223.Bölüm: 42.Kısım – Asmodeus (3)
_____________________________________________

Beni Gilobat Endüstri Kompleksi’ne götürmesini söyleyince Aileen şöyle cevap verdi:

   “Ne kadar hızlı olursan ol, Gilobat Endüstri Kompleksi’ne ulaşman en az iki gün sürer. Belki aşkın bir varlığın yardımı olursa...”

   “Delegasyon bir ulaşım aracı olmalı. Onu kullanmak bile yetmez mi?” [1]

   “Onu kullandığını varsayarak iki gün dedim.”

İki gün... iki saat bile benim için fazla uzundu. Oraya nasıl gidersem gideyim, bir saat içinde varmalıydım; yoksa Yoo Joonghyuk’un parçalanmış bedenini bulacaktım.

Derin derin düşünüyordum.

   “Bir aşkın varlığın yardımı...”

Aklıma ilk gelen kişi Hermes oldu. Otakımyıldızının yardımı olsaydı, iki gün sürecek bir mesafeyi birkaç dakika içinde kat edebilirdim. Sorun ise onun Olimpos’a ait olmasıydı.

   “...Cehenneme gitmek yine cehenneme gitmek demek. Onun yardımını ödünç alamam.”

   “Ha?”

Şaşırmış Aileen’e elimi salladım.

   “Sadece kendi kendime konuşuyorum.”

Elbette bilerek kendi kendime konuşuyordum. Sebebi—

   [Takımyıldızı Altın Başlığın Esiri neler olduğunu merak ediyor.]

   [Cinsiyet değiştirmeyi seven takımyıldızı ne olduğunu merak ediyor.]

   [Bazı takımyıldızları sakladığın bilgiye ilgi duyuyor.]

Bu tepkiyi çekmek içindi. Mesajlarını bilerek görmezden gelip Aileen’e konuştum.

   “Başka bir yol yok mu? Bir çarpıklık portalı falan…”

   “Burası 73. Şeytan Diyarı. Hem de 73. Şeytan Diyarı’nın dış bölgeleri. Öyle gelişmiş ulaşım cihazlarımız yok.”

   “...Anlıyorum.”

   “Tam olarak ne oluyor?”

   “Birisi ölmek üzere.”

   “Kim?”

   “Bu endüstri kompleksinin sahibi.”

Beklediğim gibi mesaj kaydım patladı.

   [Takımyıldızı Altın Başlığın Esiri ne demek istediğini soruyor.]

   [Cinsiyet değiştirmeyi seven takımyıldızı hikâyeni dinliyor.]

...Patlama hâlâ küçüktü ama kanalda fazla takımyıldızı olmadığı için yapacak bir şey yoktu. Bu arada cinsiyet değiştirmeyi seven takımyıldızı ne zaman buraya gelmişti?

   “Altın Başlığın Esiri. Bana yardım edebilir misin?”

Takımyıldızına doğrudan seslenince tedavi odasındaki insanlar şaşkına döndü.

Biraz daha yüzsüz olmaya karar verdim.

   “Sakıncası yoksa, Nimbus Bulutu’nu ödünç almak isterim.”

Bu, Büyük Bilge, Cennetin Dengi’nin yıldız kalıntılarından biri olan Nimbus Bulutu’ydu. Ödünç alabilirsem, Gilobat Endüstri Kompleksi’ne en kısa sürede ulaşabilirdim. Sorun, kurnaz Büyük Bilge, Cennetin Dengi’nin bana yıldız kalıntısını verip vermeyeceğiydi. Zaten benim yüzümden bir kez olasılık harcamıştı...

   [Takımyıldızı Altın Başlığın Esiri neden Nimbus Bulutu’na ihtiyacın olduğunu soruyor.]

Bir an düşündükten sonra konuşmaya başladım. Burada iyi konuşmalıydım.

   “Ben Yoo Joonghyuk’u taklit ettim. Sonra Yoo Joonghyuk beni taklit etti... bu da bir senaryo hatasına yol açtı ve bir sorun çıktı...”

   [Takımyıldızı Altın Başlığın Esiri sinirleniyor.]

   [Takımyıldızı Altın Başlığın Esiri karmaşık şeylerden nefret ediyor.]

Durumu Büyük Bilge, Cennetin Dengi’nin sabrına göre özetlemeye karar verdim.

   “Bu yüzden Yoo Joonghyuk ölecek.”

Yardım edip etmeyeceğini merak ediyordum, yine de verdiği tepki beklediğim gibi olmadı.

   [Takımyıldızı Altın Başlığın Esiri stresten bir tutam saçını koparıyor.]

   “Bir dakika.”

   [Takımyıldızı Altın Başlığın Esiri bir tarak bulmaya gidiyor.]

   “Affedersin?”

Ortadan kaybolan Büyük Bilge, Cennetin Dengi’nden cevap gelmedi.

   [Cinsiyet değiştirmeyi seven takımyıldızı durumu eğlenerek izliyor.]

   [100 jeton sponsor olundu.]

Havaya bakarken Aileen sordu.

   “Kim olduğunu bilmiyorum ama bu endüstri kompleksinin yeni sahibi tehlikede galiba?”

   “...Evet.”

   “Neden?”

   “Bir şeytan kralla karşılaşmak üzere.”

   “Şeytan kral mutlak kötü bir varlık değildir. Şanslıysa hayatta kalabilir.”

   “Sanırım ama...”

Sorun şu ki o şeytan kral Asmodeus’tu. Romanda Asmodeus, Yoo Joonghyuk her regresyon geçirdiğinde karşısına çıkan en büyük düşmanlardan biriydi. Yoo Joonghyuk geçmişte Asmodeus’a karşı zaten ölmüştü. Yoo Joonghyuk ona karşı güvende olabilir miydi? Ne kadar düşünürsem düşüneyim aklıma iyimser bir ihtimal gelmiyordu. Han Myungoh gergin bir şekilde baktı bana ve ağzını açtı.

   “Şimdi ne yapacaksın?”

Bu büyük bir sorundu. Oraya zamanında ulaşmayı başarsam bile Yoo Joonghyuk’la güçlerimizi birleştirerek Asmodeus’u yenebileceğimize dair hiçbir garanti yoktu. Ama—

   “Denemeden bilemem.”

   “Ha, bu kadar tutkulu olduğunu bilmiyordum. Şirketteyken hiç...”

   “Çok çalışmazsam ölürüm. Bu, çok çalışmazsam kadrolu çalışan olamamaktan farklı.”

   “...Öhöm.”

Durum kötüydü yine de mümkün olduğunca olumlu düşünmeye karar verdim. Bilmediğim şeyler vardı. Belki gitmesem bile işler iyi sonuçlanabilirdi. Yoo Joonghyuk büyük bir uyanış yaşayabilir ya da Asmodeus aniden iyi biri olabilirdi.

...Kahretsin, bu imkânsızdı. Telefonumda revize edilmiş Hayatta Kalma Yolları’nı yeniden açtım. Aklıma bir şey gelmediği için cevabı bulmak adına bunu okumak zorundaydım.

   “Ne oluyor?”

   “Şşşt, sessiz ol. En iyi yaptığı şeyi yapıyor.”

Hayatta Kalma Yolları’nın içeriğini hızlıca kaydırdım. Sonra 12. Regresyonda geçen bir cümle gözüme çarptı.

   「 Yoo Joonghyuk, üçüncü turda başarısız olmasının birçok nedeni olduğunu düşündü. Bu en önemli nedendi. 」

Kalbim bir anda çöktü. Hayır, çabuk düşünmem lazım. Bir sonraki cümleyi okuduğum anda zihnim bomboş oldu, neredeyse delirecektim.

   「 ‘O zamanlar, Şeytan Kral Asmodeus’u destekliyormuş gibi yapmamalıydık.’ 」

_____________________________________________

Kapkara gözleri olan küçük bir kız vardı. Küçük bir bedeni vardı ve sekiz ya da dokuz yaşlarında görünüyordu. Tombul yanakları ve canlı ifadeleri bir çocuk oyuncuyu andırıyordu. Yüzeyde görünen herhangi bir tehdit yoktu.

   ‘...Zevki hâlâ aynı.’

Ancak Yoo Joonghyuk o bedenin içindeki devasa varlığın bir çocuk dizisinin başrolü olmadığını çok iyi biliyordu.

Bu kız, Şeytan Diyarı’na dağılmış 72 varlığın zirvesi ve 32. Şeytan Diyarı’nın sahibi, hatta masal sınıfı takımyıldızlarının bile karşısına çıkmakta isteksiz olduğu biriydi. Şehvet ve Öfkenin Şeytanı, Asmodeus.

Asmodeus kızın yüzüyle gülümsedi.

   [Ah, bu kadar gergin olmana gerek yok. Sadece konuşmaya geldim.]

Gerçek sesinin yankılanması çevredeki enkarnasyonlara acı verdi. Endüstri kompleksindeki tüm enkarnasyonlar muhtemelen kanıyordu. Bu korkunç baskının karşısında Yoo Joonghyuk nefesini tuttu ve tüm manasını yükseltti.

Derisini saran baskı hissi yavaş yavaş azaldı. Bu varlık o kadar güçlüydü ki aşkın Yoo Joonghyuk bile katlanmakta zorlanıyordu. Beklendiği gibi, bir şeytan kralın statüsü başlı başına farklıydı.

Yoo Joonghyuk’un içinden geçenleri bilip bilmediği belli olmayan Asmodeus nazik adımlarla ona doğru yaklaştı.

   [İlginç. En son Syswitz Sanayi Kompleksi’nde astımın gözlerinden seni gördüğümde karşılaşmıştık...]

Adımları hafifti ama Yoo Joonghyuk’un gözünde dünyadaki en ağır şeyler gibi görünüyordu. Göğü Yaran Kılıç üzerindeki kavrayışı güçlendi ve boynundaki damarlar kabardı.

   [Gilobat’a gidip dükü bu kadar kısa sürede yenmişsin... yeteneklerin gerçekten etkileyici, Kurtuluşun Şeytan Kralı.]

Bunun kime gönderme olduğu belliydi.

   ‘Kahretsin Kim Dokja.’

Her şey yanlış yerde gerçekleşmişti. Kısa bir anda Yoo Joonghyuk’un aklından onlarca düşünce geçti.

   ‘Bu herif eksik bir enkarnasyon bedeninde. Kazanabilir miyim?’

   ‘Hayır, imkânsız.’

   ‘Enkarnasyon bedeni olabilir ama burası Şeytan Diyarı.’

   ‘Peki kaçabilir miyim?’

   ‘Çok mantıksız.’

   ‘Enkarnasyonun zihni ve kalbine sahip bir şeytan kraldan kurtulmanın yolu yok.’

Normalde şeytan krallar bu senaryoda var olamazdı. Görünen kıvılcımlara bakılırsa, devasa miktarda olasılık gerçek zamanlı olarak tüketiliyordu. Yoo Joonghyuk böyle bir kararlılıkla ortaya çıkan birinden kaçamazdı.

   ‘Muhtemelen işe yarayacak tek bir yol var.’

   ‘Zaman kazanıp olasılığını tüketmek.’

Bir şeytan kral olsa da senaryoda bir enkarnasyonun bedenini uzun süre ele geçiremezdi. Yoo Joonghyuk yeterince zaman kazanabilirse geri dönmek zorunda kalacaktı. Sorun şu ki bunun bir ‘savaş’ olmaması gerekiyordu.

Sonunda Yoo Joonghyuk gururunu biraz incitmek zorunda kaldı.

   “Evet, ben Kurtuluşun Şeytan Kralıyım. Sen kimsin?”

   [...Biraz tuhaf değil mi? Eskiden de bu kadar yakışıklı mıydın? Geçen sefer gördüğüm yüz...]

   “Buraya söyleyecek bir şeyin olduğu için geldin. Öyleyse söyle.”

   [Huhu, evet. Ama konuşmadan önce aklıma takılan bir şey var.]

   “Ne?”

Asmodeus küçük parmaklarını şıklattı. Müthiş kıvılcımlar belirdi ve havada kolunun yarısı kopmuş küçük bir oyuncak peluş ortaya çıktı.



   [Beklendiği gibi.]

Yoo Joonghyuk dudaklarını ısırdı. Bir şeytan kralla karşı karşıyaydı. Münzevinin Pelerini’nin fark edilmeyeceğini düşünmek bir hataydı.

   [Bir başmeleğin sembolik bedeni neden burada?]

   “Bilmiyorum.”

   [Öyle mi? Doğru mu bu?]

Yoğun kıvılcımlar çaktı ve Uriel acı çeken bir ifade takındı.

   [Sembolik bedene bakarak kim olduğunu söyleyebilirim.]

   [Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı, Asmodeus’a bakıyor.]

   [Başmelek Uriel. Kardeşin Raphael iyi mi? Ona olan borcumu unutmadığımı söylemeni isterim.]

   [Takımyıldızı Şeytanvari Ateş Yargıcı öfkeyle kükrüyor!]

   [Tabii bunu ancak sağ salim dönebilirsen söyleyebilirsin.]

Yoo Joonghyuk’un ifadesi karardı. Burası Şeytan Diyarı’ydı. Uriel ne kadar güçlü olursa olsun, yalnızca sembolik bir bedenle şeytan kralın enkarnasyon bedenini yenemezdi.

Yoo Joonghyuk tereddüt etmeden enerjisini yükseltti.

   “Dur.”

Uriel’in sembolik bedenini burada kaybederse iş zorlaşacaktı. Onu burada kaybederse senaryodan kopardı. Asmodeus, Yoo Joonghyuk’tan taşıp kaynayan mananın baskısını hissedince etkilenmiş gibi baktı.

   [Hrmm? Bu enerji… güçlüsün. Ama…]

Bir sonraki anda Asmodeus Yoo Joonghyuk’un tam önündeydi.

   [Sıradan bir fani, bir yıldızı taklit etmeye nasıl cüret edebilir?]

Küçük kolu uzandı ve Yoo Joonghyuk’un çenesini yakaladı.

   “Kuek...!”

   [Gerçekten de Kurtuluşun Şeytan Kralı değilsin. Öyle değil mi?]

Yoo Joonghyuk aceleyle Göğü Yaran Kılıcı savurdu. Ancak şaşırtıcı şekilde Asmodeus kılıcı kolayca yakaladı.

   [Böyle güzel bir yüz yapabildiğini bilseydim, seni başta bırakmazdım.]

Ardından Göğü Yaran Kılıç ikiye bölündü.

   [Benden korkuyorsun. Sevimli çocuk.]

   “Kuoock...”

   [Böyle direnmeye devam edersen konuşma isteğimi kaybedeceğim.]

Karanlık gölgeler Asmodeus’un arkasında toplanmaya başladı. Karanlık havada birleşip dev boynuzlu bir canavar oluşturdu.

   [Seni ezmek istiyorum.]

Yoo Joonghyuk’un burnundan kan akmaya başladı. Güçlü bir hikâye onun aşkınlığını bastırıyordu. Bu devasa varlığın karşısında Yoo Joonghyuk sessizce ‘Aşkınlık Aşama 1’i açmaya hazırlandı.

Hiç şansı olmasa da Yoo Joonghyuk pes etmedi. Sadece bir anlık boşluk yaratabilirse, Dünya senaryosuna dönmeye yetecek zamanı bulabilirdi. Tam bunu düşünürken bir saldırıya izin verdi ve tüm bedeninin parçalanıyormuş gibi sarsıldığını hissetti.

Sol kolu ve sağ bacağı kırılmıştı, hatta karnındaki mana bile dağılmıştı. Kendine geldiğinde yerde buruşturulmuş hâlde yatıyordu. Asmodeus, Yoo Joonghyuk’u kaldırdı ve Yoo Joonghyuk’un alnına nazikçe dokundu.

   [İnanamıyorum. Sıradan bir insan böyle yüce bir umutsuzluk taşıyor.]

   “Pi...ç... köpek...”

   [Persephone ‘Kim Dokja’nın en iyi hikâye olması gerektiğini söylemişti. Huhu.]

Asmodeus dudaklarını yaladı. Yoo Joonghyuk Asmodeus’a baktı, sonra gözlerini kapattı.

   ‘Özür dilerim Kim Dokja.’

Başka yolu yoktu. Bir sonraki regresyona geçmeye mecburdu. Gözlerini kapadı, Yoo Joonghyuk’un saati geri dönmeye hazırlanıyordu.

Saniye ibresi, dakika ibresi, saat ibresi.

Dev ibrelerin ters yöne hareket edeceği o anda—

   「 Bu yüzden beni daha önce düşünmeliydin. 」

Birdenbire Yoo Joonghyuk’un saati durdu.

_____________________________________________

   [Özel yetenek Her Şeyi Bilen Okuyucunun Bakış Açısı 3. Aşama etkinleştirildi!]

Yoo Joonghyuk’un etrafında dev kıvılcımlar patladı, şaşkına dönen Asmodeus geri çekildi. Yoo Joonghyuk’un gözlerinde bir şey parladı ve başka bir şey uyanmaya başladı. Elbette, o bendim.

   [Sen...]

   [Takımyıldızı Kurtuluşun Şeytan Kralı, Asmodeus’a bakıyor.]

Gözlerim parlarken Asmodeus’a baktım ve konuştum.

   [Enkarnasyonuma dokunma, Asmodeus.]

  +

[1] Delegasyon normalde, bir kişinin sahip olduğu yetki ve sorumlulukların bir kısmını başka bir kişiye devretmesidir. Fakat bu cümledeki ‘ulaşım aracı’ kullanımını ben de anlamadım :/

+

Çeviri: Sansanson