Çevirilerin İzinsiz Kullanılması

Öncelikle merhabalar, umarım iyisinizdir ve sağlığınız yerindedir.
Telifsiz, kendi özgür irademizle internetten bulduğumuz İngilizce çevirileri alıp çeviriyoruz, evet. Fakat ne olursa olsun bizim emek vererek saatlerimizi harcadığımız, hayatımızdan vakit ayırdığımız bir şeyi hele ki bizden izin almadan paylaşamazsınız/paylaşmamalısınız. Bu çok, çok büyük bir ayıptır. 

Rica ediyorum, burada duyuru yapmadığım takdirde Barbarossa çeviri grubuna ait, tamamıyla aynı çeviri olduğunu fark ettiğiniz şeyleri desteklemeyin, okumayın, gerekirse de şikâyet edin, izah edip kaldırtmaya çalışın.

Benim/bizim çevirdiğimiz bir romanı kendisi çevirmeye başlasa sıkıntım yok, onun gözünden de okuyup belki başka bakış açılarıyla terimleri görebilirsiniz fakat bu direkt emek hırsızlığıdır.

Önceliğim bölüm açısından hep burasıdır. O gün koyacağımda akşama kalmışsa yarına koyulması için ayarlarım, ayarladıktan sonra MEGA'ya çevirdiğim bölümü yüklerim. O nedenle farklı bir durum olmadıkça rica ediyorum özellikle buraya, sonrasında MEGA'ya bağlı kalın.

Sırf sizinle daha çok iletişim içine girebilmek için şahsî Twitter hesabı açıp oradan da çeviri hakkında duyurular yapmaya başladım, yoruma linklerini bırakacağım. Rica ediyorum çevirimiz hakkında bilgileri bizden takip edin, diğer türlü bizim değildir.

İyi günler dilerim, sağlıcakla kalın.