Manga-TR
  • Forum
  • İçerik Listesi
    •  Hepsi
    •  Yayınlanması Tamamlanan Seriler
    •  Yayınlanması Devam Eden Seriler
    • Çevirisi Tamamlanan Seriler
    •  Çevirisi Devam Eden Seriler
    •  Çevirisi Bırakılan Seriler
    •  Çevirisi Siteye Eklenmemiş Seriler
    •  Çevirisi Olmayan Seriler
    •  Novel
    •  Webtoon
    •  Yetişkin Mangalar
    •  Ai
  • Sosyal
    •   Veritabanı
    • Bloglar
    • Duyurular
    • İncelemeler
    •   Çeviri Grupları
    • S.S.S
  • Rastgele!
  •   Giriş Yap
  •   Kayıt Ol
Manga-TR
OKUNMA: 760

Çeviri Grubu Sorunsalı

İÇERİK:

Merhabalar, yakın bi zamanda gözüme çarpan bir sıkıntıdan bahsetmek ve sizinde düşüncelerinizi almak istiyorum. Zaman zaman siteye girdiğimde sağdaki duyurularda gözüme çevirmen/editör arayışları takılıyor. Bende herhalde eski bir gruptur, artık emektar arkadaşlar ayrılmıştır o nedenle konu açılmıştır diye girip inceliyorum. Ama ne hikmetse bütün bu duyurular, çoğunluğu tek kişi tarafından açılmış yeni gruplara ait. İşin içinde uzun zamandır bulunan arkadaşların malumu sektör artık eski kalitesinde değil. Okul ingilizcesiyle çeviri yapan dilde tecrübesiz çevirmenler, daha programı açalı bir hafta olmamış editörler... Yanlış anlaşılmasın tabi ki herkesin bir noktada başlaması lazım, deneyim kazanmak her işte olduğu gibi burada da önemli. Ama sıkıntı bu noktada oluşuyor. Az önce bahsettiğim arkadaşlar işte bu yeni grupları açanlarla aynı kişiler.Demem o ki kendiniz zaten tecrübesizken yeni işi öğrenmeye hevesli insanları da alıp köreltmeyin, işin başındayken heveslerini kırmayın. Çeviri işi ingilizceden gördüğünü çevirmekle, editörlük işide balon içi temizlemekle bitmiyor. Bırakın bu arkadaşlar işinin ehli gruplarda toplansın. Başlarında onları gözetecek, birikimlerini aktaracak birileri olsun. Yanlışları üstelenmesin, düzeltilsin. Sizde mümkünse böyle büyük işlere girişmeden önce aynı onlar gibi tecrübe kazanın.Buraya kadar yazdıklarım yeni arkadaşlar içindi. Eski arkadaşlardan ricamda işinizi kapalı kapılar ardında yapmak yerine, hevesli insanlara biraz daha destek olun ki sektör azalarak sönerek kaybolmasın. Küçük eğitim grupları kurun yada bu tarz arkadaşları alıp hatalarını inceleyin, öğretin.Yazmak istediklerim bu kadar. Uzun zamandır canımı sıkan bir konuydu, en azından üzerimden atmış oldum. Takdir sizin.



Ne düşünüyorsun?
0 Tepki


  • 😀 😂 😊 😍 😎 🤔 👍 👎 ❤️ 🔥 🎉 🎈 🍕 🎂 🐶 🐱 💯

    Önizleme:


    Kabul Edilen Gif Siteleri: tenor.com imgur.com giphy.com



    1. Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!

    Yorumu Düzenle
    😀 😂 😊 😍 😎 🤔 👍 👎 ❤️ 🔥 🎉 🎈 🍕 🎂 🐶 🐱 💯

    Önizleme:

    Mesajı Düzenle
    😀 😂 😊 😍 😎 🤔 👍 👎 ❤️ 🔥 🎉 🎈 🍕 🎂 🐶 🐱 💯

    Önizleme:

    GIF Seç

    Yükleniyor...

    shidardi

    Manga Listesi: Göster

    Profili: Göster

    Blog Yazıları: Göster

    Özel Mesaj: Gönder

    Blog Yazıları
    Çeviri Grubu Sorunsalı


    4_Koma Action Adventure Aliens Art Biography Bishoujo Bishounen Comedy Crime Demons Doujinshi Drama Ecchi Fantasy Gore Harem History Horror Isekai Josei Magic Manhua Manhwa Martial Mecha Military Miscellaneous Monster Musical Mystery Novel Nudity One_Shot Romance Psychological Seinen School Sci_fi Short Shoujo Shoujo_Ai Shounen Shounen_Ai Slice of life Supernatural Space Sports Thriller Tragedy Türkçe Novel Vampires Violence War Webtoon Western

    Manga-TR’de yer alan tüm içerikler, gönüllü bireylerin emeğiyle oluşturulmaktadır. Platformumuz, bu çalışmalar üzerinden herhangi bir ticari kazanç sağlamamaktadır. Türkiye’de resmî olarak satışa sunulan manga ve benzeri eserleri satın alarak, ilgili sanatçılara ve yayıncılara destek olmanızı önemle tavsiye ederiz. Buradaki içerikler, orijinal eserlerin tanıtımına katkı sağlama amacı taşımaktadır. Telif haklarını ihlal ettiğini düşündüğünüz herhangi bir içerikle karşılaşmanız durumunda, lütfen bizimle iletişime geçiniz.

    • Türk takipçi satın al
    • takipçi satın al
    • anime izle
    • takipçi satın al
    • instagram takipçi satın al
    • takipçi satın al
    • Buy Instagram Followers
    •  İletişim
    • Sayfa Açılış Süresi: "0.021" saniye.