Yalanlar Üzerine...

İnceleme:

[ltr]Merhaba, ben çevirmen Almithara. Sitedeki inceleme bölümünün canlandırılması adına giriştiğim inceleme yazma kampanyasında beşinci inceleme ile karşınızdayım. Bugün sizlerle Usotoki Rhetoric isimli mangayı inceleyeceğiz. İnceleme spoiler içermemektedir. Keyifli okumalar...

Genel Bakış

Yalanlar... Kötü niyetle söylenenler, iyi niyetle söylenenler; nezaketen söylenenler, suç örtbas etmek için söylenenler; birini kurtarmak için söylenenler, birini kullanmak için söylenenler... Öyle çok yalan çeşidi var ki.. "Yalan" dediğimiz kavram kökten "yanlış" olduğunu söyleyip kestirip atabileceğimiz bir kavram mı yoksa durumdan duruma "yanlışlığı" değişebilen bir kavram mı? Bir insan söylediği yalana inanıyorsa buna yalan denilebilir mi yoksa sadece bile isteye söylenen yanlış şeyler mi yalandır? İşte Usotoki Rhetoric her bölümde "yalan" kavramını farklı farklı durumlarda farklı farklı yönlerden ele alıyor. Ve bunu yaparken sizi sımsıcak, samimi bir mahalleye götürüp birbirinden renkli ve nahif karakterlerle tanıştırıyor.

Usotoki Rhetoric, 2012-2018 yılları arasında Hana to Yume dergisinde aylık olarak yayınlanmış, Miyako Ritsu tarafından kaleme alınmış 50 bölümlük bir shoujo seridir. 


Serinin Konusu ve İşlenişi

Serimiz, yalanları tespit edebilen Kanako isimli kızımızın bu gücü yüzünden köyünde dışlanması üzerine hayatında yeni bir sayfa açmak ve gücünü gizli tutmak adına Tsukumoyo Kasabası'na gelmesiyle başlıyor. Burada bir dizi olay neticesinde gücünü öğrenen İwai Souma isimli bir dedektif, Kanako'ya beraber çalışmayı öneriyor ve ikilimizin maceraları başlıyor.

Usotoki Rhetoric oldukça klasik bir polisiye konusuna sahip. Fakat onu diğer polisiye hikayelerden ayıran şey serinin tonu diyebilirim. Seri yeri gelince oldukça ciddi ve karanlık davaları konu alsa da sık sık basit ve günlük hayatın içinden olayları anlatıyor. (iki esnafın arasındaki yanlış anlaşılmadan doğan kavgayı çözmek gibi). Bu yüzden seri çoğunlukla pozitif bir tona sahip. Ama seriyle ilgili sevdiğim bir nokta, biri gerçekten bir suç işlenmiş olduğunda suçlunun her zaman uygun cezayı alması ve sırf acıklı bir hikayesi var veya pişman oldu diye öyleyece affedilmemesi. Bu durum seriyi "gerçeklikten uzak shoujolar" ve "fazlasıyla ciddi polisiyeler" arasında çok güzel bir orta noktaya yerleştiriyor. Seride konunun işlenişi açısından eleştirebileceğim tek bir nokta var. Seri, bahsettiğim günlük hayatın içinden davalar konusunda oldukça başarılı ama daha karanlık ve karmaşık davalarda klasik polisiye eserleriyle yarışacak düzeyde değil. Çünkü seride Kanako yalanları tespit edebildiğinden çoğu zaman davadaki kritik noktalar kolay bir şekilde açığa çıkıyor. Zaten serinin odaklandığı nokta da davanın çözülme sürecinden çok dava süresince söylenen yalanların neden söylendiği ve bir yalanın söyleniş amacını bilmeden o şeyin sadece yalan olduğunu bilmenin ne kadar yanıltıcı olabileceği. İşte tam da bu yüzden davalar genelde olay odaklı değil, karakter ve karakterlerin iç dünyasına odaklı oluyor ve her seferinde "yalan" kavramını farklı bir boyuttan sorgulatıyor.


Karakterler 

Serinin bence en başarılı yönü karakterler. Karakterlerin hepsi aşırı sevilesi, birbirinden iyi ve güzel insanlar. (Sevgili editörümüz Hordak'ın "Chiyo hariç!" dediğini duyar gibiyim. Ona da selam olsun.) Onları okurken sevdiğiniz insanlarla vakit geçiriyor gibi hissediyorsunuz. Dahası bir o kadar da eğlenceli ve renkliler. Kanoko ve Souma ikilisi belki de beraber takılmalarını izlemesi en keyifli ikili olabilirler. Aralarındaki dinamik bana Gintama'daki Yorozuya ekibini hatırlatıyor. Yeri geliyor aç kalıyorlar, kirayı ödeyemiyorlar, ayak işi yapıyorlar, yeri geliyor hiçbir çıkarları olmasa da kendilerini insanlara yardım ederken buluyorlar. Sadece onlar da değil, serideki yan karakterler de birbirinden samimi ve eğlenceli. Karakterler böyle renkli ve eğlenceli olunca, seride komedi unsuru eksik olmuyor. Bölümler su gibi akıp gidiyor. İşin güzel yanı karakterler eğlenceli ve komik olmalarının yanı sıra asla iki boyutlu değiller. Seri boyunca karakterlerin düşünce yapısı ve birbirleri arasındaki ilişkiler ilmek ilmek dokunuyor. Kanako ve Souma gibi iki yabancının pragmatik bir sebeple başlayan ortaklıklarının birbirlerini tanıdıkça ve birbirlerine güven duymaya başladıkça önce dostluk ilişkisine, sonra aile olmaya ve en sonunda da romantik ilişkiye evrilmesini okumak oldukça tatmin edici. Ve tüm bunların birkaç bölümde gözümüze sokula sokula değil, uzun  bir süreçte her bir vakadaki farklı küçük olaylara yedirilerek anlatılması çok doğal hissettiriyor. Onların ilişkisinin gelişmesine paralel olarak Kanako'nun gücünden nefret eden, onunla insanları incitmekten korkan bir kız iken, Souma ve çevresindeki diğer insanların nezaketi sayesinde gücünü takdir eden ve onunla insanlara yardım eden biri haline gelmesi de anlatılıyor. Tüm bunlar Kanoko'nun gözünden anlatıldığı için başlarda Dedektif Souma'yı iyi kalpli ama her şeyi alaya alan, dünya yansa umurunda olmaz bir karakter sanarken bölümler ilerledikçe onun da karakterinin derinlerine iniyoruz ve bir zamanlar "baş belası" olarak gördüğü hayatın Kanoko ile nasıl "ilgi çekici" hale geldiğini okuyoruz.


Çizimler

Serinin çizimleri hem çok kaliteli hem de çizim tarzı özgün ve sevimli. Karakter tasarımları ve mangakanın mimikleri/hareketleri aktarıştaki ustalığı karakterleri ayrı bir sevilesi kılıyor. Zaten serinin Showa Dönemi Japonyasının ilk yıllarında geçmesi seriyi başlı başına okumaya değer kılan bir unsur. Showa Dönemi, "aydınlanmış barış devri" olarak anılan, geleneksel kültür ile batı kültürünün sentezlendiği bir dönem. Bu yüzden seride geleneksel kimono giyen karakterlerimiz de var, batı tarzı giyinen karakterlerimiz de. Ve hepsinin de kostümleri birbirinden göz alıcı. Ayrıca kültürel olarak da hem geleneksel hem batı kaynaklı etkileri seride görebiliyoruz. Bu da seriye müthiş bir doku ve çeşitlilik katıyor. Çizimler konusunda tek eleştirim, bazen panellerin ve dialogların çok yoğun hale gelmesi olabilir. Bu durum muhtemelen manga okuyucuları için sorun olmayacaktır ama webtoon okuyucularının bu seriyi okurken zorlandığını gözlemlemiştim. Yine de kesinlikle buna değer.


Kısacası...

Usotoki Rhetoric, polisiyeden komediye, komediden gizeme, gizemden yaşamdan kesitlere her türlü unsuru içinde bulabileceğiniz karakter odaklı harika bir seri. Bu birbirinden renki karakterleri tanımanızı, onlarla beraber birbirinden keyifli davalara tanıklık etmenizi kesinlikle tavsiye ederim. İyi okumalar...[/ltr]