Lower World Fansub
Merhabalar yeryüzündekiler!! Biz webtoon, yaoi, yuri serileri Türkçeye çeviren ve bu yolda yürürken sizlerin de bize eşlik etmesini hatta ekibimizin bir üyesi olmasını çok isteyen bir ekibiz.
💬 Çevirmen
> Önemli olan çeviri yaparken karakterlerin konuşmalarını akıcı ve anlaşılır şekilde çevirmenizdir (İngilizceniz en az B1 olursa harika olur ama seviyenizi bilmeyip kendinize güveniyorsanız da bekleriz sizi)
✒️ Editör
> Serinin baloncuklarının temizlenmesi, çevirmenin verdiği o baloncuktaki cümlenin Türkçesini baloncuğa uygun olarak ortalaması ve taşmayacak şekilde yazması ayrıca farklı font kullanımlarını bilmelidir. (Edit bilmeyenlere öğretebiliriz)
📑 Redaktör
> Çevirileri kontrol edecek hatalı çevirileri ve yazım hatalarını düzelterek, eksik yerler için çevirmenle iletişim kurmalıdır.
~Neyse biraz da ekibimizin işleyişinden konuşalım~
Aşırı ve zor bir beklentimiz yok. Sadece aldığınız seri başına haftada en az bir bölüm atmanız tabii ki zamanında, elinizden geldiğince iyi iş yapmanız, gerektiğinde diğer ekip arkadaşlarınıza yardım eli uzatmanız ve de gerektiğinde size ulaşabilmeliyiz
> Herhangi bir sorunuz olursa da size her türlü yardımcı oluruz 🤗
→Eh artık buraya kadar okuduktan sonra seni yeraltına bekliyoruz 💀
ekibe katılmak için Discord sunucumuzdaki başvuru formunu doldurup o kanala yazmanız yeterlidir,
yeraltında görüşürüz <3
Sunucumuzun adresi: https://discord.gg/vyCvgK6Af9
Sitemizin adresi: https://lower-world.com
