Kahya emirlerime uydu. Görünüşe göre Valentino Dükalığı ahalisi beni tamamen görmezden gelemiyordu.
“Neden bizi çağırdınız...”
Önümde duran iki nedimeden biri sesindeki suçluluk duygusuyla sordu. Daha sonra gergin görünen üç hizmetçi başlarını eğdi.
Düşününce, Charlotte’u ayıran ve ona bütün işi tek başına yaptıran bu nedimeydi ve diğer dördü de olaya dahil gibi görünüyordu. yine Charlotte’e zulmettikleri gerçeği değişmezdi.
Nedimeye baktım ve alçak bir sesle sordum. Hayır- sorudan ziyade bir açıklamaydı.
“Adın Laura değil mi? Laura, neden Charlotte’e doğru düzgün yardım etmiyorsun? Bunun görev ihmali sayıldığını bilmiyor musun?”
Yalnızca gece değil, sabahta aynı şey oldu. Böyle bırakırsam Charlotte her şeyi tek başına yapmak zorunda kalacak.
Davranışım ne kadar küstah ve kibirli görünürse görünsün onları düzgünce uyarmaktan başka şansım yoktu.
‘ Özel nedimemi rahatsız etmek... nekadar çocukça ve haysiyetsizce.’
Kötü muamele görmek istemiyorum.
Ama bana bulaşanlarla tartışmaya girmemek için...bunu yapmam gerekir mi?
Ve bu olay Bayan Seymour ve Theodore’un kışkırtması ile olan bir şey değildi daha alt kademedekilerin kötülüğünden kaynaklanıyordu.
...ölü gibi kalmaya niyetliydim ama alay konusu olmaya da niyetim yok. Hizmetçiler bana gülebileceklerini düşündükçe her şey Charlotte için daha da zor olacak.
Laura bana değil de Kahyaya baktı. Sonra ellerini yumruk yaparken konuştu.
“Bu şeyler.. benim dışımda bir mesele. İçtenlikle özür dilerim. Ancak Valentino evi bölgenin kötü şartlarından dolayı her zaman yoğun. Bir kişinin iki işi birden yapması o kadar zor ki...”
Şuna da bakın.
“Özür dileri, bır dahaki sefere dah dikkatli olacağım’ demeye devam etti. Tabi kızgınlığını göztermekten de geri durmadı.
Belli ki bir meydan okuma göstergesiydi. Doğumum ne olursa olsun, hangi ailenin kızı olursam olayım... nihayetinde ben Valentino Düşesi ve bu evin hanımıydım.
Bana karşı temel görgü kurallarını bile göstermeyecek misin? Dudaklarımdan kendi kendime yalan gülümsemeler döküldü.
Sessizce konuştum.
“Madam olarak herhangi bir eksikliğim varsa öğrenmem gerekiyor.” “...” “Bana ders verecek kocam ya da daha yaşlı biri olabilir ama bir hizmetçi olabileceğini düşünmüyorum.” “...!”
Lauranın benzi attı. Ancak o an hatasını anladı.
Şimdi ne yapacaksın? Hatasını kabul ettiği sürece gitmesine izin vermeye istekliydim. Bu meselenin daha fazla uzamasını istemiyorum, bu yüzden bu olay Theodore ve bayan Seymour’a ulaşmadan halletmem gerekiyor...
“Ben..”
Laura nihayet konuşmadan önce alt dudağını çiğnemişti, ama konuştuğu an-
“Burada neler oluyor?”
Bu ses... bayan Seymour idi. Başımı yavaşça çevirip o tarafa bakarken koridaorun diğer ucundan bu tarafa gelen kadını gördüm.
Yaklaştıktan kısa bir süre sonra Bayan Seymour dikkatle hizmetçilere ve bana baktı, duruşu kusursuzdu. Tek kaşını kaldırarak konuşmak için ağzını açtı.
“Kahya bu kargaşa ne?”
Burada yapılacak doğru şey bana, Düşese sormaktı. Ama onun yerine kahyaya sordu bana değil... bilerek beni görmezden geldi. Şaşırmadım.
“Ş-Şey..”
Kahya Bayan Seymour’a bakıp olanları anlatırken ben ifadesiz bir yüzle dikeldim.
Kahya açıklamayı bitirdikten sonra Bayan Seymour zarif adımlarla Laura’ya doğru yürüdü. Nedime hafifçe irkildi sonra hanımına baktı.
“Laura. Sen ve diğerleri son zamanlarda oldukça meşgul görünüyorsunuz.”
“...”
Bayan Seymour önce ortamı yumuşattı ve Laura başını iyice eğdi. Bu oldukça acıklıydı.
“Yine de sen ve diğer dördünün Düşese nedimeleri olarak hizmet etmesi gerek. Bu yüzden görevlerini yerine getirmelisin.”
“..Büyük bir hata yaptık Bayan Seymour.”
Bayan onları iyice azarladı ve karşılığında Laura anlayışlı bir tavır sergiledi. Nihai sonuç yürek ısıtan bir sahneydi.
Laura da dahil olmak üzere beş kişi başını salladı ve konuyla ilgili görüşelerini belirtti. Ve artık daha fazla bir şey söylememe gerek yoktu.
Bayan Seymour’un amacı da buydu ha.
“Öyleyse Lily.”
Bayan Seymour bana baktı ve konuştu. Sesi ve ifadesi duygusuzdu. İlk bakışta adil ve tarafsız görünüyordu.
“Onlarla konuştum o yüzden artık öfkeni bastır. Benim emirlerimi yerine getirirlerse artık sorun çıkarmayacaklardır çünkü beni dinlerler.”
Diğer bir ifadeyle bu evdeki etkisinin çok güçlü olduğunu söylüyordu.
Kulağa basit bir gerçeği söylüyormuş gibi gelse de sanki gücümün olup olmamasına karar vermek ona kalmış gibiydi. Bundan rahatsız olmadım. Sadece... bu çok saçmaydı.
Kendi açımda sadece hakkımı savunmuştum. Büyük bir şey istemedim bile ama bu küçücük şeyle bile beni ezeceğini söylüyor gibiydi.
Elbette, Valentino hanesindeydim ve ölü gibi davranmam gerektiğini söylemek kadar iyiydi.
Zaten planım buydu.
“Charlotte’ye yardım ettiğiniz sürece sizinle bir işim olmaz.”
“Yardım edeceğiz.”
Bayan Seymour beni dinledi ve Laura ile diğerlerine baktı. Başlarını eğdiler ve onun emirlerine uymaya istekli olduklarını ifade ettiler. Hanımları onları son kez azarladı sonra işlerinin başına gönderdi.
Sonra bana döndü ve dedi.
“Liliy kötü bir zamanda evlendin o yüzden uyum sağlamada zorlanmanı anlıyorum.”
İğneleyici bir açıklamaydı. Eh ne söylerse söylesin Everett ailesinin ihlallerini eleştirecek sözler hep duydum. Ben de mağdurum diye bağırmak istesem de .
“...Uyum sağlamak için elimden geleni yapacağım.”
“Evet, şey. Yapmasan bile, bir tavsiyem var ama biraz mnceki zamanlama doğru değildi.” “Tavsiye edeceğiniz.. bir şey mi?” “Neden bölgeyi teftiş etmeye gitmiyorsun?”
.. o an neredeyse ifadem sertleşti ama sakin kalmayı başardım.
Bir bölge efendisinin karısının insanların nasıl olduğunu görmek için bölge teftişlerine gitmesi yaygındı.
Ama sorun şuydu ki ben Everett ailesinin kızıydım. Everettlere karşı düşmanlığın had safhada olduğu bir zmaanda teftişe çıkmak iyi bir fikir olmazdı.
Bayan da bu gerçeğin farkında olmalıydu. Yine de bana tavsiyesi bu şekildeydi...
‘Lantlenmemi istiyorsun.’
Beni nekadar sevmediklerini görmemi istedi. Bu, everettlerin kızı olan benim kaç kişi tarafından nefret edildiğimi anlamam gerektiği manasına geliyordu.
Reddetmek için bir nedenim yoktu.
‘Acaba aniden bacağım kırılsa yine de göderilmiyim.’
Bayan Seymour’un benim tarafımı tutmasını beklemiyordum ama bu evde kaldığım sürece böyle olursa...
Bana yapacaklarına katlanmak zorunda kalacaktım ve hizmetçiler de kötü davranacaktı
‘Çoktan usandım...’
Bıktım bundan. Her şeyi bırakmak istiyorum. Başkalarının beni taciz etmesine alışmak istemiyorum.
Ancak gülünç olan şu ki çoktan alıştım.
Zehir içsem daha mı iyi olur? Ama ben öldükten sonra Charlotte ne yapacak?
Burada çalışamaz ve Everett evine de dönemez.
“...”
Bakışlarımı yere indirdim ve yumruklarımı sıktım. Küçüldüm de küçüşdüm zihnimi boşalttım. Tıpkı eskisi gibi. Hiçbir şey aklımda olmasın diye bana karşı hiçbir kin renk ve şekil almasın diye. Böylece benim için hiçbir anlam ifade etmeyeceklerdi.
Bunu zaten pekçok kez yaptım.
Yerdeki bakışlarımı kaldırdım. Bu kadarı zor değildi.
Bu kadın, kahya, kocam...
Benim için hiçbir anlamları yok.
Kısa bir süre sonra konuştum sesim sakindi. Bana bile öyle geldi.
“Evet, yakında haızrlanıp teftişe gideceğim.”
Seymour’un gözü seğirdi. Sanırım telaşlandığımı görmek istiyordu ama maalesef. Beklentilerini karşılayamazdım.
“...Elbette.”
“Size çok şey borçluyum. İlginize teşekkürler.”
Kahyaya baktım ve ayrıldım. --
Charlotte ve Jenna adındaki hizmetçi ile teftişe gitmeye karar verdim. Her ihtimale karşı iki şövalye de bana katıldı isimleri Jeremy ve Will idi. İkisi de sessizdi ve benimle konuşmaya çalışmadıkları için rahattım. Jenna da belki son olanlardan dolayı ağzını açmadı.
Ve Charlotte... “...”
Onun yüzünden teftie gittiğimi düşünüyor gibiydi. Charlotte’nin tarafını tuttuğum için bayan Seymour tarafından nefret edildiğimi düşünüyorsa.. gerçekten öyle değildim. Bunu bir an önce düzeltmeliydim.
“Vardık.”
Arabacı arabayı durdurdu ve bunu söyledi. Bir iç çektim ve isteksizce kalktım. Ne görürsem göreyim sakin kalmaıydım.
Çok geçmeden arabanın kapısı açıldı.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
