MANGA TR GÜNDEMİ !🔥

Merhaba Manga TR sakinleri, Ben Zetssuu. Manga TR nin bu imkanını kullanarak herhangi bir amaç gözetmeyen kişisel bir blog yazmak istedim. İzninizle kendimi tanıtayım : Japon kültürünü tanımaya Anime ile başladım. Naruto’su, Kennichi’si, Lovely Complex’i derken zaman aktı geçti. Sevdiğim türler; spor mangaları, gizem, shounen, birazcık komediyle harmanlanmış shoujo ve bir tutam yaoi. Evet ben de yaoi bataklığına batmış bulunmaktayım. Hitap edeceğim kitle geniş bir kitle olduğundan bu konuda uzatmadan küçük bir açıklama yapmak istiyorum. Neden iki erkeğin ilişkisini konu alan mangalar birden popülerleşti diye sormakta haklısınız. Bazıları “Bunlar hep komplo, algıyla oynuyorlar.” Diyebilir. Ben olayın kadar derin olduğunu sanmıyorum. Serilere ikemen görerek başlayıp sonraları uke(pasif) karakterlerin (bazen hoş olmayan şekilde abartılan) şirin tepkileri bir süre sonra sarıyor. Özellikle klişe shoujo dan sıkılmış olanları ve yeni limanlara balta atmak isteyenleri topluyor. Başka bir açıdan bakarsak bu kadar popülerleşmenin kötü bir getirisi olarak yaş seviyesinin oldukça düşmesi sorunu ortaya çıkıyor. Manga tr bir kaç farklı deneme sonrasında uyarı koymada karar kılmış. ‘Millet yine okuyor.’ diyebilirsiniz fakat uyarıdan sonrası site sorumluluğundan çıkıp kişinin sorumluluğuna giriyor. Herhangi bir siteye giriş yaparken kabul edilen çerezler gibi. İlginin artmasıyla değişen başka bir olumsuz nokta ise çokça acemi çeviriye başlanması. Özellikle bahsi geçen türde olmak üzere başka türlerdeki serilerde de görülebilen bu çeviriler bazen ağır yorumlara maruz kalıyor bazen de çevirenlerin farkındalık sağlayamayan ,birazcık yapay olarak nitelendirebileceğimiz, bir hoşgörü ortamıyla kalıyor. Bu noktada yeni başlayan ya da başlamayı düşünen çevirmenlerin bilmesi gereken önemli husus şudur: Acemilik hop diye atılan bir şey değil doğru ama çevirmeden iyi bir araştırma yapmanızı, çevirinizi büyük bir platformda paylaşmadan önce iyice kontrol etmenizi ve yardımcı olabilecek birine danışmanızı öneriyorum.Başka bir önerim ise yöntemin yanında başlanılacak serinin de iyice araştırılması ve önce serilerin daha önce platformda bulunup bulunmadığını kontrol etmeniz. Bu durumda ortaya çıkabilecek anlaşmazlıklar önlenir ve çeviri hem çeviren hem de okuyan için daha verimli hale gelir. Bununla birlikte bölüm sayılarına ve devam etme durumlarını ne kadar devam ettirebileceğiniz ya da düzenli atıp aramayacağınıza göre değerlendirmenizi, dolayısıyla okuyucuyu da düşünmenizi, tavsiye ediyorum. Yarım mangalar konusunda birkaç hataya ortak olmuş biri olarak dediklerimin öğüt değil de hem kendim hem de okuyanlar için hatırlatma olarak algılanmasını isterim. Bunula birlikte sanırım biraz yaş konusunda hassasiyet göstermek, biraz da artan bl (boy love) serilerin man