Selamlar, ben Athena Fansub'ın kurucusu Miyamura.
Yaklaşık 2 yıldır aktif bir şekilde gönüllülük esasına dayanarak bu işi yapmaktayız! Amacımız olabildiğince fazla seriyi okuyuculara kavuşturmaktır! Samimi bir ekibiz vesselam. Sunucumuza gelerek bize sorular sorabilir ve bizleri daha iyi tanımak için bizimle sohbet edebilirsiniz.
Hedeflerimizi büyütmeye karar verdiğimiz için daha fazla üyeye ihtiyaç duyuyoruz. Hedefimiz daha büyük seriler, bu yüzden sizlere ihtiyacımız var!
Dediğim gibi her şeyi gönüllü olarak yapıyoruz. Ekibimize geldiğinizde haftalık çevireceğiniz/editleyeceğiniz bölüm sayısını siz seçeceksiniz. Serilerimize MangaTR üzerinden ulaşıp, inceleyebilirsiniz.
Gel gelelim şartlara!
Çevirmenlik için;
•En az B1-B2 seviye olmanız.
•Cümleleri doğru anlayıp, yeterli bir şekilde Türkçe'ye dökmeniz.
•Cümlelere yorum katabilmeniz.
•İmla kurallarına dikkat edebilmeniz.
•Rahat olmanız.
Editörlük için;
•Edit bilginizin iyi olması.
•Eğer deneyiminiz veya bilginiz yoksa hiç sıkıntı değil! Sizi eğiteceğiz. Yani edit yapmayı öğreteceğiz
•Rahat olmanız.
•Eğer sadece dizgi veya temizlik yapmak isterseniz de kapımız açık!
Rahatlık önemli. Zorlama yok. Sakin sakin eğlenelim
Emin olun en önem verdiğimiz şeylerden biri rahatlıktır. Kimseyi zorlamaz, kişiliğine göre yargılamaz ve seçimlerine saygı duyarız. Bu yüzden başlıkta dediğim gibi "dostlar" arıyoruz. Lütfen ekibe girdikten sonra ayrılmak isterseniz bana bildirin. Bir "Görüşürüz" bile demeden ekipten çıkanların sayısı 18...
Bana buralardan ulaşabilirsiniz;
Instagram: athenafansub
Discord: https://discord.gg/gXVhcwp3Ta
E-Mail: athenafansub.uh@gmail.com
