I Want to Die One Day Before You - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




1.2   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   2.1 


           
BÖLÜM 1 PART 3
 
 

“Bu yüzden sana anlattım. Acı çeken birini gördüğünde, yardım etmek doğaldır.”

Hizmetçi ayçiçeği gibi parlak bir gülümseme yaptı.

“.....”

Rufus hiçbir şey söyleyemedi, çünkü kalbinde tarif edilemez bir his ortaya çıktı.

Büyükannesinin ve küçük kardeşinin yüzü aklına geldi.

Bir rahatlama duygusu, umut ve yeni bir rüya. Eğer iblislere karşı savaşta ölmezse; eğer uzuvları sağlam bir şekilde eve dönebilirse…

Belki, gerçekten, belki…

“O zaman neşelen. Çok gergin olma. Sen bir asilzadesin, o yüzden güçlü bir manan olmalı.”

Bu açıklamadan sonra, hizmetçi süpürgeyi bıraktığı yere geri dönmeye çalıştı.

“Bekle!”

Rufus aceleyle kolunu tuttu.

“Adın ne?”

“Adım?”

Rufus tarafından sorulduğunda, hizmetçi şaşkın bir şekilde gözlerini açtı. Ama sadece bir an için.

“Sarubia.”

Çok geçmeden dostça bir gülümseme takındı.

“Sarubia.”

“Evet, Sarubia.”

Garip bir pozisyonda yerinde duran hizmetçi sırıttı.

“Bu garip bir isim, değil mi? Sarubia kırmızı bir çiçek ama saçım fildişi.”

“Bu garip değil. Bunu hatırlayacağım.”

“Bunu yapmak zorunda değilsin. Prenses Sordid'in sarayında çalışan bir hizmetçiyim.”

“Hayır, kesinlikle adını hatırlayacağım. Savaştan sonra iyiliğinin karşılığını ödeyeceğim.” Rufus kararlı bir şekilde ısrar etti.

Sarubia, Rufus'un sözlerinin sonunda hafifçe iç çekti.

“İstersen seni durdurmam ama şimdi yapabilir misin?”

“Şimdi?”

“Evet, bir şey istiyorum.”

Bu kez Rufus onaylamadığını dile getirdi. Şu anda olduğu kişi beş parasızdı.

O, gelecekte miras alacağı mütevazı Baron unvanı dışında, hiçbir şeyi olmayan fakir bir soylu idi.

Peki bu hizmetçi için ne yapabilirdi?

Hiçbir şey.

Hiçbir şeyi olmadığı için paylaşabileceği bir şey yok.

Hizmetçinin ne istediği önemli değil, mümkün olduğunca kibarca özür dilemeye hazırlandı.

“Öp beni, lütfen.”

“Ne?!”

“Bana geri ödeyeceğini söylemiştin, değil mi? Seni öpmek istiyorum.” Hizmetçi şakacı bir tavırla dedi.

“....”

Rufus kaşını kaldırdı.

Beklenmedik bir cevaptı.

Rufus zaten kalbini sertleştirmişti, bu yüzden ona başkentte bir ev satın almasını isterse şaşırmazdı.

Ama öpüşmek, bu da ne halttı böyle?

“...nedenini sorabilir miyim?”

“Neden? Çünkü yakışıklısın.”

“Sadece bu nedenle mi?”

“Ne demek tek neden bu mu? Yakışıklı bir adamı öpmenin ayrıcalığı ne kadar değerlidir!” Hizmetçi sırıttı.

“Bu yüzden kutsanmış olacağım. Yapmayacak mısın?”

Hizmetçi şakacı bir şekilde Rufus'u teşvik etti.

“Bana bu tür bir istekte bulunacağını hiç düşünmemiştim…”

Rufus fikrini açıkça söyledi.

“Benim de. Şimdi aklıma geldi. Yakışıklı suratına teşekkür etmelisin.”

Hizmetçi gülümsedi ve Rufus'a doğru yürüdü ardından kollarını omzunun etrafına sardı.

Yumuşak sıcaklık, bir taş heykel gibi sertleşen Rufus'un göğsüne dokundu.

İlk başta, neler olduğunu fark etmedi.

Ancak dudaklarının örtülme hissi ve nefeslerinin buluşma hissi çok garipti.

Bunu hissetmeden edemiyordu.

‘Ne halt oluyor?’ Rufus'un hizmetçinin anlaşılmaz davranışlarından kafası karışmıştı.

Başı dönüyordu.

Gözlerini bile kırpamayan bir kişinin gözlerine, gözleri kapalı bir kızın yüzü gömüldü.

Sonra bir dürtü ortaya çıktı.

Çok saçma ve utanç verici bir dürtüydü.

Savaşa sürüklenmenin, sevdiklerinden koparılmanın ve savaş meydanında bir köpek gibi yuvarlanmak zorunda kalmanın kaderi...

Bugünden itibaren Rufus sahip olduğu her şeyi kaybedecek. Biliyordu. Ve son bir kez açgözlü olmanın sorun olmayacağını düşündü.

Bu kadına biraz daha asılsa bir sorun olur mu?

Bu düşüncenin diğer tarafa karşı kaba olduğunu biliyordu.

Yine de, Rufus dürtüyü zaptedemedi. Çünkü ona sarılan küçük beden çok sıcaktı.

Evet. İlk o başlattı.

Rufus hizmetçiyi kollarıyla sardı. Sonra karışık öpücükler aktı.

Hizmetçi bir an için Rufus'un ani hareketinden şaşkına döndü ama kısa bir süre sonra ellerini göğsüne yasladı.

Dudakları zar zor dokunuyordu.

İlk seferiydi. Adam beceriksizdi. Ve hepsinden önemlisi, bundan nefret ediyordu. Bu kişinin sıcaklığından yararlanmak.

Yine de duramadı.

Sıcak yanan bir nefes, nezaketsizlik hissi ve beceriksiz eller yürek parçalayacak bir şekilde hareket ediyor. Bütün bunları tek kelime etmeden kabul etti.

Rufus'un gitmesine izin vermesi çok uzun sürmedi.

“Bu konuda gerçekten berbatsın.”

Nefesini tutarken, bu kelimeler hizmetçinin ağzından fırladı.

Rufus bilinçsizce kızardı. “Benimle dalga geçme.”

"Daha çok denemelisin. Gelecekteki karın hayal kırıklığına uğrayabilir.”

“.....”

Rufus hiçbir şey söylemeden hizmetçiye baktı.

Şimdi ne yapması gerekiyor?

Dürtüsel bir hareketti. Tekrar sakinleştikten sonra suçlu ve yükümlü hissetti.

Bu hizmetçiyi burada bırakmak istememesi onu şaşırttı.

“Sırf beni öptün diye benimle evlenip evlenmeyeceğini merak etmiyorsun, değil mi?”

Hizmetçi, aptal bir şekilde ayakta duran Rufus'a tam bir isabetle sordu.

“Ah.... hayır.” Vicdanı sızlayan Rufus dilini çıkardı ama hizmetçi kahkahalara boğuldu.

“Sevimli. Hatta saf! Kaç yaşındasın?”

“Senden daha büyük!”

“Eh, kesinlikle benden daha büyük görünüyorsun.”

Böylesine zarif bir hizmetçi rahat bir şekilde saçlarını fırıl fırıl döndürmeye başladı. Hiçbir şey olmamış gibi, şarkı söylemeye bile başladı.

 
|Eğer ölürsem,
Yağmur damlası olacağım.
Gözyaşlarını sileceğim.|
 

Ton ile melodi ferahlatıcı ve hayat doluydu ancak şarkı sözleri iç karartıcıydı.

“Hangi şarkı bu?” Şarkısını sessizce dinleyen Rufus sordu.

“Ninni.”

“Bu mu?”

Ne demek, ‘Ölürsem’? Dünyadaki hangi ebeveyn çocukları için böyle bir şarkı söyler? Rufus bilinçsizce kaşlarını çattı. Ama hizmetçi hiç umursamadı.

“Şimdi işe geri dönüyorum. Seninle tanışmak güzeldi.”

Şarkı söyledikten sonra hizmetçi Rufus'a kibarca selam verdi.

“Sonuna kadar hayatta kal.” Hizmetçi bu sözleri söyledikten sonra gözden kayboldu.

Rufus ayak izlerini takip etmedi.

Savaş alanına sürülen fakir bir aristokrat ve prensesin sarayında çalışan sıradan insanlardan bir hizmetçi.

İkisi arasındaki ilişki hiçbir şeyle bağlantılı değildi. Sadece bir yaz gecesi rüyası gibi geçen bir karşılaşmaydı.

Yalnız kalan Rufus, gözden kaybolduğu yere boş baktı.

- Sarubia.

Adı uzun süre ağzında tuttu.

Garip.

O garip bir kadındı.

Söyleyecek hiçbir şeyi yoktu ama garipti.

Garip, garip ve garip bir kadın.

‘…aklıma geldi de.’

Adını sormadı.

Neden Rufus'un adını merak etmedi?

Bu biraz üzücü düşünceyle, kalbinin bir köşesi bıçaklandı.

Süpürülemeyen duygular orada kök salmıştı.

 
-1. Bölüm Sonu-
 
 

~michie

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


1.2   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   2.1 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.