarnasyonları merak ediyor.]

Niteleyicileri hayvan temalı olduğuna göre gerçekten arkadaşlarını çağırmıştı. Tırnak Yiyen Sıçan ve Kendini Alevlere Atan Köpek... Hayatta Kalma Yolları’na bakmadan bile bunların bilinmeyen tipler olduğunu biliyordum. Bu kötü çocuklar da birer takımyıldızıydı.

   [Takımyıldızı Sonradan Görme Yılan Patronu, Kurtuluşun Şeytan Kralı’nı uyarıyor.]

   [Takımyıldızı Sonradan Görme Yılan Patronu, bu kanalın On İki Zodyak nebulası tarafından ele geçirildiğini ilan ediyor.]

...Bu da neydi şimdi?

Hayatta Kalma Yolları’nda On İki Zodyak’a şöyle bir göz atmıştım. Bir nebulaydılar ama pek birlik içinde değillerdi. Üstelik üyelerinin çoğu düşük sınıf takımyıldızlarıydı. Düşman olsalar bile büyük bir sorun olmazdı.

   「 Kim Dokja düşündü: Önce abone sayısı artsın. Sırada onları ayıklamak var. 」

Kanal büyüdükçe suyu bulandıran çamur balıkları da artardı. Statümü özgürce kullanamadığıma göre kalite kontrolünü üstlenecek bir takımyıldızına ihtiyacım vardı. Gücü yüksek ama nispeten makul biri olmalıydı. Diğer takımyıldızlarını ezebilecek kadar güçlü... Böyle birini nerede bulacaktım?

Aslında cevabı zaten biliyordum.

   “Jang Hayoung, ne yapıyorsun?”

Havaya bir şeyler yazmakta olan Jang Hayoung irkilerek bana baktı.

   [Tanımlanamayan Duvar şaşırdı.]

Görünüşe göre o da benzer bir şey yapıyordu. Gözlerimi kısarak konuştum.

   “Kurtuluşun Şeytan Kralı hakkında diğer takımyıldızlarına bir şeyler söylersen ölürsün.”

   “Ben sadece mesaj duyduğumu söyleyerek övünecektim...”

   “O zaman cezalandırılırsın. Kurtuluşun Şeytan Kralı çok, çok korkunç bir adamdır.”

Jang Hayoung sıçrayarak yukarı baktı. Sanki Kurtuluşun Şeytan Kralı bir yerlerden onu izliyormuş gibi davrandı. Neyse ki kanalda olağan dışı bir hareket yoktu. Saçmalıklarını henüz yaymamıştı.

Bakışımı fark eden Jang Hayoung sordu.

   “Kurtuluşun Şeytan Kralı’nı tanıyor musun?”

   “Biraz.”

   “Arkadaş mısınız?”

Arkadaş mıydık, değil miydik... ben de bilmiyordum.

   “Sana iletmem için bana bir mesaj verebilecek kadar yakınız.”

   “...Ne mesajı?”

   “O sana bakıyor.”

Bunu söylemenin daha iyi olacağını düşündüm. Her hâlükârda, bundan sonra onun gücünden faydalanmalıydım.

-------------------------------------------------------------------------

   [Takımyıldızı Sonradan Görme Yılan Patronu, öfkesini boşaltacak bir yer arıyor.]

   [Takımyıldızı Tırnak Yiyen Sıçan, sana merak duyuyor.]

Dolaylı mesajlar havada birbiri ardına belirdi.

Dük Syswitz bir süre mesajları dinledi, ardından kaşlarını çatarak konuştu.

   “Gece’deki tüm soyluları toplayın.”

   “Ha? A-Anlaşıldı!”

Astı aceleyle odadan çıktı. Dük Syswitz yeni bir puro çıkarıp ağzına yerleştirdi. Takımyıldızlarının dolaylı mesajları yüzünden hafif gergin görünüyordu.

   ‘Kanalı kimin açtığını bilmiyorum. Ama bu fırsatı kaçıramam.’

Resmî bir kanal değildi. Yine de Şeytan Diyarı’ndaki rekabete en avantajlı konumdan başlamak için bu kanalı kullanabilirdi.

   ‘Diğer dükler henüz bir yayın kanalı elde edemedi.’

‘Yılan’ ve ‘sıçan’ niteleyicileri kulağa pek iyi gelmiyordu ancak sonuçta takımyıldızlarıydılar. Ayrıntıları bilmiyordu fakat bu durum şeytan kral olmak için büyük bir fırsattı.

Marki Ombros durumu izleyip sordu.

   “Fabrika çalışmıyorken devrimciyle yüzleşmeyi mi planlıyorsun?”

   “…”

   “Kalan tüm cellatlar ölürse devrimci seni öldürebilecek gücü elde eder.”

Tüm tebaasını kaybeden bir hükümdar devrime karşı savunmasız olurdu. Bu, senaryonun planlanan evrimiydi.

Ancak Dük Syswitz gözünü bile kırpmadı.

   “Elbette. Tabii ortaya çıkan kişi gerçek devrimciyse.”

   “Ne...?”

   “Bu arada, hangi tarafta olacağına karar verdin mi?”

   “Ha?”

Ombros şaşkınlıkla baktı.

   “Ben Gilobat’ın bir markisiyim...”

Dük Syswitz gülümsedi ve Ombros ‘taraf’ın ne anlama geldiğini anladı.

   “Öyle mi?”

Ombros’un sırtı ter içinde kaldı. Kafasında çok kısa bir çatışma yaşandı. İlk ‘kanalı’ ele geçiren dük, seçim yarışında ezici bir avantaja sahip olacaktı. Yakında birçok takımyıldızı bu kanala akın edecekti. Üstelik Dük Syswitz, 73. Şeytan Diyarı’ndaki en güçlü hikâyeye sahipti...

Ombros’un tereddüdü uzun sürmedi.

   “Şeytan Diyarı’nın yeni şeytan kralını selamlıyorum.”

Şeytan kararını vermişti. Dük Syswitz, Ombros yavaşça eğilirken başını onaylarcasına salladı.

-------------------------------------------------------------------------

Tasfiye kölelerini Aileen ve Mark’a emanet ettim, ardından Biyoo’dan yayın kanalını bir süreliğine kesintiye uğratmasını istedim. Bu, olası sorunlara karşı önlemdi. Bundan sonra olacakları o hayvan dostlarının duymasını istemiyordum.

   “Jang Hayoung, şu anda kaç kişiyle konuşuyorsun?”

Jang Hayoung gözlerimin içine bakarak cevap verdi.

   “Üç kişi?”

   “Biri Kara Alev Ejderhası. Diğer ikisi kim?”

   “Şey... Aslında beş olabilir.”

   “Beş kişi mi?”

   “Tam olarak dokuz ama...”

   “...Dokuz mu?”

   “Geç cevap verenleri de eklersek toplam on beş...?”

‘Tanımlanamayan Duvar’ın birkaç belirgin özelliği vardı. Bunlardan biri de Jang Hayoung’un az önce açtığı sohbet işleviydi. Yıldız Akışı’nda bir niteleyiciye sahip herhangi birine mesaj gönderebilme yeteneğiydi bu. Fakat bu yeteneğe sahip olmak, herkesin onu Jang Hayoung gibi kullanabileceği anlamına gelmiyordu.

   “Bu kadar kısa sürede 15 kişiyle mi konuştun?”

   “Şey, o kadar da zor değildi?”

Ben tek bir kişiyle konuşmakta bile zorlanıyordum. Gerçekten müthiş bir çoklu görev ustasıydı. Kısacası, 15 takımyıldızı ve aşkın varlık şu anda bu adamla konuşuyordu. Gururu yüksek varlıklar... Nasıl mümkün olduğunu merak etsem de bu, Jang Hayoung’un gerçek gücüydü. Aşkınlardan oluşan bir güç inşa edebilmesinin sebebi de buydu.

Jang Hayoung yüzüme bakarak sordu.

   “Bu arada, neden soruyorsun?”

Bir an tereddüt ettim. Bu seçim çok önemliydi. Yanlış bir tercih yaparsam, binbir zahmetle kurduğum kanal bir anda mahvolabilirdi.

Bir süre düşündükten sonra yavaşça konuştum.

   “Birini çağırmak istiyorum.”

   “Ha? Kimi?”

Cevap vermeden önce duraksadım. Seçimimin doğru olup olmadığından emin değildim.

     「 Kim Dokja düşündü: Şimdi çağıracağım kişi kontrolümün çok ötesinde. 」

Buraya gelmek gerçekten zordu. Lanet senaryolar bir yana, beni asıl uğraştıranlar takımyıldızlarıydı. Ödül senaryosu isteyenlerle baş etmek kolaydı. Düşündükçe, Şeytan Diyarı’na kaderim yüzünden geldiğimi hatırladım.

Şimdi bile o zamanı düşündüğümde uyuyamıyordum. Tüm bu çabalardan sonra bu uzak sahneye gelmiş ve yeni bir kanal açmıştım. Şimdi... onlardan birini buraya çağırmalı mıydım?

+

Çeviri: Sansanson