Manga-TR
  • Forum
  • İçerik Listesi
    •  Hepsi
    •  Yayınlanması Tamamlanan Seriler
    •  Yayınlanması Devam Eden Seriler
    • Çevirisi Tamamlanan Seriler
    •  Çevirisi Devam Eden Seriler
    •  Çevirisi Bırakılan Seriler
    •  Çevirisi Siteye Eklenmemiş Seriler
    •  Çevirisi Olmayan Seriler
    •  Novel
    •  Webtoon
    •  Yetişkin Mangalar
    •  Ai
  • Sosyal
    •   Veritabanı
    • Bloglar
    • Duyurular
    • İncelemeler
    •   Çeviri Grupları
    • S.S.S
  • Rastgele!
  •   Giriş Yap
  •   Kayıt Ol
Manga-TR
OKUNMA: 576

SVSSS Yeni Bölüm

FANSUB ADRES EKLEME TÜR
Barbarossa Barbarossa 5 yıl önce

Güncel Duyurusu

Site Duyuruları

Üye Alımları

İÇERİK:

Merhabalar, öncelikle umarım hepiniz sağlıklı ve iyisinizdir. 

Hepinizin bildiği üzere 1. bölüm karmaşık ve sıkıntılıydı, ben de hikâyeyi sizinle öğrendiğimden tam olarak kafamda oturtup emin olana değin ellemek istememiştim. Bu hafta birinci bölümü toparlama kararı aldım. Biliyorsunuz ki BC Novels'ın çevirisini alıyorum ve 1. bölümün editlenmiş hâlini değil, ilk versiyonununu almıştım. Editlenmiş versiyonuyla tek farkı daha edebî, belki birazcık daha karmaşık bir dile sahip olması. Yoksa anlatılan aynı. O nedenle tekrar çevirmek yerine sadece çevirdiğimin üzerinde oynamamın yeteceğini düşünüyorum. Önceden çevirmen notlarını yazarın notu sanıyordum açıkçası, o nedenle özellikle ilk bölümde o nedenden dolayı pek kesme yapmamıştım. Notları da azaltıp iyice anlaşılır hâle getiriyorum. O nedenle 37. bölüm bu hafta gelecek ama birkaç gün aksayabilir, haber vermek istedim.

1. bölüm koyulduğunda kesin göz atın derim... Bir sene içinde İngilizcemde de, hâliyle romanın gidişatını öğrenmiş olmamdan kaynaklı olarak da, gelişme olmuş. Yani, okuyup anlamış olsanız bile daha çok anlaşılır hâle geldiğinden emin olabilirsiniz. 

Aynı şekilde eğer ilk bölümü anlamayıp bırakan arkadaşlarınız varsa ulaştırabilirseniz sevinirim, bölümün düzenlenmiş hâlini en geç birkaç güne yayınlayacağım. Bu gönderinin yorumuna yanıt eklerim zaten koyduğumda hatta, direkt bakarsınız. Son bölüme de yorum atarım, en olmadı 37. bölümün altına not olarak iliştiririm de.

İyi okumalar dilerim, sağlıcakla kalın.



Ne düşünüyorsun?
0 Tepki


  • 😀 😂 😊 😍 😎 🤔 👍 👎 ❤️ 🔥 🎉 🎈 🍕 🎂 🐶 🐱 💯

    Önizleme:


    Kabul Edilen Gif Siteleri: tenor.com imgur.com giphy.com



    1. Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!

    Yorumu Düzenle
    😀 😂 😊 😍 😎 🤔 👍 👎 ❤️ 🔥 🎉 🎈 🍕 🎂 🐶 🐱 💯

    Önizleme:

    Mesajı Düzenle
    😀 😂 😊 😍 😎 🤔 👍 👎 ❤️ 🔥 🎉 🎈 🍕 🎂 🐶 🐱 💯

    Önizleme:

    GIF Seç

    Yükleniyor...

    Opia

    Manga Listesi: Göster

    Profili: Göster

    Özel Mesaj: Gönder

    Eklediği Duyurular
    ÇEVİRİLER

    Female General ve Sekaiichi Hatsukoi Hakkında (Violeta)

    Discord Grubu

    SVSSS Yeni Bölüm

    Çevirilerin İzinsiz Kullanılması

    Yeni Çeviri Hakkında Görüşleriniz

    The Scum Villain's Self-Saving System Hakkında

    Durum Vaziyet

    Yeni Üye ve Yeni Roman

    Çeviri Hakkında


    4_Koma Action Adventure Aliens Art Biography Bishoujo Bishounen Comedy Crime Demons Doujinshi Drama Ecchi Fantasy Gore Harem History Horror Isekai Josei Magic Manhua Manhwa Martial Mecha Military Miscellaneous Monster Musical Mystery Novel Nudity One_Shot Romance Psychological Seinen School Sci_fi Short Shoujo Shoujo_Ai Shounen Shounen_Ai Slice of life Supernatural Space Sports Thriller Tragedy Türkçe Novel Vampires Violence War Webtoon Western

    Manga-TR’de yer alan tüm içerikler, gönüllü bireylerin emeğiyle oluşturulmaktadır. Platformumuz, bu çalışmalar üzerinden herhangi bir ticari kazanç sağlamamaktadır. Türkiye’de resmî olarak satışa sunulan manga ve benzeri eserleri satın alarak, ilgili sanatçılara ve yayıncılara destek olmanızı önemle tavsiye ederiz. Buradaki içerikler, orijinal eserlerin tanıtımına katkı sağlama amacı taşımaktadır. Telif haklarını ihlal ettiğini düşündüğünüz herhangi bir içerikle karşılaşmanız durumunda, lütfen bizimle iletişime geçiniz.

    • Türk takipçi satın al
    • takipçi satın al
    • anime izle
    • takipçi satın al
    • instagram takipçi satın al
    • takipçi satın al
    • Buy Instagram Followers
    •  İletişim
    • Sayfa Açılış Süresi: "0.017" saniye.